中國孩子和外國孩子在本質上都是孩子，都是白紙
不同的只是他們的父母而已，父母有不同的民族文化，對很多事情的理解不同，這很正常
但一個繪本給孩子傳達的東西和這些並不存在很強的邏輯聯系
繪本是給孩子想象空間，讓孩子體驗更多生活中沒法實作的東西，如果因為這類繪本有很多西方的文化背景，而不給孩子看，那會不會反過來讓孩子失去了了解東方文化之外的東西？這兩本繪本，我買的是英文版的，孩子理解起來可能不太清晰，但是結合圖片和他自己的英語理解能力，也能懂80%，當中他覺得有點難理解的部份，我是和他一起查詞典，再結合畫面和語境進行解讀的，所以我並不認為有什麽不合適中國孩子，這類繪本只是孩子了解完整世界的一個小視窗而已
另一方面，你再看看中國本土的大部份繪本，我都不想給孩子看，情節聖母不說，講的大道理還牽強附會生拉硬扯
給你看看我媽給孩子買的繪本吧，孩子看了一次，再不看了，來一起感受一下
這樣的繪本有什麽用？教孩子如何「寫偏題」？而且我兒子還在看完之後和我說：豆豆可以騎著自由車去葡萄園啊，吃飽了再騎車回家也快很多啊……
再看看西方文化背景下的繪本
主人公需要和同學們一起畫學校圖書館的墻報，各自分工，但想畫天空的主人公卻沒有找到藍色顏料，因為沒有藍色顏料，就開始思考怎麽畫天空，最後透過觀察，畫出了五顏六色的天空
並不是說國內現代就沒有好的繪本，但在整體立意上總覺得差了點什麽，又或者多了些什麽，而且好的國產繪本數量真的很少，至少我家書架上被孩子多刷的國產繪本多是科普類，知識類，唯一多刷的故事類繪本還是【葫蘆兄弟】也就是我們小時候看的【葫蘆娃】，所以，國產故事類或者情商類繪本真的還有很大一段路要走，期待更多具有「匠人精神」的美術人能打造出超越【葫蘆娃】【黑貓警長】【大鬧天宮】這類，適合低齡孩子的作品
近年國產動畫很多作品都很不錯，這是非常好的一個勢頭，但是對於孩子們來說，一部動畫片接近兩小時，很難坐得住，坐得住了對眼睛也不太好，所以能夠有繪本的出現還是很不錯的，其他父母我不知道，但至少我會去買
