當前位置: 華文星空 > 體育

歐冠主題曲(Uefa champions league anthem)背後有什麽故事嗎?

2017-06-02體育

昨天夜裏,一首熟悉的歌曲在尤文圖斯競技場唱響,見證老婦人再次挺進歐冠決賽,它還曾在無數頂尖球場被播放,全世界最好的球員將隨著樂曲的進行,熱血沸騰,惴惴不安,等待足壇最頂級對抗的開場。

這首歌從未登上過流行音樂排行榜,因為歐足聯不允許它在任何網站被出售或者下載;它也沒有抓耳的歌詞,許多中國球迷可能至今不知道它到底唱了什麽,只記得如宗教頌歌一樣的神聖感;它甚至沒有一個為世人所知的名字。但是,它卻深深印刻在每一個球迷、球員心底裏,隨著每一場歐冠比賽的開場,它一遍遍地重復,見證了歐洲足壇20余年的巔峰對決,它就是【冠軍聯賽】——歐冠主題曲。

它的名字就是如此簡單直接,正如它的歌詞一樣:

Ce sont les meilleures équipes

Es sind die allerbesten Mannschaften

The main event

Die Meister

Die Besten

Les grandes équipes

The champions

Une grande réunion

Eine grosse sportliche Veranstaltung

The main event

Die Meister

Die Besten

Les grandes équipes

The champions

Ils sont les meilleurs

Sie sind die Besten

These are the champions

Die Meister

Die Besten

Les grandes équipes

The champions

整首歌詞不斷重復:「他們是冠軍」,由歐足聯指定的三種官方語言英語、法語和德語反復吟唱,合唱的是聖馬汀學會合唱團,演奏則是皇家愛樂樂團。


「老實說,我很意外,這首曲子竟然延續使用了這麽久,而且它變得這麽流行。當我接到這個任務時,我只是把它當作一個很普通的工作。從開始到完工大致也就用了一個月差不多。」2013年歐冠決賽前2天,東尼-布烈頓(Tony Britten)接受【紐約時報】采訪時如是說。

時光回到23年前。1992年,畢業於英國皇家音樂學院的布烈頓事務繁忙,他正忙著為好幾支電視廣告配樂,尤其是Amstrad電腦的單子,同時期,他還為幾個不同的電視劇做配樂工作。此時的他與歐洲足球毫無關聯。

彼時的歐洲足壇陰雲密布,球迷流氓橫行,85年和89年又先後發生了海瑟爾慘案與希爾斯堡慘案。歐足聯官方市場開發公司TEAM的總監克雷格-湯普森多年後說:「我們的目標是讓歐洲足球‘上個檔次’。」

「我們很清楚音樂的作用,許多人建議我們直接使用皇後樂隊的【我們是冠軍】,但我們更想貼近古典的東西。」

湯普森所說的「古典」事出有因。1990年夏天世界杯決賽之夜,世界三大男高音歌唱家普拉西多-多明哥、荷西-卡雷拉斯和盧奇亞諾-帕瓦羅蒂首次聯袂登場,在意大利羅馬的古卡拉卡拉浴場奉獻了一場經典演出。歐足聯希望將這種與足球結合的儀式感帶給球迷。


由於經紀人與TEAM的人相識,裏頓被推薦來完成這首歌曲。忙著自己事務的布烈頓首先從古典曲目中選擇了幾份小樣寄給歐足聯,「我不意外,歐足聯的人希望得到這種歌劇式的感覺,當時全世界仍然沈浸在三大男高音聯袂演出的震撼中。」

TEAM的人建議布烈頓使用「Zadok the Priest」開始自己的工作,這是著名作曲家Handel在1727年寫給英國喬治二世加冕的曲子。布烈頓選取了其中一小段重新創作,完成了如今我們所聽到的歐冠主題曲。

Zadok the Priest網易雲音樂

「他們告訴我,他們不只想要曲子,還想在其中加入吟唱,於是我又做了我的工作」。

今天我們都知道,歐洲冠軍聯賽曾經只允許冠軍球隊參賽,而「The Champions」來作詞是最合適不過,但布烈頓當時曾有多個候選,其中包括「最偉大的」、「最令人激動的」,「最令人興奮的事物」等等,「回頭再看,假如我當時用了備選中的某個,那可真可能是個災難了。」

1992年秋天,布烈頓的作品首次在歐冠比賽中亮相,1993年,它第一次出現在了歐冠決賽中。如今歐足聯規定,在每場歐冠比賽前3分鐘,都必須在球場內播放【冠軍聯賽】。

它如此迷人,以至於讓身價不菲的球星們魂不守舍。皇馬球星貝爾曾經表示,這首歌曲是他想參加歐冠的一大原因。

意大利球星布馮在尤文圖斯連續2個賽季無緣歐冠時說:「我常常躺在沙發上聽著這首歌,想著,現實不公平。」

「這些話讓我很受用」,布烈頓說:「最近一次是我在錄制一個節目時遇到了德國足球傳奇埃芬博格,當時他告訴我,每次聽到這首歌曲都讓他全身顫栗,這是最好的運動專案主題曲。對此我很慚愧。」

對布烈頓來說,這首歌曲的成功也為他開啟了機會的大門,不光讓他獲得了夢寐以求的電影導演和作曲家工作,還讓他成立了自己的公司Capriol Film。

「這首歌曲的收入讓我可以去冒一些風險,如果沒有它,我可能不敢去嘗試制作電影和音樂。」

2013年拜仁與多特蒙德的歐冠決賽前,當記者問到布烈頓是否會刻意去聽他的作品被播放時,他說:「我已經聽了太多遍。通常來說,這是我去廁所的好時間。我非常清楚這首歌到底有多長。」

現在,讓我們也再來完整聽一遍吧!

網易雲音樂

本文正選自虎撲足球【球事百科】欄目。