我周日在家翻箱倒柜把密室又拿出来看了一遍,补充一点新发现。
我注意到一个细节,弗莱德、乔治和罗恩偷开家里的车去搭救哈利,安全脱身回到家时,
这在现实中就很明显了,韦斯莱家是带英农村常见的私人家庭农场:
所以实际情况就是亚瑟自己当官,家里还有农场,韦斯莱家并不穷。
韦斯莱家一开始的情况相当困难:
这也让他们成了老马尔福嘴里空有其表的穷光蛋。
但实际上韦斯莱家有祖产,并不穷。
他家一开始显得穷主要是现金流紧张和资产流动性太差,无法提供如光轮2000和出国旅游之类的昂贵物件,毕竟全家主要都靠老韦斯莱一个人当官的收入养活,也没有什么灰色收入,韦斯莱夫人得日常照看孩子们,没法工作,家里孩子又多,还不能变卖祖产,这实在是没办法的事。
魔法石里罗恩在霍格沃兹特快上第一次见到哈利时时吃的是难吃的午餐咸牛肉三明治,这有几个原因:
- 三明治在带英常见的干粮。带英的风俗就是早上吃饱,中午随便凑合吃点儿了事,晚上好好吃,出门带个三明治当中午饭凑合也很日常。莫莉平时忙得飞起,孩子们的中午饭之类不太重要的随便吃吃就得了,罗恩说「我带了」并不表示他吃得差或吃不饱,只是他手头没什么钱去买零食,且跟零食比咸牛肉三明治确实也不好吃;
- 咸牛肉这东西确实不好吃,从一战时带英士兵吃的仍然是布尔战争时期留下来的咸牛肉,以及我昨儿个从Tesco买来一个罗恩同款的三明治的经验来看,这玩意儿味道......实在是一言难尽,或者说,即使跟一般spam相比都差远了;
- 带英的饭本来也不好吃,这与是否咸牛肉无关。 实际上,你即使给他世界上最好的食材他也有本事做出世界上最难吃的东西,这个是英国人特有的种族天赋buff加成,谁也比不了。
密室里韦斯莱全家带哈利去对角巷买书,偶遇老马尔福出言不逊,这个也很正常。
1。跟我们中国人一样,苏格兰人以前也有多子多福的传统。
理论上同朝为官,老马尔福和老韦斯莱的收入应该是大致相当的,但卢修斯只有小马尔福一个儿子要养,而亚瑟要养活全家人,因此,大致相当的一份收入在不动用祖产收益且没有灰色收入的前提下面临的境况是截然不同的。
2。老马尔福提到金妮「破旧的二手书」,这在现实中也很常见。
一来,霍格沃兹在现实中类似寄宿制私立学校(Public Schools),虽然免收学费,但开学需要准备的东西很多,也不便宜,因此开销还是很大。
而现实中如哈罗伊顿这类私立学校(Public Schools),
这也就是说,一般人也不是轻易就能进得去的,这一点倒和霍格沃兹录取韦斯莱一家的情况类似了,多少也得看点儿家庭出身之类的先天性因素。
虽然这类学校在长幼随学的情况下一般都有学费减免(大约第二个孩子开始每人能免个10%左右,第三个和以后的皆以此类推),但高昂的学杂费用对一般英国家庭来说仍是一笔不小的开支,一般人家真承担不起;
二来,西方国家的教材跟国内完全不同:
因此,在买二手书也能用的情况下也没必要买新的,如果每个孩子都买新书,那将是一笔非常惊人的开支,恐怕谁都扛不住。
这也就是说,亚瑟在只有一份收入的情况下能把七个孩子都送去类似哈罗伊顿之类的私立学校(Public Schools),这即使在英国也是一般家庭不敢想象的了(更多情况下别说想,连听都没听说过)。
3。卢修斯暗讽亚瑟「堕落」那段话看似在说韦斯莱家穷,其实并不是,而是带英人日常阴阳的话中有话。
我们来看卢修斯的原话:
「魔法部这两天公务繁忙,有很多突击检查,按理说他们应该给你加班费,但照你现在的情况来看他们似乎没给。不是我说你,你不仅连一分像样的工钱都拿不到,还要给魔法师丢人......我们上班再说吧。」这里面既有作为「纯血统」魔法师对赫敏等他们眼中的麻瓜的鄙夷,又有英格兰人对苏格兰人或多或少的鄙视,放在现实中这就纯属挑衅,跟有没有钱反而关系不大了。
总结一下。
打个不太像的比方,
因此,并非韦斯莱家「突然变富了」,而是一开始花销太多引发的现金流紧张和资产流动性太差导致的。