文 | Ty Roush
事件概要
中国快时尚巨头Shein正起诉竞争对手Temu侵犯版权，指控后者「伪装」成在线市场，抄袭Shein销售的产品，虽然Shein自己也面临其他品牌和零售商的类似指控。
Shein也面临着其他品牌和零售商的类似指控，包括阿迪达斯和H&M。图片来源：Future Publishing via Getty Images
关键事实
在周一提交给华盛顿特区联邦法院的一份诉状中，Shein指控拼多多控股（PDD Holdings）旗下的Temu公司策划了一项「协同计划」，包括窃取商业秘密、伪造产品、侵犯商标和版权以及虚假广告。
Shein称，至少有一名Temu员工从Shein那里窃取了「有价值的商业机密」，这些机密指明了该公司最畅销的产品，Temu随后指示其平台上的卖家销售这些产品的「山寨版」。
Shein声称，Temu「鼓励」卖家侵犯知识产权，并阻止品牌商从Temu网站上撤下他们的产品。
Shein还指控Temu「虚假冒充」是Shein，譬如在X(原Twitter)上创建帐户，假冒是Shein，从而「试图将客户从Shein平台误导到Temu平台」。
Shein要求Temu赔偿损失，赔偿金额将在陪审团审判后确定，此外还要求支付律师费。
Temu没有立即回应置评请求。
意外事实
这并不是Shein和Temu第一次对对方提起法律诉讼。去年12月，Temu起诉Shein，称其对制造商进行「黑手党式的恐吓」。Temu声称，Shein采取了越来越激进的策略来「非法干涉Temu的业务」，包括发布数以万计的非法版权声明。该诉讼仍在进行中。去年7月，Temu对Shein提起了另一项诉讼，指控该公司违反反垄断法，对与Temu合作的供应商进行威胁和恐吓。去年3月，Shein起诉Temu，称其在推广自己的平台时对Shein做了虚假陈述。这两起诉讼都在10月份被撤销。
相关情况
其他时尚品牌或零售商也曾指控Shein侵犯版权。去年7月，H&M起诉Shein，称后者窃取了公司的知识产权，并销售仿冒产品。Dr. Martens、拉尔夫·劳伦(Ralph Lauren)、李维斯(Levi Strauss)、彪马(Puma)和阿迪达斯(Adidas)也提出了类似的投诉。这些诉讼仍在进行中。
关键背景
Shein和Temu这两家网上零售商以其低廉的价格和丰富的产品库而闻名，近年来越来越受欢迎。Temu的母公司PDD Holdings还经营着Temu的姊妹公司——去年9月在美国推出的中国电子商务平台拼多多。据报道，Temu声称，通过允许中国供应商直接向美国消费者销售和发货，它可以「省去中间商」，从而保持较低的价格。Shein成立于2008年，现已成为世界上最受欢迎的服装品牌之一，到2022年销售额达到1000亿美元。
译自https://www.forbes.com/sites/tylerroush/2024/08/20/shein-sues-temu-over-copyright-infringement-claiming-fast-fashion-rival-sells-counterfeits/
