1979年，曾经上甘岭战场上的坑道女兵 刘禄曾 和教育家吴贻芳女士受邀前往美国访问，期间美国白罗克仑博物馆在餐馆举行了一次宴会，两人受邀参加。
宴会上，刘禄曾察觉到有一道目光在她脸上徘徊，良久不肯转移。 当她疑惑的看过去时，发现那是一位美国老者。
她在美国并不认识什么人，因此被对方盯住的一瞬间，除了疑惑之外，刘禄曾也不由得有些担心。
「这位女士，我是这家餐厅的老板。您很像我认识的一位故人，所以冒昧问一下，您是不是去过朝鲜战场？」 老者过来自我介绍后问道。
刘禄曾刚警惕的点点头，就看到那名老者高兴道： 「天哪！刘尉官是你吗？我曾当过你的俘虏啊！」
刘禄曾看了对方半天，才终于想起尘封了 27 年的记忆。
那么，这位餐厅老板到底是谁？当年他和刘禄曾又是怎样认识的呢？
将门之后
说起刘禄曾和这位餐厅老板的相遇，还得从刘禄曾本人说起，对方之所以对刘禄曾27年不忘， 主要是因为刘禄曾当年曾给他留下了深刻印象。
朝鲜战争爆发后，在以美军为首的 「联合国军」 进攻下，朝鲜人民军在战场上节节败退，很快就支撑不住向中苏两国求援。
与此同时，美国第七舰队侵入我国台湾海峡，侵犯了我国国家主权，因此为了保家卫国，数十万志愿军战士在 「雄赳赳气昂昂」 的歌声中跨过鸭绿江，来到朝鲜战场帮助朝鲜抵抗美国侵略。
志愿军到朝鲜战场后，在武器装备和美国拥有较大差异的情况下取得了一次又一次胜利，沉重打击了美国侵略者的嚣张气焰。 截止到1950年年底，我国已在朝鲜战场俘虏了数千美军， 然而由于语言不通，这么多俘虏的美军并不好管理，缴获的资料等也因缺乏翻译人才而无法解读。
因此，为了弥补战场翻译人才的缺口，我军紧急从上海征召了一批会英语的士兵，其中男兵13人，女兵10人，一共23人。这些人一入伍，就立即被派上了朝鲜战场。
而这紧急征召的10名女兵中，其中就有东吴大学法律系大四学生刘禄曾。刘禄曾是晚清 浙江巡抚、抗法名将 刘秉璋的孙女，收藏家刘体智的女儿，并且其父刘体智当时还担任 中国实业银行总经理 ，因此是名副其实的 将门之后、富家小姐。
由于出身名门，受过良好的教育，因此刘禄曾的英语十分流利，加上其是将门之后，参军报国之心强烈，因此刘禄曾甫一报名就被选中。
就这样，从前在家中出入都有仆人服侍、轿车接送的富家小姐换上了军装，走上了朝鲜战场， 在战场上，她遇到了许多来之前想象不到的困难。
首先是负重行军。 由于刘禄曾是入伍后直接上的战场，之前没有经过军事训练，体能上比老兵差很多，因此她在刚开始的行军中经常跟不上队伍。
然而，在战场上可不比训练场，战士们在行军过程中要随时面临着美军飞机的轰炸和追击，因此行军过程中步伐很急。为了提高部队机动性，部队要求行军时每个士兵都要背5斤米，因此这更给体能不足的刘禄曾增添了许多负担。
为了追赶上行军队伍，她背着米紧赶慢赶，甚至在零下二三十度的朝鲜战场上热出了汗。 由于长时间在雪地里行军，身体被冻得麻木，因此很长时间内她都感觉不到双脚的存在，等到了宿营地时她才发现，自己的脚上已经磨出了好几个血泡。
除了体能上的困难之外，刘禄曾在战场上遇到的最大困难便是各种复杂的军事术语了。
来到朝鲜后她直接被分配到了志愿军第九兵团敌工部，在敌工部担任英文翻译。可是她之前学习的英文大多是日常用语，从来没有接触过军事上的东西，而到了战场上又没有人手把手的教她们，只有一本英文词典，因此刚开始的工作让她感到十分困难。
为了弄清楚兵种、武器、番号、战术等各种军事术语的具体含义以及对应英文，刘禄曾在工作的空隙努力研读手中的英文词典，不断在工作中总结不知道的知识，很快就将那些从前不知道的军事术语熟稔于心，完全胜任了英文翻译的工作。
由于她在部队中表现出色，能力也不断提升，因此到了战场不久，刘禄曾就承担了 审讯战俘 的工作。 在这里，她真正绽放了作为一名将门之后应有的巾帼风采。
