据美国【新闻周刊】25日报道，在美国前总统特朗普宣布选择参议员万斯为他的总统竞选搭档后，德国柏林乌尔斯坦出版社（Ullstein）宣布不再重印万斯的个人回忆录【乡下人的悲歌】的德语译本。
美国共和党副总统候选人万斯 图源：视觉中国
在接受德国杂志【明镜周刊】采访时，乌尔斯坦出版社发言人表示，他们决定不再续签版权协议，也不会继续重印这本书，理由是认为万斯代表了一种「煽动性的排他性政策」。该发言人说，「通过出版这本书，对理解美国社会的解体做出了宝贵的贡献……而他现在正式站在他（特朗普）那一边，代表着一种侵略性、煽动性、排他性的政策。」【明镜周刊】补充说，万斯在这本书中「真实地描绘了自己在贫困的白人工人阶层中成长的经历，当时他也多次与特朗普保持距离。」
报道称，德国慕尼黑的另一家出版公司Yes已经抢购了万斯这本回忆录的版权，并打算下个月重新发行它的德文译本。Yes的联合创始人奥利弗·库恩（Oliver Kuhn）在接受【明镜周刊】采访时称，该公司「在发现乌尔斯坦没有续签版权协议后，在很短的时间内就从美国出版商那里买下了这本书的版权。」库恩说，考虑到译本的需求量很大，他预计这本书会成为畅销书。报道称，这本2016年出版的回忆录目前在【纽约时报】非小说类畅销书排行榜上位列第一。
美国【新闻周刊】指出，万斯并非一直是特朗普的支持者，他曾用激烈措辞抨击过特朗普。然而，自从2021年竞选参议员以来，万斯成为了特朗普竞选口号「让美国再次伟大」（MAGA）运动的支持者。他曾说，如果换做是他2021年1月处在时任美国副总统彭斯的位置，他就不会认证2020年美国总统选举结果。#深度好文计划#
