在西方世界看來，代表東方的不是中國，是日本
折り紙(Origami)是日語
類似的還有圍棋的英語是Go，取自日語囲碁（Igo）的碁(go)，而不是Weiqi。圍棋AI的Alpha狗（AlphaGo）的Go也是這個意思，而不是AlphaWeiqi
還有鮮味的英語也是用日本人發現並命名的Umami（旨味），而不是Xianwei
海嘯的英語也是Tsunami（津波），而不是Haixiao
拉面的英語是Ramen（ラーメン），不是Lamian
豆腐的英語是Toufu（とうふう），不是Doufu
etc.
