居然被邀請了, 實在是感激
@Hipcup之至。
多圖預警。
16.02.17
回到家正好拿到一些資料，又檢視了一下。
所謂海女、姑獲鳥事實上是同一種東西。日本不同地區的傳說有所出入，有的說是出現在海邊屬於海妖；有的則說她能飛，即姑獲鳥。
15.12.23
感謝@王123的指正，【平成貍合戰】不是宮崎駿的作品，是高田勛。只是吉蔔力出品而已。是我的錯誤。
感謝@符頡 的指正，難產而死的冤魂化作的是姑獲鳥，不是海女。不過關於海女的傳說應該是沒有問題的。
我沒有直接在原文中修改，特此指出，謝謝。
1.先說一下妖怪。 由於日本本土的宗教神道教的緣故, 日本人信奉萬物皆有靈, 動物植物乃至無機物經過歲月洗禮會變成妖怪, 人類用過的東西放置時間久了也會產生靈魂, 化而為妖。
1）典型代表例如 玉藻前, 各種貍貓, 一反木綿, 燈籠怪, 骨傘, 屏風變成的妖怪, 能面變成的妖怪等等。只要是生活中的道具, 用品經過一兩百年都能變成妖怪。這其實暗含一種要珍惜身邊器物, 不要棄之不顧的意味。
燈籠
骨傘
一反木綿
能面（能樂當中使用的面具）
這個玉藻前呢, 其他答案也有了, 大概就是狐貍精, 九尾狐。也有說是中國古代的妲己其實就是她, 後來跑到了日本, 被封印成了殺生石。據說靠近殺生石就能聽到她怨恨的呻吟。
2）另外呢, 還有一些妖怪與其說是妖不如說是神, 都是對自然現象的解釋, 或者是類人的生物。例如大坊主, 海坊主, 馬蹄, 小豆洗, 天狗, 山姥, 河童, 山男, 雪女, 豆腐小僧, 坐敷童子, 送路提燈, 燈無蕎麥, 酒吞童子, 轆轤首等等。 舉個栗子, 天狗河童之類的大家都知道了, 我就不多說了。其他的比如小豆洗, 說是如果在山裏河邊聽到洗紅豆的聲音, 千萬不要靠近, 因為那是小豆洗, 一旦靠近就會掉到水裏被吃掉。
還有像這個酒吞童子, 據說是妖怪的頭頭, 專門化身成帥哥引誘女子, 再把她們的乳房吃掉（胸前一緊）。後來這個日本三大惡妖之一被平安時代的源賴光殺了, 這把刀現在還有, 名字就叫童子切安綱。 相似的還有被源賴政殺掉的大妖怪鵺, 這把刀也有, 叫做獅子王, 因為這種妖怪據說是猴子臉, 獅子身, 尾巴是一條蛇, 還會飛。
至於雪女呢, 是在大雪的山中有一種妖怪, 皮膚晶瑩白皙, 面貌美麗動人, 男人被誘惑了去, 和她接吻就會被攝走靈魂, 凍成冰塊。
雪男之類的山男就跟西方的大腳有點像, 渾身是毛的大怪物, 但是也不光是害人, 如果你對他好, 給他飯團吃他還會幫你拿貨物。
燈無蕎麥, 是說饑寒交迫的人看到遠遠的有一家蕎麥面店, 燈火通明, 還有人的喧鬧聲, 走過去一看, 沒有人也沒有燈, 只是一家破舊的店面, 是一種類似幻覺的東西。
轆轤首, 也叫飛頭蠻, 既可以指怪談中常見的脖子長長的怪物, 也可以指腦袋能夠脫離身體到處飛的一種妖怪。
3）還有一些妖怪是人的靈魂所變, 又加害於人, 比如餓鬼, 海女, 青坊主, 黑坊主, 輪入道這類。
海女說的是在海邊會有一個裸體的女人讓你幫忙抱一下孩子, 然後再一擡頭她就消失了, 懷裏的孩子卻越來越重, 等到回過神來發現是一塊大石頭, 傳說這種妖怪是難產而死的女人靈魂化成的。 凡是講述妖怪的故事幾乎都可以叫做怪談。
4）再加一些不屬於以上幾種的和妖怪有關的怪談,
