從前,有一位年老的紳士,他有三個兒子,其中的兩個兒子都非常聰明。最小的兒子卻沒有他的哥哥們有學問,所以很多人都叫他「笨漢漢斯」。
最近,國王的女兒想要結婚了,她說想找一個最能表現自己的人做丈夫。於是,老紳士那兩個聰明的兒子想去試試。
他們都很有學問,一個已經背會了拉丁文字典,並把三年以來的報紙都背得滾瓜爛熟;另一個精通法律,還知道每個議員都應該知道的東西,此外他還會在褲子的吊帶上繡花。臨行前,他們的父親分別給他們兩人準備了一匹漂亮的馬。
「我也要去!」笨漢漢斯說。他的兩個兄長把他嘲笑了一番後,便上馬走了。
笨漢漢斯對紳士說:「爸爸,我也想有一匹馬。因為我現在非常想結婚!」
紳士說:「我才不會給你呢。你連話都不會講!」
「那麽就給我一只山羊吧。」於是笨漢漢斯得到了一只公山羊。他騎到山羊背上就在公路上跑了起來。笨漢漢斯一邊飛奔,一邊唱歌,他的歌聲傳出去很遠。
可是他的兩個哥哥卻非常斯文地騎著馬,他們正在思考見到公主後該如何說出那些好聽的話呢。
笨漢漢斯喊著:「我來了!瞧瞧我在路上撿到的東西吧!」接著他就把一只死烏鴉拿給他們看。
他們問:「你帶著它幹什麽?」
「我要把它送給公主!」
「你可真是太傻了!」他們大笑了一陣後,就騎著馬走了。
可是過了一會兒,笨漢漢斯又追上來喊道:「我來了!瞧瞧我現在又找到了什麽東西!」
那不過是一只舊木鞋!他們問:「難道你要把這個也拿去送給公主?」
「當然啦!」笨漢漢斯說。於是兩個兄長又大笑了一陣,便繼續騎馬前進。他們走了很遠,但是笨漢漢斯又在喊:「嘿,我來了!」
「你又找到了什麽東西嗎?」兩兄弟問,緊接著他們又說道,「呸!那不過是水溝裏的一點兒泥巴罷了。」
不過,笨漢漢斯才不管他們怎麽說呢,他的衣袋裏裝滿了泥巴。
兩兄弟比漢斯提前一個小時來到了城門口。他們一下馬就拿到一個求婚的登記號碼。
所有的居民都擠到宮殿的周圍,他們想看看那些人是怎麽求婚的。可是每個人一走進大廳,就馬上失去了說話的能力。
「滾開!一點兒用也沒有!」公主說。
現在輪到了那個能背誦整部字典的兄長了,可是他在排隊的時候卻把字典裏的內容都給忘了。窗子旁邊站著四個秘書,他們把人們所講出的話全都記了下來,好在第二天的報紙上發表。此外,火爐裏還燒著很旺的火。
「這塊地方真熱得要命!」他說。
「因為我的父王今天要烤幾只雞呀!」公主說。
他本來想講幾句風趣的話,可是他卻呆呆地站在那兒一句話也講不出來。
公主說:「滾開!一點兒用也沒有!」他只好走了。
於是第二個兄長進來了。
「這兒真是熱得可怕!」他說。
「是的,我們今天要烤幾只雞。」公主說。
「什……什麽?」他沒想到會是這樣的話題,於是結結巴巴地問,那幾位秘書在一旁記錄著:什……什麽?「一點兒用也沒有!」公主說,「滾開!」
這時,笨漢漢斯騎著一只山羊到了。「這兒可真熱呀!」他說。
「是的,因為我正在烤雞呀。」公主說。
「啊,那真是太好了!」笨漢漢斯說,「那麽,我就烤一只烏鴉吧!」「不過你用什麽烤呢?」公主問。
「這兒有鍋。」說著,他便取出一只舊木鞋來,把那只烏鴉放了進去。
「你真是太有趣了!」公主說,「你能夠回答問題!而且很會講話,我真希望你做我的丈夫。不過,你知道嗎,我們所講的每句話都被記下來了,而且明天就要在報紙上發表了。你看那窗子旁站著的秘書,那位老秘書長最糟,他什麽也不懂!」
「沒關系,」笨漢漢斯說,「看我的!」
於是他就把衣袋翻過來,對著秘書長的臉撒了一大把泥巴。
「你真是太聰明了,」公主說,「我自己就做不出來,不過很快我也會學會的。」
就這樣,笨漢漢斯娶了公主,並成了那個國家的國王。