某些人裁剪【光荣与梦想】的本领不错。怎么把原文美国人衣服底下塞报纸，裹麻袋部分专门删去了?这拿报纸麻袋御寒可是和旧中国街头穷人衣服底下塞报纸一个档次了，这可不能提是吧？
用5美分买一杯咖啡，再要一杯免费热水，在热水里混入放在柜台上的番茄酱，就做成了番茄汤。 冬季，你可以在你的衬衫下塞满报纸，以抵御寒冷。如果你知道要站在职业介绍所外排很长时间的队，可以用麻袋裹住你的双腿。 鞋是一个非同寻常的问题，纸板可以用来补鞋里的洞，放一些棉花在脚后跟可以防止鞋子磨脚，但如果鞋破损得太厉害，什么方法也没用。路面会磨损纸板，然后就会露出打着补丁的袜子，雪浸入鞋里，在脚趾周围聚积，鞋钉会刺伤你的脚后跟，直到你学会用一种特殊的步态走路，才不至于太难受。穷人家为节俭度日而想出的妙计实在是了不起。男士刮胡子的刀片反复打磨可以长时间使用，自己动手卷烟或抽翅膀牌香烟（10美分一包）
至于拿【光荣与梦想】夸赞美国人大萧条「最苦的生活不过是买打折面包」，那么同一本【光荣与梦想】书中的下面这些吃野草野菜甚至被饿死的记录是说的什么地方呢，外星球?
失业者大概有1500万~1700万，其中大部分是家庭中唯一的经济来源。1932年9月的【财富】杂志估计， 有3400万成年男女和儿童没有任何收入。这已将近总人口的28%，像其他所有研究一样，该统计尚未包括美国1100万在农村地区忍受饥饿的农户 。。。。。。。，「大萧条」的牺牲者就在教室里。在可怕的1932年10月（总统大选前一个月），纽约市卫生局报告，公立学校里超过20%的学生营养不良。美国公谊服务委员会秘书长上报国会，在 俄亥俄州、西弗吉尼亚州、伊利诺伊州、肯塔基州和宾夕法尼亚州的矿区，儿童营养不良的比例有时超过90%，这些贫困儿童的症状为「困倦、嗜睡、懒惰」和「智力发育迟缓」。教师建议一个小女孩回家吃点儿东西，孩子回答说：「我不能吃，今天该我妹妹吃。 」一个小男孩向访客展示他的宠物兔，男孩的姐姐低声说：「他认为我们不会吃掉兔子，但我们会。」社工莉莲·沃尔德痛苦地问：「你有没有见过父母自己饿了几个星期，饿到控制不住打战，只为了给他们的孩子节省一点儿食物？」可怜的父亲说：「工人没有权利有孩子。」马萨诸塞州的一个牧师说：「我知道一个家庭常年只靠吃小扁豆为生，他们买不起面包。。。。。。
纽约市福利委员会报告29人被活活饿死和110人死于营养不良，其中大部分是儿童。 胡佛从来没见过人们遭受的痛苦，但卸任后就不得不领教一下了：他在洛矶山脉区钓鱼时，一个本地人把他带到了一间小屋，屋里有一个死于饥饿的孩子和7个已经挣扎在死亡线上的人。
许多人仍然像牲畜一样才勉强存活下来。在宾夕法尼亚州的乡村，他们吃的是野生杂草根和蒲公英；在肯塔基州，他们嚼的是紫罗兰的花蕾、野葱、勿忘草、野菜和牲口吃的野草。城市里的母亲们则在码头晃悠，等待被丢弃的废品，还得和流浪狗抢夺。 她们会一路跟随装载着蔬菜的卡车，等待着争抢掉下来的东西。中西部一所宾馆的厨师把一桶剩菜放在厨房外的小巷，立即就有十几人从黑暗里窜出来争抢。在加利福尼亚州的长滩，一位66岁名叫弗朗西斯·埃弗雷特·汤森的医生刮胡子时瞥了一眼窗口，在一堆垃圾桶中，「三位憔悴的老女人佝偻着身体在垃圾桶里翻找」。还有全家都一头栽进垃圾场，啃着骨头和西瓜皮的。一位芝加哥寡妇为了不让自己看到食物上蠕动的蛆虫，总是会先摘掉眼镜。晚上的纽约街头， 托马斯·沃尔夫看见「无家可归的人徘徊在附近的餐馆，掀起垃圾桶盖，仔细搜寻里面腐烂的食物」，他发现这样的人「无处不在，并且在1932年艰难和绝望的日子里，人数与日俱增」。
经过裁剪后变成下面这样:
