恰好talkop近期轉譯了「海賊王動畫和之國篇導演長峰達也訪談」，主題是和之國篇起動畫制作發生的變化。其中有三點非常認可，以動畫第976集為例簡述如下。
一、不能直接將漫畫做出動畫，而應該用多種要素豐富作品。
劇情、插曲、動畫、音樂、演技，其中導演特別提到制作帶有和之國風格的配樂來配合本篇內容，不過，如果只有日本傳統樂器演奏，就沒有海賊王風格了。
我對本話大蛇的陰謀這段劇情配樂印象深刻，加上使用黑白影像的劇情回憶，台詞像舞台報幕一樣的特殊風格，動畫組創造了海賊王動畫自己獨有的魅力。
用動畫的表現手法，補充海賊王漫畫的表現力，動畫組做得很棒，這其實是海賊王動畫從一開始就應該做到的本分。
二、在豐富內容的同時，新設台詞要與角色人設相符，不產生違和感。
在開場逃出生天的阿修羅童子，除了漫畫的「20年，時大人，他們真的還活著麽？」台詞，多出了一句「距離這個國家天明太遙遠了。」
阿修羅是一直混跡在底層社會，最了解社會弊端的赤鞘，他經歷過禦田改造九裏，既對失去禦田這樣主心骨後的形勢持悲觀態度，也呼應了同伴熬不住20年之久的後續劇情。
這種判斷和疑問對於他這樣服禦田不服光月家的異類，是非常合理的增補。
而傳次郎的「妖化」，動畫組在不遺漏原作畫面的情況下，進行了自己風格的補寫擴寫，以拋棄眼鏡的過程表現角色內心爭鬥的激烈，以眼鏡碎裂的結果表現角色和過去徹底分割，蛻變妖怪化的結果，算是各有特色吧。
只是吐槽一句，傳哥你不要隨便打墻，這屋子20年後有一對小情侶要用的，透風會很冷，而且這麽多窟窿眼，小心釀成閻魔堂不雅事件。
你看，傳哥你把墻打窟窿後都不隔音了，嘶喊聲都漏出來了。
索隆：「不要緊，我把看監控和聽聲音的都砍死就沒事了。」
註意，漫畫裏並沒有實錘這是同一個地方，請大家不要隨意去偷窺。
這集動畫在兩個劇情點使用了外在狂死郎變成內在傳次郎的表現手法，也是一個很好的創新。
一個是狂死郎向大蛇下跪時，漫畫是磕頭後飛機頭下隱藏的憤怒面孔。
動畫多加了一個變化為傳次郎的鏡頭，大蛇的得意和傳次郎姿態的卑微，這個手法在表現角色屈辱感方面增色不少。
一個是狂死郎見到了日和，向她跪拜時，身姿由狂死郎變為傳次郎。
尤其漫畫裏是「你可能認不出我了」，然後直接接日和的驚訝「傳次郎？」
動畫裏補了一句後續台詞，「 在下雖然現在以狂死郎之名自居，實際上是禦田大人的家臣，赤鞘九人之一的傳次郎。 」
這時的狂死郎已經以大蛇手下的身份無惡不作，面目猙獰，在跪拜日和時，突然展現出傳次郎姿態，尤其背景並不是狂死郎那種妖艷絢麗色彩，而是純凈一片白茫茫。表現了傳次郎忠心不變，內心依然是「 禦田大人的家臣 」的白方色彩。
這裏動畫和漫畫有兩個小細節不精確，一個是傳次郎俯身時的頭發，漫畫是更低姿態的接觸地面，因為我不懂日本人的叩拜禮儀就不多展開了。
另一處就是上圖漫畫裏狂死郎為驀然見到日和驚訝不已，以流汗表現內心的動搖，動畫裏做成了直接流淚，這有失傳次郎在旁人面前封閉內心的高級臥底水準。
我西弗勒斯·斯內普見到一個學識優秀的格芬多女學生毫無觸動，竭盡全力的為難波特三人組，頂多在校長室沒旁人時告誡老校長「 不許說那個詞 」，暴露了那麽一點點內心。
現在，斯內普又站在校長的書房裏，菲尼亞斯·奈傑勒斯匆匆闖進了自己的肖像。 「校長！他們在迪安森林裏紮營！那個泥巴種——」 「不許說那個詞！」 「——那個姓格蘭傑的女孩開啟包時說了地名，我聽見了！」讓肌膚細膩的女孩子向傳次郎演示下完美的跪拜吧，土下座時使用。
