參考訊息網12月18日報道
日本【朝日新聞】網站12月17日刊登題為【義烏市場開到了東京】的報道，報道編譯如下：
中國義烏小商品批發市場是全球最大規模的批發市場之一。如今，義烏市場開到了東京，其「日本分店」於今年春天在東京都中央區開門迎客。據說這裏接待的80%的客戶為個體經營者。一方面日本人兼職副業或創業的熱情高漲，另一方面中國也希望開拓新的銷路，雙方一拍即合。
「日本東京義烏好貨」展廳位於日本橋附近的一棟六層建築內，這裏是東京知名的布匹和服裝面料集散地。店內展示的商品多達數千種，包括義烏市場常見的小飾品、毛巾、餐具、床上用品等。
今年9月從沖繩來到這裏進貨的古謝春乃說：「沒想到我這種在中國沒有任何人脈的人也搞起了個人進口業務。」
三年前，古謝春乃開始嘗試將自己制作的手工飾品賣給沖繩原生的紀念品店，希望將興趣愛好轉變為謀生的職業。在網上搜尋如何批次采購原材料時，她得知中國有個義烏市場以及它在東京還有個「日本分店」。
Aucfan是日本最大規模的批發采購網站的營運企業，今年3月它與營運義烏市場的中國企業合作，在東京建起了「日本東京義烏好貨」展廳，註冊的企業客戶數量穩步攀升，據說現在已達到700家。
義烏市場「東京分店」的開設可以方便日本客戶不出國門就能挑選商品，因為主營批發業務，門店不接待沒有預約的普通客人。店內的商品旁邊都會標註單價和最低采購數量。
Aucfan公司解決方案事業部部長小田雅文介紹說，以品種齊全聞名的義烏市場銷售的日用百貨極為豐富，做小商品批發生意的人沒有不知道的。但是即便是經驗豐富的買家想要找到符合自己需求的供貨商並與之洽談進口業務也並非易事。
所以Aucfan的工作就是根據一定的標準選擇入駐的供貨商，還負責去中國實地考察和就有缺陷產品進行交涉。
另一方面，中國政府似乎也想要幫助義烏市場拓寬銷路。小田雅文在談到與中國企業的合作經歷時說：「中國在疫情後正在尋求拓展海外的新市場。」
熟悉日中經濟的山梨學院大學副教授劉曙麗認為，越來越多的人開始在網上開店，而以商品種類繁多且價格低廉為優勢的義烏市場具備滿足買家需求的實力，加之日元貶值、日本消費者薪金增長乏力，質素過硬且便宜的商品自然不愁銷路。
「義烏好貨」這樣的機制正在成為溝通日本買家與中國賣家之間的橋梁。（編譯/劉林）
8月14日拍攝的日本東京城市天際線（新華社）