〔1〕無耳芳一 這個很有名, 說是這個盲人彈琴悲愴被平家鬼混纏身, 就去找僧人, 僧人說他今晚要出去, 就給芳一渾身寫滿了經文, 只要晚上他不動就不會被發現。但是耳朵上卻忘了寫。晚上鬼武士來, 看不到芳一卻看到了兩只耳朵, 就擰走了。（好疼）銀魂裏也有無耳芳一, 是在他們變成貓的那一段。
〔2〕骷髏報恩 說一個人在草叢中發現一個骷髏, 就把它埋葬了, 還做了祈禱。第二天晚上, 就有一個絕世女子來敲門, 說自己就是那個骷髏, 非常感謝他的幫助。這個人的朋友聽了這個訊息, 就也去找骷髏, 並且找到了, 埋葬了。結果第二天晚上一個渾身刀疤的男子來敲門了……（說好的美女呢）
妖怪就先說到這裏, 不難看出, 很多基於妖怪的怪談目的在於教育人們不要這樣不要那樣, 不要天黑出門, 不要作死, 也有一些有很強的政治意味, 比如那兩個武將打妖, 日文叫妖怪退治, 顯然和名聲宣揚 形象塑造有關系。
關於妖怪的書推薦一本【圖解日本妖怪大全】, 水木茂老師編繪, 種類齊全故事經典。
還有像柳田國男所寫的【遠野物語】, 但是裏面用的日語有點古老, 不太好讀。
小說很久以前讀過一本【我的寵物是小妖】, 印象裏還挺有意思的。
動漫比如【怪化貓】（個人強推）, 【暗芝居】, 【滑頭鬼之孫】（這個我沒看過）
動畫電影【給桃子的信】 遊戲【討鬼傳】【朧村正】
妖怪文化可能從平安時代或者更早就已經有了, 伴隨了人類千百年, 是一種極其質樸的文化, 但是隨著文明進步, 越來越多的事情都可以用科學解決了, 傳統的怪談能生活的地方就快沒有了。妖怪是生活在人內心夾縫裏的東西, 宮崎駿老爺子的【平成貍合戰】也反映了這一點, 如今的人們, 不給妖怪留生存之地啊。
那現在人自己嚇唬自己用啥呢, 用都市傳說。
2.都市傳說。也算怪談, 不過具有很濃的現代氣息。
1）最著名的就是裂口女。據說她會戴著一個巨大的口罩，問你「我美嗎？」 如果你回答說美，那麽她就會摘下口罩，露出那張一直裂到耳根的嘴，說「現在呢？」 我記得聽說過解決的辦法是在手心寫一個血字（是「人」還是啥來的 不記得了），她就動不了了，你就可以跑了。一時間是在網路上傳的沸沸揚揚，不過過了一陣又莫名其妙地消失了。
2）人面犬。顧名思義，長著人臉的狗。見到就會有厄運加身。尤其是晚上容易見到。
3）學校的怪談。這個就非常多了，有的說是十個，有的說是七個，不過共同的一點是如果不小心知道了所有故事的全部細節，那麽這個人就會有很不幸的事情發生。所以大家在講的時候會故意漏掉一些細節或者少講一兩個故事。
〔1〕廁所裏的花子。傳說花子是一名死去的女生，如果在放學後一個人去敲廁所最裏面隔間的門，並說「花子桑，來玩吧」，就會有回應。也有說是會被帶到異世界。
〔2〕自己移動的人體模型。很多日本學校的物理實驗室，即理科室都會有一具人體模型，一半是人，一般是肌肉和骨骼的解剖。挺滲人的。說是這個模型會在晚上走動。一名學生曾經在走廊裏碰到他，結果這個學生把他撞倒在地並且自己也暈了過去。第二天學生醒來，以為是一場夢，結果走過理科室的時候發現了地上破碎的骨頭和內臟模型……
〔3〕十三級樓梯。在日語裏，樓梯寫作「階段」和怪談一樣，都讀作「かいだん」。因而關於樓梯的怪談也是數不勝數。其中一個就是，曾經有過學生從樓梯上掉下去摔死了，所以在晚上走樓梯的時候絕對不要數，這個學校的樓梯一共十三級，但是如果邊數邊走，就會發現怎麽走也走不到盡頭，陷入無窮無盡的樓梯裏。
