当前位置: 华文星空 > 女人

一本集福尔摩斯探案精华,带你领略世界名侦探魅力之作

2024-10-12女人

各位书迷,快来听我说!今天要推荐给你们一本小说,简直是书海中的璀璨明珠!每一页都让人欲罢不能,角色鲜活得仿佛在你身边。你要是错过了这本书,绝对会后悔,快来加入这场文字的盛宴吧,咱们一起讨论这本宝藏小说的精彩之处!

【一本书读懂福尔摩斯】 作者:李献慧

第一章 【亚瑟·柯南·道尔爵士】

1. Life of Conan Doyle 生平

亚瑟·柯南·道尔爵士

1859年5月22日,亚瑟·柯南·道尔在爱丁堡出生,他是查尔斯·道尔和玛丽·福利的第二个孩子。1879年9月6日,柯南·道尔的第一篇小说【赛沙沙山谷之谜】在【室内杂志】上发表。9月20日,他的第一篇非小说作品【常绿钩吻根作为毒药】(GelseminumasaPoison)在【英国医学杂志】上发表。

柯南·道尔一生经历非常丰富,他做过医生、当过海员,还对招魂术、超自然领域感兴趣,这些都反映在日后的福尔摩斯身上。柯南·道尔从1884年开始创作第一部小说【血字的研究】,三年后出版。此后一直到1930年去世,他出版了大量的以夏洛克·福尔摩斯为主角的侦探小说,成为世界三大侦探小说家之首,同时也是侦探小说历史上最重要的作家之一。其侦

第一章【亚瑟·柯南·道尔爵士】

探小说在全世界范围内受到追捧,构建并成就了一批侦探小说爱好者的侦探梦。夏洛克·福尔摩斯这个作者小说里虚构的名侦探甚至成为广大书迷心目中真实存在的人物。

1902年,柯南·道尔受封为爵士。1930年7月7日去世。

●Bibliography 著作

亚瑟·柯南·道尔爵士

一、A Study in Scarlet 1887 【血字的研究】(长篇)

二、The Sign of Four 1890 【四签名】(长篇)

三、Adventures of Sherlock Holmes1892 【福尔摩斯历险记】(短篇小说集)

1. A Scandal in Bohemia 1891.7【波西米亚丑闻】

2. The Red-headed League 1891. 8【红发会】

3. A Case of Identity 1891. 9【身份之谜】

4. The Boscombe Valley Mystery 1891.10【博斯库姆溪谷秘案】

5. The Five Orange Pips 1891.11【五颗桔核】

6. The Man with the Twisted Lip1891.12【歪唇男人】

7.The Adventure of the Blue Carbuncle 1892. 1【蓝宝石案】

8.The Adventure of the Speckled Band 1892. 2【斑点带子】

9.The Adventure of the Engineer's Thumb 1892. 3【工程师的大拇指】

10.The Adventure of the Noble Bachelor 1892. 4【贵族单身汉案】

11.The Adventure of the Beryl Coronet 1892. 5【绿玉皇冠】

12.The Adventure of the Copper Beeches 1892. 6【铜山毛榉庄园】

四、Memoirs of Sherlock Holmes 1894【回忆录】(短篇小说集)

1.Silver Blaze 1892.12【银色马】

2.The Yellow Face 1893. 2【黄面人】

3.The Stock-broker's Clerk1893. 3【证券经纪人的书记员】

4.The "Gloria Scott" 1893. 4 【"格洛里亚斯科特"号 三桅帆船】

5.The Musgrave Ritual 1893. 5【马斯格雷夫礼典】

6.The Reigate Puzzle 1893. 6【赖盖特之谜】

7.The Crooked Man 1893. 7【驼背人】

8.The Resident Patient 1893. 8【住院病人】

9.The Greek Interpreter 1893. 9【希腊译员】

10.The Naval Treaty 1893.10-11【海军协定】

11.The Final Problem 1893.12【最后一案】

五、The Hound of the Baskervilles (1901.8-1902.4)【巴斯克维尔的猎犬】(长篇)

六、The Return of Sherlock Holmes 1905【归来记】(短篇小说集)

1.The Adventure of the Empty House 1903.10【空屋奇案】

2.The Adventure of the Norwood Builder 1903.11【诺伍德的建筑师】

3.The Adventure of the Dancing Men 1903.12【跳舞的人】

4.The Adventure of the Solitary Cyclist 1904. 1【孤身骑车人】

5.The Adventure of the Priory School 1904. 2【修道院公学】

6.The Adventure of Black Peter1904. 3【黑彼得】

7.The Adventure of Charles Augustus Milverton 1904. 4【米尔沃顿】

8.The Adventure of the Six Napoleons 1904. 5【六个拿破仑半身像】

9.The Adventure of the Three Students 1904. 6【三个大学生】

10.The Adventure of the Golden Pince-Nez 1904. 7【金边夹鼻眼镜】

11.The Adventure of the Missing Three- Quarter 1904. 8【失踪的中卫】

12.The Adventure of the Abbey Grange 1904. 9【阿比庄园】

13.The Adventure of the Second Stain 1904.12【第二块血迹】

七、The Valley of Fear 1915【恐怖谷】(长篇)

