1960年，紐約布朗克斯區一個公交車司機的孩子——九歲的男孩卡洛，認識了他的忘年交朋友——布朗克斯區的黑老大辛尼。
當時卡洛最崇拜的偶像是揚基隊的米奇·曼托。這天洋基隊不幸輸了比賽，卡洛的心情和電視裏的米奇·曼托同樣糟糕。
他帶著糟糕的心情見到了辛尼。辛尼看見卡洛沮喪的樣子，問他說：「揚基隊輸了你一定很難過？」
卡洛難過地說：「比爾·馬澤羅斯基，我恨死他了。他把米奇·曼托搞哭了，報紙說米奇哭了。」
辛尼冷冷地說：「米奇·曼托？你就是為了他難過？曼托一年賺10萬美金，你父親一年賺多少？」
卡洛怔住了：「我不知道。」
辛尼眉毛一挑，看著不懂事的卡洛：「你全家都靠你父親的收入活著，你連他賺多少都不知道？ 我問你。那如果你父親有一天急用錢，可能是因為你或者你媽媽生了病需要做手術，然後你父親跑去問米奇·曼托借。任他怎麽卑躬屈膝，聲淚俱下——你覺得曼托會怎麽說？他會借給你父親多少錢？」
卡洛不說話。
辛尼說：「米奇·曼托根本不在乎你。你在乎他幹嘛？除了你父親沒人在乎你，你卻只在乎米奇·曼托！」