〔4〕奔跑的二宮金次郎。很多日本學校都有二宮金次郎的雕像，據說他會在晚上偷偷到圖書館看書，還會在操場跑步。貌似無害。
〔5〕狐仙。類似筆仙，先在紙上寫下五十音，再將一枚硬幣放在上面，幾個人一起按住硬幣，並且提問。最後一定要說「謝謝，我們可以回家了嗎？」並且得到肯定的答復才可以走。很作死吧，所以很多故事裏學生們就作死了。留給大家想象。
〔6〕放學之後逗留到很晚，突然聽到有人敲門，開啟一看看到兩個人影，一男一女，穿著昭和時代的舊式校服。仔細一看，發現兩個人都是骷髏，靜靜地看（？）著你……
4）2ch的都市傳說。
這是日本一個有名的論壇網站，經常會有怪談流出。前段時間答主挺感興趣的一個就是「如月車站」。
這名網友當時正在晚班電車上，像平常一樣刷著手機。突然他發現其他人都已經下車了，只剩自己一人。而且電車報站下一站是「如月車站」。自己天天坐這趟電車，但是這個車站從來沒聽說過。雖然很奇怪，他還是下了車。結果發現一個人也沒有，自動販賣機也不好用。更奇怪的是，明明是在關東地區，車站卻是按照関西的風格建造的。手機也打不了電話，但是可以上網。於是他就把這件奇怪的事情在網上直播。
不久，他聽到不知道哪裏傳來和太鼓的敲鼓聲，還看到遠處走來一個一條腿的大伯。在網友們的建議下，他決定順著鐵軌逃跑。跑著跑著，他跑出了軌域，到了一座陌生的山裏，還攔到了一輛出租車。但是司機並不知道他要去的地方是哪裏，只是順著山道一直開，並且漸漸一言不發。有的網友說「山裏哪來的出租車？」這個人之後就失去聯系了。
後來據說他成功得救回到了現實世界，也有人說自己也去了那個車站，並且透過焚燒書包裏的紙，從煙霧當中回來了……總之故事就不了了之了，感興趣的同學可以自己去查一下。
5）神隱。這個是為數不多一直流傳至今的怪談。
所謂的神隱，說的是在逢魔之時（一般是指下午五點之後，妖魔鬼怪開始出行的時間，人易見鬼，故曰逢魔），如果小孩子不回家，還在外面玩，就有可能被神力（廣義 包括神怪）擄走，或者幾天幾年之後回來，或者永遠也回不來了。回來的孩子往往還保持著當初失蹤時的狀態（到鄉翻似爛柯人啊），這就是神隱。宮崎駿【千與千尋】的故事就是神隱，日文標題本身就是「千と千尋の神隠し」
6）一些保留至今的神怪。
〔1〕 比如下雨天聽到身後有啪嗒啪嗒跟著自己走路的聲音，那是某種叫作啪嗒啪嗒桑（具體名字忘了）的東西，這個時候要停下來，側過身對著身後說「您先請。」之後再走路，就沒有聲音了。
〔2〕比如前幾年流行的歌曲「トイレの女神」廁所的女神
時至今日，神社寺廟一類的地方還是充斥著大量的怪談，書店裏總是會有一個專區留給源源不斷的怪談類書籍，已到了夏天電視裏也是常常能見到夏日試膽大會之類的節目。可以說現在的怪談已經漸漸變成文娛了。
以上大概就是答主現在能想到的了，以後興許還會補充修改。多有紕漏不足之處，還望大家多多包涵，指出改正。也歡迎感興趣的同學們評論或者私戳。
最後再打個廣告。出於對怪談的喜愛和強烈的安利思想，答主搞了個小小的公眾號，轉譯一點手頭的怪談。感興趣的同學希望關註一下。多謝多謝。
就是這兩本。
這是公眾號-左道譯所。謝謝謝謝（合掌）。
感謝大家耐著性子看完我這一堆玩意，感謝邀請。謝謝大家。