八、His Last Bow 1917【最后致意】(短篇小说集)

1.The Adventure of Wisteria Lodge 【威斯特里亚寓所】

2.The Adventure of the Cardboard Box 1893. 1【硬纸盒子】

3.The Adventure of the Bruce-Partington帕廷顿计划】

4.The Adventure of the Red Circle

5.Plans The Adventure of the Devil's Foot 1910.12【魔鬼之足】

6.The Disappearance of Lady Frances Carfax 1911.12【弗朗西丝·

7.The Adventure of the Dying Detective 1913.12【临终的侦探】

8.His Last Bow 1917. 9【最后致意】

The Case Book of Sherlock Holmes 1927

1.The Adventure of the Mazarin Stone 1921.10【王冠宝石】

2.The Problem of Thor Bridge1922. 2- 3【雷神桥之谜】

3.The Adventure of the Creeping Man 1923. 3【爬行人】

4.The Adventure of the Sussex Vampire 1924. 1【吸血鬼】

5.The Adventure of the Three Garridebs 1925. 1【三个同姓人】

6.The Adventure of the Illustrious Client 1925. 2~3【显赫的委托人】

7.The Adventure of the Three Gables 1926.10【三角墙山庄】

8.The Adventure of the Blanched Soldier 1926.11【皮肤变白的军人】

9.The Adventure of the Lion's Mane 1926.12【狮鬃毛】

10.The Adventure of the Retired Colourman 1927. 1【退休的颜料商】

11.The Adventure of the Veiled Lodger 1927. 2【带面纱的房客】

12.The Adventure of Shoscombe Old Place 1927. 4【肖斯科姆别墅】

2. Sherlock Holmes 夏洛克·福尔摩斯

Sherlock Holmes is a fictional character of the late nineteenth and early twentieth centuries,and first appeared in A Study in Scarlet in 1887. He is the creation of Scottish-born author and physician Sir Arthur Conan Doyle. A brilliant London-based consulting

夏洛克·福尔摩斯是19世纪末20世纪初的小说人物,最早出现于1887年出版的【血字的研究】。他是由生于苏格兰的作家兼医师亚瑟·柯南·道尔爵士所创构的。福尔摩斯是一个聪明、有着伦敦背景的顾问侦探,他具有极高的智商,并且因为能够在敏锐观察的基础上技巧性地在反绎推理(推断最合理的解释)的过程中进行「演绎推理」破获疑难案件而闻名。

Conan Doyle wrote four novels and fifty-six short stories that featured Holmes. All but four stories are narrated by Holmes's friend and biographer5,Dr. John H. Watson; two are narrated by Sherlock Holmes himself,and two others are written in the third person. The first two stories,short novels,appeared in Beeton's Christmas Annual for 1887 and Lippincott's Monthly Magazine in 1890,respectively. The character grewtremendously

柯南·道尔围绕福尔摩斯写过4部小说以及56个短篇。除了其中的4个故事以外,其余故事均以福尔摩斯的朋友、传记作家约翰·华生医生的口吻讲述;其余的2个由夏洛克·福尔摩斯本人讲述,另外2个以第三人称叙述。最初的两个故事是两部小说,分别出现于1887年的【毕顿圣诞年刊】和1890年的【利平科特】杂志。1891年,随着第一系列短篇故事在【海滨】杂志(又译【岸边】杂志,【搁浅】杂志)的刊登,福尔摩斯的人气大增;更多的后续短篇系列以及2部连载小说一直刊至1927年。故事的时间跨度主要从1878年至1907年,其中最后一个案件发生在1914年。

Conan Doyle,when asked if there was a real Sherlock Holmes,always maintained that Holmes was inspired by Dr. Joseph Bell,for whom Doyle had worked as a clerk at the Edinburgh Royal Infirmary

当被问到现实中是否存在夏洛克·福尔摩斯的蓝本时,柯南·道尔总是坚称福尔摩斯这一人物是受约瑟夫·贝尔医生的启发——柯南·道尔曾在爱丁堡皇家医院担任他的职员。就像福尔摩斯一样,大家所认识的贝尔也总是通过最小的线索得出巨大的推断。贝尔医生也对犯罪颇有研究,并协助警察破获过一些案件。

3. Dr Watson 华生医生

In many stories,Sherlock Holmes had an assistant—Dr John H. Watson. Watson,born in 1852 in England,lived with Holmes together at 221B Baker Street in London before getting married. Not only was the assistant of Holmes,Watson was also the recorder of Holmes' adventures,and narrated many stories of Holmes.

