CEO=Chief Executive Officer, 執行長
CFO=Chief Financial Officer，財務長
中文的轉譯加入了不少「學而優則士」的文化。
在外資機構，CEO 就是負責全面工作的總經理。CFO 是負責財務的總經理。
職務名稱用到「官」與職務名稱不斷演變有間。
在40年前，一間公司最高的日常職務負責人的職位稱為總經理「General Managet」.部門的經理稱為「Manager」. 副總經理是Assistant General Manager, 部門副經理是 assistant manager.
打工一族一直希望在職業生涯中有所獲得，包括職稱。企業為了挽留人才，就開始在職稱上發展出了新一套的職位名稱。在美國大企業中，他們用盡了能顯示身份的名稱，例如總裁，主席，CEO, CFO, CPO, CQO, CIO 等等。
再說一個笑話。一些專門接待客戶，不太幹正活的高級員工，自嘲是CEO， Chief Entertaining Officer, 首席娛賓官.
