香港【南華早報】8月28日文章，原題：當西方主導的秩序崩潰時，中國和印度能夠實作自己的使命嗎？ 隨著美國11月總統大選前夕政治兩極化加劇，以及俄烏沖突的危險升級，世界可能正走向一個不穩定和地緣政治競爭加劇的時期。中國和印度已經意識到這種動蕩環境的後果。作為「全球南方」國家的兩大領軍者，以及目前按名義本地生產總值計算的世界第二大和第五大經濟體，在西方主導的全球秩序四分五裂的背景下，中國和印度兩國在世界事務上的和解與密切合作可能成為世界穩定不可或缺的支柱。7月初，在哈薩克阿斯塔納舉行的上海合作組織成員國元首理事會第二十四次會議期間，北京和新德裏表達了改善雙邊關系的意願。中共中央政治局委員、外交部長王毅會見了印度外長蘇傑生，雙方同意致力於邊境地區穩定，盡早就邊界問題舉行新一輪磋商。7月下旬，在老撾萬象舉行的東盟外長會議期間，王毅表示，中印關系重回正軌符合雙方利益，也是「全球南方」國家的共同期待。蘇傑生表示，保持雙邊關系穩定和可預測的發展完全符合雙方利益，對維護地區和平、推進多極化也具有特殊重要意義。盡管存在邊界爭端，但中印兩國領導人總體上保持了友好和建設性的關系。在機構層面，中國和印度都是多個多邊組織的成員，包括金磚國家、上海合作組織和二十國集團。兩國還參與了許內送流量備援容錯機制要區域多邊開發機構。例如，印度於2015年成為中國倡議成立的亞洲基礎設施投資銀行的首批創始成員國之一。隨著中印崛起，兩國也意識到在各自的發展道路上需要有共同的目標。這些因素包括多重相互依存的聯系，尤其是印度需要中國資本來彌補該國日益增長的基礎設施赤字。印度還可以利用中國的專業知識在全國範圍內建立制造業和技術集群，作為莫迪「印度制造」運動的一部份。盡管中印兩國之間的爭端經常上國際頭條，但正在進行的多場低調對話繼續推動兩國走上更緊密合作的道路。中國和印度都認識到，隨著世界在經濟、政治和文化上向亞洲靠攏，本世紀將是它們的世紀。歸根結底，無論是北京還是新德裏，都不想危及各自作為偉大文明的命運，因為這兩個文明早就應該重新成為全球領導者。（作者卜·薩維奇，李艾譯）▲
