久違地寫一次個例,和一位南韓朋友的聊天,以下我A朋友B,【】內是表情包。
A:問個事兒
B:啥
A:大意:平昌冬奧會目前出現了一系列爭議判罰,南韓方面媒體怎麽報道,或者普通民眾怎麽看之類的,例如女子3000米接力
B:沒啥說法吧
A:【金館長】我猜也是
B:看了看,基本上就是:中國媒體——裁判眼瞎?這他媽能算?南韓黑哨;南韓媒體——金牌!!!!111111111 大概這個節奏吧,至於南韓犯規沒人討論的
A:南韓那邊是不是對中國的一些判罰也有意見啊
B:【金館長】應該有吧,我看有人就提了,也是速滑,2010年,具體不太清楚,大概就是坑南韓很慘blabla
A:10年好像是加拿大辦的,這個怪不到中國吧
B:嘛,估計是什麽比賽起了沖突?沒細看,【233】這文章絕了
A:【233】快轉譯下啊
B:女子3000米犯規,中國網民:「承認吧」
A:【233】……
B:【233】我一開始以為這意思是讓南韓承認犯規,點進去一看:在ISU釋出了犯規詳細說明後,中國網民們也開始逐漸承認了這一事實,「看了照片實在是太明顯了」、「感覺很丟臉」。
A:【233】南韓版新浪
B:還有就是,範可新在南韓媒體被稱為犯規王
A:範是有點喜歡上手,印象比較深的是索契有個犯規未遂,中國媒體:失去了平衡
B:【233】
A:還有什麽嗎?
B:基本上南韓就是:裁判都發圖了,明顯犯規111111,然後沒了,也有些看中國網民反應的,說中國網民很憤怒,然後全文完了
A:【233】畢竟要順著讀者姥爺
B:其實我比較好奇的是ISU,又不是南韓的,幫南韓有啥好處
A:【金館長】東道主享有判罰優勢啊,很正常,不然比如你盒飯裏少個雞腿?之類的
B:【金館長】
假如你是一個不懂任何外語的南韓人,請問你能透過什麽方式獲得「南韓有相當一部份獎牌並不光彩」這種資訊呢?
1、你觀看這些賽事的直播,並比較熟悉相應的各項規則。
2、……
是不是其實不太容易想出來。
你看的各大媒體(只有韓語媒體),來往的大多數或絕大多數朋友(構成了你能接觸的社交媒體),傳遞的資訊都只有南韓金牌11111111111111,那你需要有非常高的自信水平,才能獨立做出判斷而不受其它人影響。而且更糟的是,即使你做出這個判斷,你還需要非常高的勇氣水平才能和你的同胞表達這種意見。
而現實中,這樣的人所占比例是極小的,其中不懂任何外語的可能就更少了。
上面這幾句話,適用的物件顯然也不只是南韓人,僅就對話中的例子而論,我列幾個問題:
1、如果中國在任何專案上犯規(而不是僅僅被判犯規),是否你會關註到這個話題?
2、如果你關註到了這樣的話題,是否樂於參加相關的討論?
3、我假定知乎使用者普遍具備相當的外語水平,但具體到範可新這個例子上,你看到的會是:女子1000米範可新以一敵二摘銀 南韓隊包攬金銅,還是哪怕一個官方完整影片呢?https://www. youtube.com/watch? v=esQ8o3j-86A
4、順便一提,你猜在我上面粘的那條中文新聞中,評論區是如何反映了「中國人的體育精神」的?
5、再猜猜為什麽南韓網站一貼上中文評論,我的第一反應是「南韓版新浪」?
@西西弗斯 的答案非常精彩,容我重復一遍: 「臟的不是南韓,是民族主義,或者說,是在自卑狀態下極盡癲狂的愛國主義。」
在目前這個時間點,讓我來做判斷的話,南韓的民族主義是比中國嚴重的——某種意義上就是在這種「體育精神」問題上,南韓人看起來也更愚蠢。
再留最後一個問題:那麽現在國內的民族主義,是一種什麽發展態勢呢?