參考訊息網9月17日報道
巴西【論壇】雜誌網站9月15日刊登文章，題為【我所看到、體驗到和感受到的中國正在建設一個更加社會主義的新世界】，作者是雷納托·羅瓦伊，編譯如下：
中國正在以令人印象深刻的速度建設我們經常憧憬的新世界。這是我在慶祝巴中建交50周年之際應邀對中國進行為期12天的存取後得出的主要結論。
中國特色社會主義是這次中國之行的所有參與者(21名媒體人士)都想了解的內容。要理解或解釋這個問題並不容易。也許親身感受比解釋更容易一些，代表團中的大多數人都有這樣的體會。乘坐飛機和大巴，我們在中國各地參觀存取，並與十多位地方官員和代表見面。
中方代表強調，在中國共產黨的領導下，財富的創造保證了國家的發展，並在40年裏使大約8億人擺脫了貧困。這一成就幾乎占同期全球減貧成果的75%。2020年，中國徹底消除了絕對貧困。
此次中國之行的重要意義在於，我們清楚地認識到，這個亞洲強國正走在通往未來的道路上，這是其他任何國家都無法比擬的。歐洲已經落在後面，美國的影響力逐步下降，其他發展中地區也不足以與中國競爭。
我們走訪了北京、成都和武漢。這些中國城市秩序井然、幹凈整潔、沒有汙染，而且非常安靜。河流和湖泊可供當地居民休閑使用，也有很多公園。忘掉被霧霾籠罩的中國城市吧。那都是過去的事了。
對公共基礎設施、植樹造林、電動汽車、公共交通和住房更新的投資改變了中國大城市的面貌。看了我們拍攝的照片，人們會有這樣的感覺，那就是巴西應該也能作出改變。
在武漢，一個技術開發區向我們展示了中國如何應對創新的潮流。武漢新能源研究院的研究人員專註於開發創新的風能和太陽能技術，該院是在工程和設計方面減少二氧化碳排放的典範，為武漢和中國其他城市提供了新型建築的樣板。
與此同時，中國也沒有忘記農村地區的發展。這是我們在多次會談中接觸到的官員所關註的核心議題之一。一位中方代表說，在過去十年裏，農村地區發生了巨大變化。
中國曾有一個名為「村村通」的通訊普及計劃，現已變為「戶戶通」，以確保農村地區廣播電視和互聯網的接入。官方媒體也優先考慮為農村居民制作節目。
政府所做的一切都是為了提高農村居民的生活質素。如今，農村地區的居民可以透過互聯網接受更高質素的教育，還可以享受遠端醫療服務。
以前，農民銷售農產品的運輸成本很高，但現在有了電子商務和社交平台，他們可以在網上銷售產品，省去了中間環節。
現在是巴西人更好地了解世界第二大經濟體的時候了。這個社會主義國家正在努力塑造一個與眾不同的世界，一個不存在貧困、技術為民眾服務的世界，一個可持續發展的世界。（編譯/田策）
3月16日拍攝的位於武漢中國光谷未來科技城的武漢新能源研究院大樓（新華社）
