当前位置: 华文星空 > 社会

海峡锐评|「中国台北」有何不妥?

2024-12-05社会

图源:台媒

由奥运冠军马龙、杨倩领衔的大陆高校师生访台团持续在岛内掀起「旋风」,从校园到街头,所到之处,受到台湾民众特别是青少年的热烈欢迎,「台独」势力近年来在岛内精心构筑的「反中舆论墙」一夕崩塌。

然而,民进党是深谙「一颗老鼠屎可坏一锅汤」之道的,从大陆师生团抵台第一天开始,就不断投下「老鼠屎」,企图搅黄整个行程。最新的一颗「老鼠屎」,莫过于民进党当局和绿营媒体大肆炒作、扭曲大陆学生代表祝贺中国台北棒球队获得世界冠军时,所使用的「中国台北」四个字。

作为台式酸语发源地之一的台陆委会,这一次的论调是: 该陆生发表了「不妥言论」并且「伤害台湾人民感情」,并提醒马英九基金会在向当局申请大陆师生团访台时曾签署「不发表与活动无关政治性言论与宣传」的承诺书,要求马英九方面「适时向台湾民众说明」。 绿营民代邱志伟则语带威胁称「可撤销访团」,言下之意就是不排除「驱逐出境」。

根据行之有年的「奥运模式」,中国台湾地区参加国际体育赛事的英文名为「Chinese Taipei」,中文可以翻译为「中国台北」「中国的台北」或「中华台北」,选择最后一个译名,明显带有想要跟中国香港、中国澳门「有所区隔」的意思。

但事实上,对于台当局坚持使用「中华台北」的称呼,大陆方面其实一直以来以尊重、包容的态度对待,未持任何异议。例如,在大陆举行的历次国际赛事中,「中华台北」均出现在赛事官方表述之中。可这不并意味着,将Chinese Taipei译作「中国台北」有啥毛病,同时这也是大陆媒体和民众长期以来的惯用称呼,台陆委会称为「不妥言论」不仅毫无道理,将其扭曲为「政治性言论与宣传」更是莫名其妙。

岛内某些人听到「中国台北」暴跳如雷,与听到刘德华在台北高唱【中国人】浑身难受其实是同样的病灶。这些人一方面以鸵鸟作派面对白纸黑字写在台湾地区相关规定上的「国家统一」「两岸一国」,另一方面又是听「中」色变、整天把大陆「矮化」台湾挂在嘴边。表面上看,是政治立场的问题,根本上论,是「自卑」和「自负」杂糅的阴暗心态作祟。

这种阴暗心态,具体而言有两种表现形式:一是在两岸关系上只强调和凸显「异」、消灭或忽视「同」,例如,任何与大陆相同、相似的表述都上纲上线,予以政治解读和污名化,「质量」「估计」「视频」等词汇被少数极端分子冠以所谓「支语」;二是见不得大陆好、只盼着大陆差,以此维持一种对大陆几乎病态的优越感。例如,看到优秀大陆学生时,便要阴阳怪气说「没有自由思想」,看到大陆民生进步时,酸溜溜称「不如台湾健保」,看到被大陆科技甩开时,又不服气地说「只是山寨货」……

久而久之,这种阴暗心态就造就了这些人对大陆一切人、一切事物、一切言行的「阴间滤镜」。就像这次的大陆学生,大大方方地向中国台北棒球队表示祝贺,岛内这些人居然把善意当恶意,进而说出这些自认为理直气壮、却愚蠢至极的坏话。

「中国台北」有何不妥?

不过是说出了岛内某些人远看「自尊心」,近看「玻璃心」的真相而已。