日本【日經亞洲評論】2023年12月30日文章，原題：「會遊泳的寶石」日本錦鯉對華出口陷入暫停 日本錦鯉是被稱為「會遊泳的寶石」的觀賞魚。這種受歡迎的池中之物催生出一個生意紅火的行業。但在經歷多年強勁增長後，該行業面臨挫折：2023年11月日本錦鯉對中國——這種觀賞魚的最大海外市場——的出口陷入暫停。日本新潟縣的有關養鯉場已在為對華出口全面停止做準備，並將銷售活動向歐洲、東南亞和其他地區轉移。
然而，許多養鯉場希望恢復對龐大中國市場的出口，此前中國曾占到日本錦鯉出口的約20%。2016年以來，日本養鯉場和供應商只要在中國有關部門註冊，就可直接對華出口錦鯉。但在16家獲得授權的日本養鯉場和檢疫設施中，15家的授權證已於2022年3月底到期。他們被允許透過新潟縣的檢疫所出口，但該設施的授權證也於2023年10月底到期，令日本對華出口錦鯉暫停。
新潟縣知事花角英世表示，「縣政府希望與國家和行業團體合作以盡早恢復出口。」一名出口商表示擔憂（對華）出口中斷帶來的影響，「在我們的外國客戶中，中國富裕人士中的熱心買家願意出高價購買錦鯉。」
另一方面，對華出口的復雜程式給養鯉場帶來挑戰。新潟縣小千谷市和泉屋養鯉場的間野泉一說，由於中方要求進行細致的衛生檢疫，一些養鯉場的出口授權證已失效。
盡管許多養鯉場的對華出口授權證已失效，但在截至2023年3月的一年內，新潟縣飼養的錦鯉出口總額達32.4億日元，同比增加5億日元以上。和泉屋養鯉場的間野希望盡早恢復對華出口，「我將非常樂見能再次向中國出口錦鯉，因為它們是色彩斑斕的活生生的和平象征。」（作者木村圭，崔曉冬譯）
