在此前結束的一場西甲較量中，皇家社會客場0-0戰平赫塔費。
比賽結束後，記者米克爾-雷卡爾德點評了這場比賽，並談論了赫塔費主教練博爾達拉斯。
內容大意（譯文）
博爾達拉斯的赫塔費是一個名聲頗為糟糕的對手，他的足球理念是攪亂比賽，總是被認為是反足球的標誌性人物。但盡管如此，我們不得不承認博爾達拉斯是一位非常優秀的教練，因為他深諳如何透過攪亂比賽來壓制對手並且建立優勢，昨天在對陣皇家社會的比賽中，博爾達拉斯就展現了他高超的戰術素養。
博爾達拉斯透過高位逼搶打亂了阿爾瓜西爾的戰術，甚至直接將皇家社會逼回了自己半場，赫塔費球員贏下了很多次對抗，皇家社會的陣型在這種高壓下顯得面目全非，場上的皇家社會球員驚慌失措，絲毫沒能展現出自己的競爭力。阿爾瓜西爾的皇家社會似乎從未在博爾達拉斯身上占到過便宜，幾乎每次球隊都在惱怒不安中離開，六年了，阿爾瓜西爾及其部下都沒搞明白為什麽會是這樣。
皇家社會昨天幾乎無法完成連續三腳傳球，也幾乎摸不到赫塔費禁區的大門。誠然皇家社會能在這樣一場糟糕的比賽中拿到一分已很不錯，但必須註意的是，今年的赫塔費是一個在引援方面做得非常糟糕的球隊，即便是這樣的一支赫塔費，阿爾瓜西爾都拿博爾達拉斯毫無辦法。我預想過赫塔費會非常難纏，但絕對沒有想到皇家社會會踢得如此糟糕，球隊似乎毫無靈感，面對對手的銅墻鐵壁束手無策，甚至多次出現失誤丟球，赫塔費的壓迫讓皇家社會感到窒息。
盡管奧亞薩瓦爾被禁賽，倉促加盟的新援奧斯卡松還是沒有獲得正選位元置。不過對於薩迪克而言，奧斯卡松的加盟倒是一種解脫，因為有人和他分擔隊史最貴引援頭銜了，這讓他肩上的擔子卸掉了一半。除了在場上幾乎沒有什麽作用以外，奧斯卡松好像倒也沒有太多適應方面的問題，我希望他不要被球隊的糟糕表現嚇到，連夜買機票逃回哥本哈根......當然如果他真的這麽做了，我也絲毫不感到意外就是了。
另一名新援阿格爾德直接因為檔沒辦完無法進入大名單，我想說這就是壓哨簽約的壞處所在，這是一個很嚴重的問題。穆尼奧斯還是沒有達到正選出場的狀態，因此阿蘭布魯客串出任了左邊後衛。此外，已經兩場比賽沒有出場的梅裏諾接班人——蘇契奇這場比賽直接傷了，被排除在了大名單之外。
當然，還有更恐怖的事情。上半場，布賴斯-門德斯因為腳步傷病離場，被拉到中路的塞爾希奧-高美斯沒有給球隊起到任何幫助，那段時間場上混亂的局面讓人懷疑這到底是不是一場西甲比賽。中場，阿爾瓜西爾用洪-馬丁換下了被撞得暈頭轉向的蘇貝爾迪亞。下半場，球隊的右邊後衛特拉奧雷也因為受傷不能堅持被替換下場，而替補上場的是還沒有完全恢復比賽狀態，且主要位置並非右邊後衛的穆尼奧斯。
在我看來，對戰博爾達拉斯是檢驗皇家社會一個賽季成色的最佳時機。可惜今年把首場比賽安排得太早了，如果按照這場比賽這個走向，那皇家社會恐怕要度過一個噩夢般的賽季了，以前即便打不過赫塔費，場面上也沒有這場比賽那麽令人絕望。
好吧，樂觀一點，還有好事——這支皇家社會只會越變越好，因為它已經不可能比今天更差了。
