審視那些悄悄改掉讀音的字，網友：瞬間變文盲，再也不敢亂教孩子
昨日熱門話題中涉及了一個頗具趣味的話題，涉及到漢字的發音。讓我們先來看看兩個字：金鑰。
你是否能正確讀出它的發音呢？事實上，正確的發音應該是"mi yue"。
有網友表示：天哪，我一直以為是"mi shi"，還有人說：我周圍的人都讀"mi yao"，就我一個人堅持讀"mi yue"，是不是字典會改成大多數人的發音呢？
說真的，這是有可能的。
近年來，漢字的發音一直在挑戰我們的認知。那些老師曾在黑板上強調不容出錯的字，如今全都改變了，變成了我們小時候最容易讀錯的那個發音。
因為這個原因，我現在在小勛心目中幾乎成了「文盲」，時而說我讀錯了這個字，時而說我那個發音不對。一開始我不信，堅持糾正他，說這個字是多音字，在古文中應該記住這樣讀。
然而，他信誓旦旦地告訴我：老師親口說就是我這樣讀的，你一定記錯了。
面對他的堅持，我只能親自給老師發微信請教。結果讓我大跌眼鏡，這些年來，我所求證的所有字，都被證明是我讀錯了。真是讓人啼笑皆非。
「少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰」，這裏的「衰」讀成了"shuai"，而不是"cui"；
「天似穹廬，籠蓋四野」，這裏的「野」讀成了"ye"，而不是"ya"；
「遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家」，這裏的「斜」讀成了"xie"，而不是"xia"。
這番變化著實讓人感慨良多，仿佛「文盲」的標簽近在眼前。
「一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來」，這個「騎」讀「qi」，而非「ji」；
「曉看紅濕處，花重錦官城」，這個「重」讀「zhong」，不是「chong」；
「說客」發音為「shuo客」；
「確鑿」念作「zao」；
拼音中的「o」讀作「噢」，而不是「喔」……
這樣一看，我真的有點像「文盲媽媽」了。實在是對不起我的語文老師們，當初你們辛辛苦苦地教給我那些正確的發音，如今全都變成了「錯誤的發音」。
這讓我想起了之前寫的一篇文章，說外國人考中文試卷時抓耳撓腮的滑稽場景。
可是，看看現在這情形，哪兒有什麽好笑的。中華文化不僅博大精深，而且隨時都可能進行改動。就連我們中國人自己都常常搞不清楚這個字到底應該怎麽讀，外國人學起來難道不是理所當然的嗎？
回憶高中時期考語文的日子，最讓我頭疼的就是每次第一大題的前四個選擇題，那些多音字、形近字、同音字，簡直讓我頭都大了。明明一直在說普通話，但偏偏在認字方面總是失分最多。
也難怪有人說，很多字高中生知道，大學生未必知道，因為經歷了高三那年的魔鬼訓練。
然而，令人費解的是，我們當時花了那麽多時間記住的東西，如今卻有人告訴我：由於大多數人會讀錯，所以發音就被修改了。
真是讓人摸不著頭腦。
回到小學生學詩的那段時光，那些詩篇真是美麗而富有意境。我們要知道，古代的先賢們在創作詩歌時是經過反復斟酌每一個字、每一句的。就拿賈島因為一句「鳥宿池邊樹，僧敲月下門」與韓愈成為朋友並傳為佳話這件事來說，可見詩歌背後的深意。
我堅信古人對自己詩作中的每個字都有獨到的理解和意境。然而，現在的專家為了迎合大多數人，卻改變了原文的詩意。這樣的做法還能算是對傳統文化的尊重嗎？
舉例而言，「一騎紅塵妃子笑」中的「騎」指的是一人一馬，作為名詞使用，意味著為妃子送荔枝的「快遞」，極符合詩歌的情景，這也是我個人鐘愛的一句詩。然而，現在卻變成了一個人騎著馬，妃子就笑了？
「遠上寒山石徑斜」，我記得老師曾解釋過，「石徑斜」是詩人所見小路蜿蜒通向山裏人家的地方，這裏的「斜」讀作「xia」，不僅押韻，更富有意境。
「天似穹廬，籠蓋四野」，將「ya」改為「ye」，不論如何閱讀，都失去了一份宏偉壯麗和豪放的氣勢，也減緩了許多韻味。
再來看「說服」這個詞，原本的「shui」表達了文人說客巧舌如簧的形象，而改成「shuo」，無論如何看，都缺乏一些文雅的氣質。
我們確實生活在一個文化大包容的社會，但對於古詩詞而言，我個人認為無需進行更改。我們應該對我們的古文化懷有一份敬畏之心和尊重。
否則，多年以後，當人們在不了解「衰」在古詩中應該讀作「cui」的情況下，是否會拿著一堆所謂的古籍，研究這些詩為何不押韻，並且還為此設定一些考點呢？這種情景真是有點荒謬。
我認為文化的包容性不應該是盲目迎合，更不應該是少數服從多數。我們應該對這些古詩詞懷有最基本的敬畏之心。而且，我並不認為改變古詩詞中的這些讀音有什麽實際意義，是因為現在的孩子記不住嗎？我們小時候不都記得很好嗎？
對於一些口語中的修改，我或許能夠理解，也可以接受。但在文言文和古詩詞中，對這些詞進行改動，我覺得完全沒有必要。這不僅會影響詩句本身的意境，還改變了詩句的韻腳，而且是對古人的非常不尊重的行為。
我們現在的課本中，文言文和古詩詞的占比越來越多，難道不正是為了重視傳統文化嗎？因此，希望未來的專家學者們能夠將精力多花在其他事務上，不必再費神於古文中的讀音。
最後，提及幾個我在尋找資料時發現的網友分享的圖片：
比如這個「通紅通紅」，原來讀作「tòng」？
再來看這個「簞食壺漿」，何時「食si」被改成「shi」了？
還有聽說「心寬體胖」的「胖」字竟然改成了既可讀「pan」，也可讀「pang」；
還有「血」字，過去明明是多音字，可讀「xie」，也可讀「xue」，現在卻一律改成「xue」？
「粳（jing）米」居然變成了「粳（geng）米」。
看完這一系列的變動，我只能感慨中華文化果然博大精深……
然而，當我教孩子讀詩詞時，我仍會告訴他原本的讀音，並且解釋為什麽是這個讀音，這個發音在詩句中有何奇妙之處。
這樣才能真正體會到詩句之美，不是麽？
