当前位置: 华文星空 > 亲子

为什么中国幼儿园绘本选日本作家?

2024-05-05亲子

我的理解是,国内本来没有这么多的绘本,现在才刚刚发展,也是近些年才有了一些绘本。

经常买绘本的爸妈都会发现,很多绘本都是国外的,以日本、英美的居多,国内的绘本一是数量少,二是质量参差不齐。

个人觉得,还是国内的早教、幼教行业发展时间短,毕竟改革开放也没多少年,80后上过幼儿园的都不多,那时候最多就是看看小人书,根本还没有绘本的概念。

那些发达国家不一样,有更多的时间积累,尤其是教育、艺术这类相关的,不是短时间可以追上或者超越的。

在我看来,目前国内的绘本主要还是以翻译、借鉴(抄袭)国外的绘本为主。尤其是越小月龄的绘本,越是这样。看过一位爸爸说的话,教育是以百年计的,我们国家从老百姓全都能吃饱开始,到现在都没有100年。

以上只是根据行业、产品现状看到的,并不代表本人崇洋媚外、国外的月亮圆,相反,我觉得很多绘本虽然质量很好,内容也不错,但不太适合中国的孩子,我们在给孩子讲的时候,也不太能理解。说白话就是水土不服。

我觉得绘本行业还有很大的发展空间,无论是从内容创新、还是绘本质量。希望真正的专业人员多出版一些好的绘本,而不是简单的抄袭,弄一堆外国名字,内容都没翻译通顺,就出版了。