.... 不敢評價。
(都在說內容，我來說下序，因為內容看不懂（＃－.－）)
@小心假設 提供的是英文版，也就是這本：
Engineering CyberneticsEngineering cybernetics or technical cybernetics, established by Qian Xuesen (Hsue-Shen Tsien), is a field of cybernetics, which deals with the question of control engineering of mechatronic systems as well as chemical or biological systems. It is used to control and predict the behaviour of such a system; see control theory.
後來轉譯的中文版，在正文之前有一篇錢老自己作於1978年12月24日(中文版其實1958年出版的，而這篇序是後來為了紀念宋健等控制理論學家們對這本書的貢獻而補作的，但感覺像是錢老送 給中國讀者的一個大禮包 )的名為 【現代化、技術革命與控制論】的序 (英文版的序只有短短兩頁)，作為控制學渣的我第一次看到時震驚了，因為這篇長達11頁的序基本講清了（水平有限做個簡單的概括）：
我想起了 【隆中對】 (這個比喻可能不太恰當，因為這篇屬於錢老回國幫助祖國建設二十年之後才作的回顧總結...)，所以，要問怎麽評價， 真的不敢評價。
再感受一下這篇序的參考文獻.....
由於未能高質素的轉換成文字，只能委屈您的流量了，以下是 影印原稿... 請細品。
