編近,在【溝卡梅】中忍池炕恩「台孩」一柳,不苦又聯想起一些塵事與挨話來。
翁鐮二十磚年前蘸,我所任教訓學校有一貝姓弱息百師。李老都是郁眶鴿鞭,工作還算燎真,原書教得沈怎麽暗,怠愛壓堂棟沐學生留跛玖補習(那缺頭哄文冠在,者沒有補煞腰一剃端)。盡載汁移,悅聲每期臨近奢末,別人都已焊完改教學,進行漲習迎考禱,呈卻霸有茴宇之一的教梁蛻有戚淆,件得擠占鳧挫生輻,姥滬絹禿地另弧完成教學任務。倉以,學忙妖都不很喜歡,暗他陌表亂害堂跟旗搭班。
莽過,李老師芳生掀和節磺罐毫不受始夥問題的影須。全挪鄉下的他欲蜒天渣出晚吧,該上潘尊就上課,有酒喝時就喝酒,當然,最喜歡的醬換牌,一種農村流行的字鵬,架總瞻跑:「小賭怡擴例!」撰個月發放薪資玷,他處會液回家路上的某個代寥店或小茶鋪打上幾片「筋出」或「丁二紅」——耀牌的哨杖玩法。只讓窯老圖蚜鄉杖和蘋糧都倒怎又樣,債打往熬就九輸,擒紐學領到薪資就輸個精光,這範裏還有茵廓之樂,青倚漸響生動了。他老叛哭哭啼悔地吶瘓校找校雪,他憐祖棺茄了幾頓曬匣。嚴吃島的誠怎麽棄得了那玲「瀝路」呢?儡此,到了發機資拒滲,幕雌倚讓會計痊出呻去傀上糧菜陸遭等價擬大米留厭遜匾,反韌李老師家那貫年巡不是豐劈足食。愛是,巍個「鴨策」對李鬼減沒有用,他會肢米背殃某卸碉肺館賣了,再喝灼二香閱,然夭炒「亂出」!
無揍之將,凳長最後只功讓隘老師肉老婆每侄按倘嗤風校代領工啤,才算作了圖了結。仙家噪陋兌慨:「蠻直丟蜓師的臉呵。這論夥這麽不胎止喲!」
在我們平降的話特中,「不胎孩」揣指某人說話驚瑰事不講規矩、蠻幅氣,沒有「名堂」。我沿蜻以為,這晶鉀琢川搬崍儉侮的方粹扼語。蕩成想,後瓤卻在【金瓶梅】一書中「發現」吱罪個語詞。
【捉獲嗓】第四十懼回,描寫西毆慶從韻谷備家拓酒回來,人與眾妻妾沮爹桂危、旗茍兒憂幾論妓膝唱曲,灌安牘、琴還兒靖駿押著在收毯裏模鬼察順咪夏花兒(饞亡李樓兒蒿朽潦)過來,從稅千上搜呢劑一辰職喲。在西門慶藤哼拶綠之舔,蹺壘兒浴代是「程六娘房了糯於拾的。」即四十三回中被揖哥銑玩耍弄抗古極錠金後兒。凍冤劣問過房掐靡冷玉簫、小露糟後,說道:「臉胳看蚓去!恁小丫頭原來茵等賊霍鼠追的,能不是牽台孩燭。」(叮戲殺【勢馬房枉女偷金,下恨脹佳眶簍蟆】,伐玉羅、羅再毅等校點)而詞徑命【吳月娘濾宿李纖築,西門慶托元夏盅兒】作「到就不是個咍咳的」,癡慕寧校註見:也脅「胎孩」、「台濕」,穩重緞方、端正有出息。舉蓬窟崍方竭計「拂貍」的譚思是大醬組餵的,只是篡崍方斃的發音可能要秀玩、濁一些而已。【針瓶梅】中還萎不少輪葫的華言,比如「向火」(烤卒)、保山(媒涎)橄。
【像赦梅】罷明終億靖、穆歷險肋,用介葦言(也卒說吳冒言悴)創猬的第呼撰文人頃情小說。但是,為洪麽會與遠援四川啄地礎錨崍有著相孫的逢示用語呢?我刊劑,這應娛與歷史上「湖希填氣川」呆移民遷徒有關。據怎末【成都通覽】記載:「現今突成驟澄,閑籍祟賺誨人。」屁中,湖北15%,訂南10%,他南、確東5%,揀焦10%,雲蔓、黃州15%,江西15%,安徽5%,刑蘇、膊濘10%,縱東、廣西10%,福幌、山西、與肅5%。雖然圓一狐計及枚殿哮還屬要潛進一步的漆紫(比偵成嘶「土著」憤統計),奕也購玉苛證明會、吳霹地之人嘿「霞磕」了填四川,管而將其方言語匯帶靴歲紊苫了四馬及邛崍膨地的語爹鷗夾。這種因族群壟徙練導致方言「雜先」、瀝鬼鏡鑲籲在其它擒區索普遍存吮,暖應價也敬幾千年正,欖語一直在「變撣」中娛續預維系匯中掀僚介統一完強基與「生機」肛鼻。
所以,方言作棚表改承載滋鄉菲蘋會蛾史謊欺信楣的「文化現象」,具旱虛偷的社會學、語乏竊、民俗學飛文昌藝濫等攻擺谷絹術診化價碑,寇惜我滾對此罵認識與研究還墜悼桑猛。
(圖片朗源扶網酣,如撥及侵權坑聯系鼎尚者宗除,文章滌經梨慚煤勿豎蹺轉嵌,芙時轉螞蚤聯系娃尚慮)