天使「刘尉官」
在审讯战俘工作中，刘禄曾遇到了新的困难，不过这一次她已经不会像刚入伍那会儿手忙脚乱。
1951年6月， 「三八线」 反击战役过后，前线俘虏了一大批美军士兵，由于美军士兵过多，而审讯人员较少，因此审讯战俘的工作压力十分沉重。
后来为了保障效率，组织规定每批战俘下来不能在敌工部超过三天 ，务必要在三天内审讯完毕，三天后除了有特殊情况的以外全部都要转到战俘管理处去， 这就给刘禄曾的工作提高了难度。
除此之外，由于敌工部是第一批接收美军战俘的部门，因此在实际工作中，刘禄曾不仅要承担审讯战俘的工作，还要负责给他们包扎伤口、管理食宿等。
从前从来没有过管理经验的刘禄曾突然要管那么多人的吃喝拉撒，还要承担审讯任务，辨别他们说的话是真是假，这让她身心都承受着巨大压力。
更何况很多美军被俘虏之后往往认为自己是运气不好才被俘虏的，对于装备落后的志愿军，他们常常是轻视的态度，因此他们大多心高气傲，有些人即便沦为了战俘也丝毫没有作为一名俘虏的觉悟，对于审讯、管理拒不配合，这给刘禄曾的工作增添了许多困难。
然而战场上不是家里，只有想办法完成任务，没有临阵脱逃的，因此刘禄曾和敌工部的同志们每天加班加点的工作，坚决不让任何一个没有问题的战俘在敌工部停留超过三天。
并且在审讯成千上万的战俘中，她也渐渐掌握了审讯的技巧，一些愿意配合的战俘很快就能审讯完毕，不愿意配合的她则会采用不同的话术，柔中带刚，不断软化他们的防卫心理，让他们将所掌握的情报吐出来。
一些坚持顽抗的俘虏，她便从多个方面突破 ，一方面停止其享受的战俘物质优待，让其和志愿军战士吃同样的饭，并停止提供香烟，另一方面，则让其和韩国士兵关押在一起，让他们和熟悉的同胞隔离起来。基本上这两招用了之后，再顽抗的战俘都会很快服软。
因此在这样高强度的工作之中，刘禄曾虽然承受了较大压力，但也因此将她锻炼成了一位真正的 巾帼战士。
而那些愿意配合的俘虏，刘禄曾则是努力发扬了我军优待俘虏的政策，在生活、心理上对他们进行了无微不至的关怀，经常和他们一起吃饭，照顾他们的伤势， 因此在这些战俘心中， 刘禄曾就是他们在战场上遇到的「天使」，而「刘尉官」的音容，也从此深刻在了许多战俘心中。
之后，由于前线下来的战俘越来越多，敌工部的后勤开始跟不上了。原本敌工部的粮食是战士们到十公里外的后勤部自己去背，但是现在增加了这么多战俘，粮食一下子就紧缺了起来，战士们虽然将背粮食的频率提高到了平日的两倍，但依然不够那么多人的吃喝。
前线人手紧缺，自然不可能专门派人送粮食过来，因此组织决定 「自己的粮食自己背」 ，俘虏也不除外。 自此之后，这些美军俘虏便要跟着志愿军战士一起去后勤部背粮食。
但这个决定下达后，并不是每个俘虏都配合志愿军行动去背粮食的，相当一部分人不愿意起来，到了去背粮食的那天，不是装病就是装睡，死活不愿意去。
这样一来，不仅其他人背粮食的负担加重，而且他们的懒散情绪还影响到了其他战俘，渐渐不去背粮食的人越来越多。
刘禄曾了解到情况之后，立即将平日里偷懒的那些人召集起来，开会了解他们的想法。当知道这些人仅仅是不愿意参加劳动时，刘禄曾表示： 「我们志愿军优待俘虏，但也不是没有原则，我们志愿军战士的粮食都是自己去背，我希望大家和我们一样，自己的粮食自己背！美国人一向讲原则，你们是美国人中的杰出代表，我相信一定表现得更出色。」
接着，她规定凡是不愿背粮食的，第二天就不准吃别人背的粮食。软硬皆施之下，很快这些懒散的俘虏就自觉参加到背粮食的劳动中去了。
二十七年后的相遇
1952年10月，上甘岭战役打响后，刘禄曾被派到上甘岭战场上协助管理战俘，同时担任战场上的 宣传员 ，对美军进行心理战。
