我曾在東北師範大學和北京語言大學學習中文，並多年從事阿中文化交流工作。我認為，中國與阿拉伯世界雖相隔遙遠，但在文化上，阿中民眾相互貼近，雙方都主張和平、真知、誠信、包容。媒體在促進阿中交流對話中可以起到獨特作用，我現在從事的工作就是用多種方式報道好中國的故事、阿拉伯國家的故事，以及中國同阿拉伯國家友好交往的故事。 我希望盡己所能，並帶動更多朋友，共同參與講好阿中故事的「大合唱」，為增進阿中友誼和民心相通作貢獻。 ——阿聯酋杜拜中阿衛視副總編輯穆罕默德·貝吉 圖為穆罕默德·貝吉展示辦公室內與中國相關的紀念品。
穆罕默德·貝吉(左)與同事在采訪拍攝。
穆罕默德·貝吉在演播室錄制節目。
穆罕默德·貝吉(右)在杜拜一家銷售中國商品的連鎖超市內與員工交流。 以上圖片均為本報中東中心分社塔歷克·易蔔拉欣攝
我的中文名字叫馬娜，現在是四川大學中國現當代文學專業的一名博士研究生。 我喜歡讀書。在我看來，優秀的文學藝術作品能夠記錄時代變遷和社會風貌，在增進不同文明交流和相互理解方面發揮著重要作用。目前，在約旦，來自中國的文學藝術作品還不夠多。於是，我積極參與中國電影、電視劇及書籍的阿拉伯語轉譯工作。今年，我完成了巴金的長篇小說【寒夜】的轉譯。我希望繼續深入學習中國文化，為阿中文明交流互鑒貢獻我的力量。 ——約旦籍留學生馬納爾·馬吉迪·阿杜—拉蒂夫·哈馬什 圖為馬納爾·馬吉迪·阿杜—拉蒂夫·哈馬什展示剪紙作品。 本報中東中心分社 納達爾·達烏德攝
馬納爾·馬吉迪·阿杜—拉蒂夫·哈馬什在閱讀中文書籍。 馬納爾·馬吉迪·阿杜—拉蒂夫·哈馬什供圖
馬納爾·馬吉迪·阿杜—拉蒂夫·哈馬什參加2024年西安國際大學生夏令營的文化體驗活動。 侯賽因·阿賴恩攝
我是中國企業的一名伊拉克員工。在伊拉克，中國企業正在幫助當地建設學校，助力改善當地教育基礎設施。我和同事們總是奔波在一個個專案現場，期待交付更多設計現代、功能完備、質素優良的示範學校，幫助孩子們在知識的海洋中徜徉。加入公司兩年多來，同事們的包容、團結、勤奮一直在激勵和鼓舞著我，我也學習到了很多中國的文化，並用拍攝短影片的方式介紹給伊拉克的觀眾們。我深切地感受到我們在奔赴一個共同的目標——用雙手開創更美好的未來。 ——伊拉克籍中企員工納巴·塔利布·卡裏姆 圖為納巴·塔利布·卡裏姆展示一本介紹中國旅遊資訊的阿拉伯語書籍。 阿裏·塔利布攝
納巴·塔利布·卡裏姆(左)與同事在位於伊拉克巴格達的一所示範學校建設現場工作。 本報中東中心分社 伊納斯·易蔔拉欣攝
相逢跨山海，相知逾千年。近年來，中國和阿拉伯國家不斷加強文明交流，增進理解信任，成就不同文明互學互鑒的新時代典範。在阿拉伯國家，活躍著一大批中國文化愛好者和傳播者。今天，我們向讀者呈現三位阿拉伯國際友人的故事。他們在文化傳播、經貿交流等領域為增進阿中文明交流互鑒貢獻著自己的力量，成為名副其實的友好使者。
【 人民日報 】( 2024年12月06日 20 版)