He considered Holmes to be "the worst tenant in London",who "keeps his cigars in the coal-scuttle,his tobacco in the toe-end of a Persian slipper,and his letters transfixed by a jack-knife to the centre of the wooden mantelpiece

However,he was the great detective's loyal companion and Holmes was aware of his value—he said to him on one occasion: "it may be that you are not yourself luminous9,but you are a conductor of light".

在很多故事中,夏洛克·福尔摩斯有一个助手—约翰·华生医生。华生在结婚前一直与福尔摩斯合租位于伦敦贝克街221B号(221BBakerStreet)的房子。华生不仅是福尔摩斯的助手,还是福尔摩斯破案过程的记录者,而且叙述了许多福尔摩斯故事。

华生医生认为福尔摩斯是伦敦「最差的房客——他总是把雪茄放在烟斗里,烟草放在波斯拖鞋的趾端,把信件用把水手刀钉在木壁炉中间」。陌生来客、化学实验和深夜小提琴演奏也常挑战房主哈德森太太的耐性。

然而,华生医生却是福尔摩斯大侦探的忠实伙伴;福尔摩斯也意识到了他的价值,他曾对华生医生说过:「也许你自己并不清楚,但你却是光明的引导者。」

●Story of Arthur Conan Doyle 亚瑟·柯南·道尔逸闻趣事

有一次,柯南·道尔在巴黎叫了一辆出租马车。他先把旅行包扔进了车里,然后爬了上去。但还没有等他开口,车夫就说:「柯南·道尔先生,您上哪儿去?」

「你认识我?」大作家有点诧异地问。

「不,从来没有见过。」

「那你怎知道我是柯南·道尔呢?」

「这个,」车夫说,「我在报纸上看到你在法国南部度假的消息,看到你是从马赛开来的一列火车上下来的;我注意到你的皮肤黝黑,这说明你在阳光充足的地方至少呆了一个星期;我从你右手中指上的墨水渍来推断,你肯定是一位作家;另外,你还具有外科医生那种敏锐的目光并穿着英国式样的服装。因此我认为你肯定就是柯南·道尔先生。」

柯南·道尔连说「神了,神了!」并夸道,「你能如此从细微末节中观察出一个人,简直赛过高明的侦探福尔摩斯!」

马车在行进着,柯南·道尔目光一瞥,方知车夫有一半是吹牛。原来,柯南·道尔把自己的名字写在了旅行包上了。

4. The Images of Sherlock Holmes In Different Times 福尔摩斯的历史影评形象

2)

Alan Wheatley as Sherlock Holmes in the Hound of the Baskervilles (1939)

艾伦·惠特利在1939年的【巴斯克维尔的猎犬】中饰演夏洛克·福尔摩斯

Basil Rathbone as Sherlock Holmes Squires in The Reigate (1951)

巴兹尔·拉斯伯恩在1951年的【盖莱特之谜】中饰演夏洛克·福尔摩斯

3)

4)

Peter Cushing as Sherlock Holmes and Nigel Stock as Dr Watson in The Hound of the Baskervilles (1968)

彼得·库欣和尼高·史托克在1968年的【巴斯克维尔的猎犬】中分别饰演夏洛克·福尔摩斯和华生医生

5)

Douglas Wilmer as Sherlock Holmes (1964)道格拉斯·威尔默在1964年电影版中饰演夏洛克·福尔摩斯

John Cleese as Sherlock Holmes and William Rushton as Dr Watson in Elementary, My Dear Watson (1972)

约翰·克里斯和威廉·拉什顿分别在1972年拍摄的【我亲爱的华生医生】中饰演夏洛克·福尔摩斯和华生医生

Chapter 1

Tom Baker as Sherlock Holmes and Terence Rigby as Dr Watson in The Hound of the Baskervilles (1982)

汤姆·贝克和特伦斯·里格比在1982年的【巴斯克维尔的猎犬】中分别饰演夏洛克·福尔摩斯和华生医生

Peter Cook as Sherlock Holmes and Dudley Moore as Dr Watson in The Hound of the Baskervilles (1978)

彼得·库克和杜德利·摩尔在1978年的【巴斯克韦尔的猎犬】中分别饰演夏洛克·福尔摩斯和华生医生

7)

Jeremy Brett—the most widely accepted Holmes

杰里米·布雷特——最被广为接受的福尔摩斯

●夏洛克·福尔摩斯眼中的世界(福尔摩斯探案全集分析)