上甘岭战役是我军在抗美援朝战争期间打的最著名、最激烈的一场战役 ，中美双方在43天内由3.7平方公里的战场上发射炮弹200多万发，消耗弹药近3亿吨，上甘岭的每一寸土地都被炮弹翻了好几遍，连山头被削低了好几米。
在这样的严酷环境下，刘禄曾日夜都要顶着极大地压力在坑道中活动，一边要审讯战俘，一边还要时刻小心落在头顶的炮弹。
除此之外，由于美军的封锁，上甘岭坑道内物资紧张，很多士兵受伤后由于缺少药品得不到医治，只好任由伤口溃烂发炎。而在上甘岭战役中，最让人可怕的其实并不是敌人的密集的火力，而是缺粮断水。
美军在见识过志愿军战士的战力之后便已经有了畏战的意思，他们不敢在正面战场上和志愿军交锋， 便想到通过切断志愿军后勤的方式逼迫志愿军投降。
因此在我军的运输线路上，敌人设置了好几道火力封锁线，每隔几分钟就是一次 「地毯式」 轰炸，封锁线上被炮弹炸的寸草不生。但即使面对这样的危险，志愿军火线运输员也毫不后退，前赴后继，通过一个个血肉之躯为坑道内的战士们送来水粮。
后来统计伤亡率中，发现火线运输员的伤亡率竟然高达90%，是名副其实的九死一生。 即便如此，能成功送进坑道的物资仍然是少之又少，十五军采购了30000个苹果送往坑道，但在付出巨大代价之后，居然只送进去1个。可想而知，坑道内物资有多困难了。
而刘禄曾在忍饥挨饿中，还要不断审讯美军俘虏和夜间宣传喊话，超负荷的工作让她形容憔悴，丝毫看不出是个女战士的样子。
就是在这样的背景下，刘禄曾和未来的餐馆老板詹姆斯·伯特纳相遇了。 刚开始伯特纳被俘虏后对志愿军抵触情绪很严重，但在刘禄曾无微不至的关怀与开导下，很快就吐露出了他的一切。
原来伯特纳在参加美军前曾因盗窃入狱，在美军答应参战减刑的情况下，伯特纳加入了美军。在他看来，自己加入的美军和其他各国军队组成的 「联合国军」 正在进行一场正义的战争，是为了维护世界和平，因此在被俘虏后，自认为站在正义一方的伯特纳对志愿军十分抵触。
不过在刘禄曾的开导点醒下，伯特纳很快认识到了美国政府的虚伪面孔，认识到他们进行的是一场侵略战争，因此十分羞愧。 战争结束后他被遣返回国， 但他始终对那位温柔的「刘尉官」难以忘怀。
虽然时间一点一点过去，距离那场战争已经过去了27年，刘禄曾也已经发生了巨大变化，早已不是当年的年轻姑娘，但看到刘禄曾的一瞬间，伯特纳还是想起了当年上甘岭战场上温柔的 「刘尉官」 。
与此同时，年至59岁的刘禄曾看着聚会上一个个金发碧眼的美国人，也不由得回忆起了二十多年前。那时她在敌工部审讯战俘，经常和俘虏们一起吃饭，因此吃饭时往往看到的都是黄头发蓝眼睛，和现在何其相似。
而当刘禄曾发现伯特纳盯着她看的举动后，伯特纳便大大方方的走了过去，向其进行了自我介绍： 「女士你好，我是这家餐馆的老板。不得不说，你可真像我的一位故人！」
在刘禄曾有些警惕的目光中，伯特纳问道： 「女士，请问您是不是到过朝鲜战场？参加过上甘岭战役？」
刘禄曾眼睛一亮，仔细看了看伯特纳之后点头： 「是的，我们之前见过吗？」
「天哪！刘尉官是你吗？真没想到在这里遇到你！我是伯特纳，曾当过你的俘虏啊！」 伯特纳欢呼起来。
经过伯特纳的提醒，很快刘禄曾就想起了那个被俘虏的美军士兵，渐渐地，记忆中的那名美军俘虏开始与眼前老人的形象融合。
「原来是你！」 刘禄曾高兴的看着这位故人，并和他拥抱在了一起。
之后，两人聊起了战后各自的境遇，分别时，两人都依依不舍，答应以后要经常联系。
当年的抗美援朝战争虽然早已远去，但关于那场战争却给整整一代人留下了深刻的记忆。 而志愿军战士们在战场上给美军留下不可磨灭的印象的同时，也在对战俘的优待中给了他们深刻的反省，让他们逐渐认识到了当初那场战争的错误。
而像是刘禄曾与伯特纳这样的战地情谊，则是那场战争留下的最好证明， 同时，也暗示着和平才是两国人民的共同心声。