三、與JUMP和尾田老師多溝通，努力符合原作精神。
「和之國形象五顏六色，因為想弄得華麗些，結果有些過頭了，這種情況也是有的。」
吐槽一句， 凱多這個酒葫蘆配色太經典了，一定是草帽路飛聯名版吧。
接著我們談談一個有趣的細節，大小眼。
這是海賊王世界一個常用的神態，對囂張表情的一種誇張表現手法。
這一集出現了三次：兩個妙品，一處平庸。
妙品之一，因為焦急而上躥下跳的大蛇，動畫組增加的這個上躥下跳動作特別滑稽。
「凱多你看看！」
因為凱多不看而惱怒瞪圓眼睛盯著的大蛇，細節很有趣。
「不看，我要喝酒，喝酒最重要！」
大蛇：「我簡直要被你氣死！」
妙品之二，在向凱多解釋臥底詳情時，大蛇那種得意洋洋的心情透過眼睛的刻畫栩栩如生。
動畫裏大小眼表現外強中幹小人得勢特別傳神。
漫畫其實很平淡。
平庸一處，凱多在聽完大蛇的情報後，質疑臥底的真假，「是不是有人看你害怕，故意耍你。」
這種瞧不起大蛇的嘲諷意味，在漫畫裏透過凱多大小眼斜視大蛇體現出來了。
動畫居然是很平庸的一幀，沒有照搬漫畫。
凱多：「你天天提心吊膽害怕腦袋落地，我有一個一勞永逸的辦法，就稱之為新鬼之島計劃吧！」
最後談談一個劇情錯誤、一個作畫失誤、一個構圖建議、一個細節好評和兩個依然未知的疑點。
一個劇情錯誤是動畫組在擴寫內容時，非常不謹慎地暴露了某人的送信小鳥。
小鳥銜著情報進入花之都這是漫畫從未有過的畫面，直接把某人暴露了，破壞了下一話真相大白的爆點。（我們看到你的回答也被劇透徹底了好不）
從之前漫畫內容可知，堪十郎的偽造物在達成目的後，會還原成水墨模式，比如鼻涕龍和鼻涕虎，而堪十郎的真造物反而可以一定程度上充當真品，比如那顆大白菜！
在尾田沒有明說的情況下，這只小鳥有可能變成水墨畫，有可能帶著大蛇的信飛回去（後續大蛇要堪十郎帶桃之助去鬼之島就有可能是小鳥返傳資訊），當然也有可能像動畫組操作的一樣，變成一只真鳥生活下去了，我覺得這種可能性非常低的，能力不會解除豈不是成了造物主。
你們看小鳥飛走了，不帶走任何信件。
那你能不能給我畫一個瑪麗蓮夢露？什麽，必須浮世繪風是吧，那畫鶴怎麽樣？
真是姿態優雅惟妙惟肖啊，混蛋，我難道是要你畫這種鶴麽！
這種能力和鶴的報恩傳說聯系在一起，過於可怕了，堪十郎居然畫個禦田，畫一群後宮不好？
一個作畫失誤是阿修羅童子的刀，您刀在哪邊？雖然是微不足道的地方。
一個構圖建議，其實大蛇恐懼赤鞘復仇這裏，既然動畫已經借題發揮做了個赤鞘眼睛放光版。
不如參考福祿壽的惡人腦補模式，做出赤鞘邪惡版圍觀大蛇，大蛇：「有人要害朕！」
一個細節好評，娜美的腿。
離開龐克哈薩德島內後，大家臨時換上了冬裝開宴會，但千陽號一出航，就都把衣服脫了，這麽短暫的劇情才幾頁紙，動畫組把娜美的腿線條露得這麽優美，到底符不符合原作精神？
我特意把這個宴會劇情看了一遍，就只穿了一話內容的衣服，漫畫真的是這款，而且其他人服飾也沒出錯。
娜美在漫畫裏只有這一頁露過腿，其他地方都只是上半身穿大外套出鏡，感覺就像聽到監督在喊「去翻漫畫，看看娜美外套有多長，下面怎麽畫？」
兩個從漫畫到動畫都依然未知的疑點。
1、凱多這二十年來有新問題想問赤鞘，那為什麽宴會時沒有問堪十郎？還是說「你果然也不是喬伊波伊」這句話就是堪十郎泄露給他世界在等待某個人的情報？
2、堪十郎劇情裏，大蛇可以部份變形，人頭旁兩個蛇頭，這意味著如何殺死大蛇還會有隱藏的秘密。