————格哈德·范德林德柯南·道尔写的关于福尔摩斯的56个故事,全部遵循了同样的基本模式:侦探让委托人向自己说明要解决的问题。福尔摩斯常常通过叙述者或委托人,或是二者兼有,作出一连串的推断,以显示自己高超的智慧,从而确立他的权威。在调查过程中,他甄别极其重要的线索,提出解决问题的假设,而其他人物却几乎总是不能领会他的推理;他或是从提供给他们的资料中得出正确的结论。一旦罪犯被确认,他就被迫与证人对质,或者由福尔摩斯向羡慕的听众解释他的推理过程。贯穿于福尔摩斯冒险故事始终的一种基本模式,表明了传统侦探小说的因袭性。柯南·道尔的继承者甚至提议,使这种从属于侦探小说的体裁体系化,这样人们就可以把这种体裁看作所有传统侦探小说共同要素的充分体现,即希望通过一部封闭的、自成一体的作品,设想出一种有序而和谐的现实。

福尔摩斯对手的缺陷和错误则一目了然,甚至连他们的理论都变得滑稽可笑。通常,官方侦探都表现得十分愚蠢而缺乏想象力,有时还因自以为是、玩忽职守而受到谴责。例如在【四签名】中,埃瑟尔尼·琼斯在其调查之初就宣称:「事实确凿,胜于理论。」他像实证主义者那样提出假设,认为「事实」就是眼见之物,然而他的观察并不十分正确。福尔摩斯不得不让他注意一些重要线索。因为琼斯在掌握所有有关事实之前,就提出了一个假设,若是他认为这只是一个有待检验,如有必要就可以修改的暂时性假设,那么这个假设并非不能采纳。然而迟钝的琼斯却拒绝修改这个最初的假设,他不顾一切地固执己见,如果不是福尔摩斯向他指出那些因素与他的假设有矛盾,他还会继续坚持。与福尔摩斯相反,他竭力用事实来「迁就」他的理论。他错误地认为,用一个假设就可以解释那些不属于他构思的已知资料,然而用于解释的假设并不十分可靠。他的结论是建立在一系列的论断之上,而每一个论断单独地看似乎都有理,但是它们之间并没有必然的联系。因而,这种所谓的结论是不能被人们接受的。

福尔摩斯的超常智慧本身并不能说明其对手的无能。似乎令人难以置信的是,不管是来自有声望的苏格兰的侦探还是医学博士,或是训练有素的科学家,对破案或至少从案件中得出某些正确的结论,都显得完全无能为力。这种如此失真的描述之双重目的在于,为了证实福尔摩斯作为最优秀侦探无懈可击的地位,也是为了压制通过对话来探究真相。

福尔摩斯自己的观点是,「探案是或者说应当是一门严谨的科学,而人们也应当以同样冷静和非情感的方式来对待探案。」他对他的委托人采取了一种完全不受个人感情影响的观点;即人们应当把每一位委托人看成只不过是一个问题中的「一个部分,一个因素。」这种认知主体与认知客体之间分离的客观性,在传统侦探小说中成了隐蔽的决定论观点的依据:设想可以根据因果关系、固定法则及稳固而确定的秩序来对现象作出明确而肯定的解释。这种传统的决定论的假设实际上认为:客观实在是固定不变的,而且完全不被观察者所左右,但是这样的假设由于量子论的发现而被否定,量子论证明了,研究的对象能够随实验装置和观察者的看法而改变。

福尔摩斯演绎法的权威性是建立在永远不受质疑的严格前提之上。它也是源于侦探自身的属性:他被描述为高超的,甚至是至高无上的智者。

福尔摩斯与其委托人之间的对立也包括这种行家与外行两者的对立。例如在【士兵的奇遇】中,詹姆斯M多德被福尔摩斯的推论弄得莫名其妙,他把福尔摩斯描述为一位「巫师」,并以夸张的口吻说:「你知道每一件事情。」对于不知内情的多德来说,福尔摩斯的推论好象几乎是不可理解的秘密。在福尔摩斯故事中,内行与其他人之间的严格界线,构成为严格的和不可动摇的权力结构的基础。次要人物(还有读者)完全信赖主角,违法犯罪行为将由最高权威予以处罚,按照古典理性形象塑造、并由固定不变的普遍法则所支配的传统侦探小说展示的世界总是回到稳定的状态。虽然福尔摩斯重视「方法」,但他并不关心理论和体系的建构。他所解决的问题,始终无一例外地具有实践的性质。他的任务并不在于揭示普遍真理或者终极意义,而是通过对他掌握的资料的「领悟」去寻求解释,通过合理的分析去证实决定论的世界秩序。这样,表面上微不足道的详细情节就成了有意义的东西,在总体结构中占有了一席之地。

(出自【第欧根尼】,1998年第28期,81-93页)

福尔摩斯.indd 142010-10-25 15:39:20

(点击下方免费阅读)

一本书读懂福尔摩斯

李献慧

文学艺术

免费阅读

关注小编,每天有推荐,量大不愁书荒,品质也有保障, 如果大家有想要分享的好书,也可以在评论给我们留言,让我们共享好书!