张译在【鸡毛飞上天】中饰演的陈江河，时隔八年终于与骆玉珠隔着火车相见。
【鸡毛飞上天】重逢
https://www.zhihu.com/video/1118171137087123456
张译在这部剧中的演技足以称神，一个东北人演活了从屌丝到商业大亨的传奇一生，江浙口音毫无违和感，剧中普通话及方言的自由切换，像是语言就融合在了演员的血液里，熟稔自然。
当两人时隔八年终于隔着火车相见了，张译的这一段的演绎太走心了，眼睛里全是戏，先是随意得四处张望，隐约中看到对面火车窗户旁边的侧脸好像是骆玉珠，他伸长脖子眯着眼睛，试探且警觉。镜头里骆玉珠的脸四分之三都遮在车窗后，仅凭这模糊不清的侧脸，陈江河就察觉出了可能是她！
当骆玉珠身体前倾摔头发时，陈江河终于看到了整张侧脸，他眉头微挑，然后眼睛都亮了。眼神死死地盯着对着火车上那个朝思暮想的身影，呼吸开始急促，激动，难以置信，害怕，胆怯，无所适从……所有的情绪都涌上心头，他慌乱地前后张望，在心里判断此刻是直接下车还是先叫住骆玉珠？他的手在车窗上摸索，手忙脚乱，试探着摇摇手想跟对方打个招呼。他把头伸出窗外，嘴唇抽搐，他想叫出骆玉珠的名字，却发现自己发不出声音，嘴型是无声的「luo」「luo」，一遍又一遍，小心翼翼地试探。当 「玉珠」两个字艰难地从嗓子里蹦出来，他的手无措地在车窗边摇晃，然后眼睛发红，情绪喷涌，大喊一声「骆玉珠」！
当骆玉珠震惊地回过头时，看到的是他模糊的笨拙且淳朴的笑脸。他的手摇晃的更厉害了，紧张激动，言语颤抖，艰难地问出了「你去哪儿？你去哪里啊？」眼睛里全是热切的期盼。
这一刻，我真的被这个叫陈江河的男人震撼了！！
他就是陈江河。
