#法國貓是什麽喵？
法國貓咪品種是短毛貓品種，叫作 沙特爾貓或者法國藍貓 ，與英國短毛藍貓、俄羅斯藍貓共同稱為世界三大藍貓。
沙特爾貓的英文名（chartreux）
這是參照天主教沙特勒茲派的名字（chartreuse）而得出的，沙爾特貓在教會憑著強大的捕鼠能力，可謂是法國人民的貼心小寶貝。
但就是這樣的小寶貝，曾遭受過一次滅頂之災：
由於沙爾特貓的皮毛柔軟、肉也好吃...捕鼠能力還強，「太優秀」就變成了「滅頂」的緣由，人們開始紛紛捉捕沙爾特貓，或是帶回家抓老鼠；或是....
所以沙爾特貓在二戰時期一度在野外滅絕。還好愛貓人士保留了這個寶貝品種，並加以繁育，才使沙爾特貓重回大家的視線。
對於老鼠來說，沙爾特貓是冷酷死神；但對於鏟屎官們來說，沙爾特貓簡直是小天使！
沙爾特貓慵懶的體態和肥肥的大臉盤子，不愛吵鬧只求擼，深得貓奴們的喜愛。其性卻雲柔好擼，搓幾起來不愛生氣，身體肥碩健壯，非常容易適應環境， 是新手貓奴們的不二選擇。
#法語裏的「喵」是什麽？
中文裏貓叫是「喵」，法語裏也發音差不多，但寫法上是miaou.
法語從貓叫中衍生出一個動詞miauler, 和名詞miaulement, 來對貓叫進行描述。
問：「我聽見一只貓在叫。」 怎麽轉譯？
答：J’entends un chat qui miaule.
#如果你的貓突然說人話了...它會說什麽？
1
喵星人——
Je ne suis pas très fan des coussins du canapé.
我不是特別喜歡沙發上的靠墊。
鏟屎官——
Tu y passes pourtant tes journées!
但你天天都是在上面度過的呀！
喵星人——
Bof! Faudrait les changer!
是吧！你得把他們換了！
鏟屎官——
Toi, tu as pissé sur les coussins!
你，你尿上去了！
喵星人——
Jaimais!
絕沒有！
Non!
沒有！
Un peu!
就一點！
Oui, j'avoue.
好吧，我承認。
2
喵星人——
Tu peux me ramener du saumon de chez le Japonais?
能從日料店裏給我帶點三文魚麽？
鏟屎官——
Non, tu ne le digères pas!
不行，你消化不了！
喵星人——
Et alors?
然後呢？
鏟屎官——
Ça te fait vomir!
你會吐出來的！
喵星人——
Cool! Ça me fera un repas en plus~
太棒啦！那我就多一頓飯啦~
3
喵星人——
Tu as laissé la télé allumée.
你沒關電視。
鏟屎官——
Oui, je sais. C'est normal.
我知道，這很正常。
喵星人——
Ah oui? Pourquoi?
啊是麽？為什麽呀？
鏟屎官——
Pour que la télé te tienne compagnie.
是為了讓電視給你做個伴兒啊。
喵星人——
Je suis un chat, pas un petit vieux en maison de retraite!
我是一只貓，不是一個在養老院裏的老頭子！
更多關於法語人學習分享可搜尋公眾號 歐那法語
有關法語學習、法國留學的問題，都可以給老師留言哦
