刘备的信这样写：
用现代语言说就是：「
我在成都，听说你爹死了，想起当年与你爹会盟讨董，那种勃勃生机，万物竞发的境地犹在眼前（不好意思串台了），现在已经阴阳两隔了。说实话，我很为你担忧啊？你爹当丞相，朝中大臣，地方豪强，一向多有不服的，你爹在的时候也只能勉强压制，现在你爹死了，还不定怎么乱呢！我看连你的兄弟也不服你。到时中原变乱四起，四夷蠢蠢欲动，你无力保驾，天子恐怕有蒙尘之危，而你曹家怕不是骨灰渣都让人给扬了。你怎么办？我真为你感到不安。
你爹曹操，我也有所耳闻，当年阉人之后，偶然乱买官入仕，又因黄巾、董卓之乱而招兵买马，霸占乡土，入朝廷之后，既受皇恩，却不思报国，反而好踹寡妇门，把儿子都害死了。为实现野心，一心消灭刘姓宗亲，荆州刘表素有贤名，如果不是一病死了，你爹也没机会南下。好在皇帝有德，将士用命，我指挥的赤壁之战，把你曹家人马烧个干干净净。你爹也从此一蹶不振，现在死了，不是天意亡曹吗？（不要在意细节，都是捡自己有利的说）
我刘备，虽然出身鄙陋，但人民群众称赞我一向忠于汉室，够狠，有义气，兄弟多。手下也汇集了一大批能征惯战之将，治国理政之才，誓死效忠于汉室的能人车载斗量。刚刚在汉中打爆你爹的狗头。只要我乐意，亲率三军出长安，消灭你们不过是点几下鼠标的事情。不过，念你爹曹操平董卓、袁术等凶逆时还有点功劳，我和你爹也算有点交情，不忍他一门绝后，所以特意派人来劝劝大侄儿。
我听说古代贤能的人，不会轻易让士时机错失。现在成都长出了红灵芝，百姓都说天命不绝炎汉，这不就能说明道理吗？只要你投降，我愿意向汉帝上奏一本，仍封世袭你万户侯，保你阖家富贵。怎么样？条件不错吧？赶紧放下武器投降。不然你可蹦哒不了几天了。
这不你爹死了吗，我现在派个使者过去吊丧，你可以趁机跟他商量投降的事，好好说，亏不了你。亲爹死了，你也别太伤心，没有爸爸，以后我就是你爸爸。
」
再把这翻回四四六六，四六四六的形式，就是刘备的信了。
