參考訊息網10月2日報道
西班牙中國政策觀察網站9月29日、30日連續刊登西班牙中國問題專家胡利奧·里歐斯姓名標示文章，指出中國以自強自信精神開創歷史。文章編譯如下：
回顧中華人民共和國75年的發展歷程，可以看出，改革開放極大地加速了這個國家的現代化和進步。
關於中國發展行程的一個重要而顯著的事實是，它在不同時期的發展都是在「自力更生」這一精神的指引下。盡管在改革開放中，外部世界幫助中國加快發展，但必須承認，那些最艱苦的努力還是落在中國人自己的肩上。
進入21世紀，依靠自身力量的呼聲再次響起。這在技術競爭中尤為明顯。在這一重要歷史時刻，中國意識到技術領域關乎未來。中國的表現不錯，這主要體現在其創新能力的提高上。
今天的中國仍面臨許多挑戰，但對自身能力的巨大信心帶來了更高昂的士氣。這種士氣建立在一個無人能及的事實基礎上：中國現在生產一切。
提起中國的歷史行程，外界看法早已從同情轉為欽佩，現在又轉變為某種程度上的震撼。大多數人對這個國家自1949年以來所經歷的令人目眩的深刻變革感到驚訝，這種變革在許多方面是巨大的。
中國市場的成功正在撼動西方國家市場。上世紀80年代中期，中國的汽車產量在世界範圍內還微不足道，如今其產量已在全球舉足輕重。中國在許多領域處於領先地位，而在其他一些領域，中國企業也有望在十年內超越西方競爭對手。認為中國系統復制西方技術的說法已不再符合現實，而汙蔑中國的制度會扼殺創新的觀點也站不住腳。
在慶祝中華人民共和國成立75周年之際，任何人都可以得出結論：中國這些年來的發展歷程是無與倫比的。舉個例子：從1949年底到2023年底，全國常住人口城鎮化率提高了55.52個百分點，達到66.16%。
得益於這幾十年來所發生的一切，盡管也有坎坷，也還存在種種局限，但中國人能有今天的成就，首先是因為他們重拾了自尊自信。（編譯/田策 劉麗菲）
4月25日，在重慶的一家車企，工作人員在總裝車間生產線上作業。（新華社）
