坦白說，我以為孩子確實是不太適合閱讀莎士比亞的。
當代世界，莎士比亞戲劇作品，是西方文學乃至文明系譜裏一個非常重要的組成部份。文明人這種存在，經常是透過一系列作品、藝術品的閱讀序列構建出來的。
你讀過看過某些東西（不管是否真的感興趣），能夠對著這些東西侃侃而談，適當的時候表現出一些人文關懷，好像就是一個文明人了。
大約也是出於這種心態的考量，才誕生了一大批名為「青少年必讀文學名著」的出版物。
這些作品裏面，莎士比亞、雨果、荷馬、托爾斯泰、巴爾錫克、但丁，都是經常上榜的常客，並且往往每人還要列出「代表作」。比如莎士比亞經常是四悲劇四喜劇，雨果就是【鐘樓駝俠】、【悲慘世界】，巴爾錫克就是【高老頭】……給人一種這些作品就是精華中的精華，讀完以後就具備這個年紀應該有的文學素養了一般。
但孩子或者說青少年，真的可以讀懂這些作品嗎？
以我個人經歷來講， 一言難盡，參差不齊 。
從讀懂的層面，除了托爾斯泰（因為俄國人名字長），其他幾位你要是強讀，是一定能讀下去，大概知道說了個什麽故事的。
但要說領會其中的美感，【神麴】、【伊利亞特】、【奧德賽】這種首先就要去掉。因為故事層面，很難說他們講了一個多麽生動有趣的故事。讀奧德賽能夠給孩子帶來的興奮，絕對比不上辛巴達歷險記。讀神麴能夠給人帶來的震懾、感官刺激，絕對比不上西遊記。讀伊利亞特也遠遠不如讀三國那樣巧智奇謀頻出，引人入勝，或者幹脆去看戰爭大片。
小孩子讀這些，得不到審美的享受，反而很可能有種「名著不過如此」的感覺，以至於成長之後，可能也不會再看了。
為什麽這樣？
因為這些作品之所以偉大，並不是因為它故事多好，甚至也不是因為它思想多深刻，而是在遍覽群書歷經人事後，發現這些書最耐讀，最吸引人。
這種感覺就像是跟一個很有內涵的朋友相處一樣，在自己能夠同頻的情況下，待得越久，越琢磨，越是有意思。它像是一面鏡子，能折射出很多東西，但前提是照鏡子的人自己得有東西。
那莎士比亞是什麽情況呢？
首先，毋庸置疑，莎劇是俗文學，市民文學。它的蘊藏很深厚，單純是讀起來也很有意思的。即便今天莎士比亞作品已經被一再經典化，也不妨礙我們單純欣賞它的故事。當然這是就成年讀者而言。
如果是給小孩子看呢？首先在閱讀莎士比亞之前，是否讀過劇本這種體裁？如果一直是讀小說，轉過來會有怪異感。
再其次， 這些作品裏面，也並不是最出名、最經典，就最適合青少年的！
這一點非常重要。
莎翁作品裏如果論質素，最好的毫無疑問是【哈姆雷特】和【李爾王】。我當初就是奔著哈姆雷特的名頭去看的，結果非常失望。我發現它並沒有給我提供一個非常刺激的故事（像名字暗示的那樣，「王子復仇」），而只看到了一個優柔寡斷的人，一直在反復念叨，把事情搞得一塌糊塗，裏面大段的瘋話，尤其令人不明所指。閱讀體驗很差，我又看了改編的電影、舞台劇，同樣很差。我開始懷疑它是不是被過譽了。而直等到畢業過後很多年，重新看的時候，才突然驚為天人，發現怎麽看怎麽好。
【李爾王】閱讀層面沒這麽困難，但故事也經常令小讀者感到俗套，不就是養了閨女不孝順，把老爹拋大街的故事嗎，大家可能會覺得自己看得多了，不見得多出奇。對於李爾王這個人物的復雜性，特別是親情這種事物的曖昧性，以及李爾王所塑造的那種經典人物結構，我也是直到很久很久之後才慢慢有了感覺，並贊嘆不已。以現在的眼光來看，我認為【李爾王】的價值甚至在【哈姆雷特】之上。
但另一些作品，孩子倒確實適宜看。
比如說【威尼斯商人】，【奧瑟羅】，【羅密歐與朱麗葉】，【雅典的泰門】等等，故事很有意思，情感也比較能夠為青少年所理解。另外一些，則是很不建議看，比如說【麥克白】，【泰特斯·安特洛尼克斯】，主題比較陰郁，情節也比較血腥暴力，我以為是不太適合孩子，讀了也未必領取其好的。
畢竟，學習是一個很花功夫的事情，同時我們也非常希望能夠把讀到的東西，內化為自己的學養或者見識。並不是說哪個必看哪個不能看，一定很感興趣或者很喜歡某部作品，也不是誰都能阻止的。比如小朋友看了一千零一夜後，就是想看完全本，也不可能陌生網友就阻止他，只是提個醒說，這個也許不是理想之選。
就此來說，我以為有另外的一些書，特別是認識大自然，能夠培養人好奇心的書，那些能夠增進求知欲的書，是非常適合孩子的。
比如說法布爾的【昆蟲記】，這是可以直接當作文學作品讀的。我覺得法布爾對孩子來說，就是一位研究大自然知識領域裏的安徒生。
基於相似的理由，我還會推薦梅特林克。他非常有想象力，看他講述大自然，會讓你覺得周圍的世界充滿了詩意。我知道很多讀者抱著「在世界裏尋找詩意」的心態開啟了【瓦爾登湖】，哈哈哈，結果非常失望，壓根不知道這老哥在說啥。不要灰心，你想要找到，在梅特林克這裏可以得到。人家不光是正經的作家，還拿過諾獎。
同樣是類似的理由，我還推薦吉蔔林。
以及屠格涅夫的【獵人筆記】
又及，我以為我們中國的文學名著，其中有不少也是非常適合青少年的。除了平常經常提到的四大名著，像沈從文、汪曾祺、豐子愷、張賢亮、阿城，以及最近經常被談論到的路遙（看一下【人生】就可以），也都是比較適合青少年的。
這些作家裏面，或者文字比較淺顯，或者能夠深入淺出，或者其情感能夠給人帶來沖擊，都很方便初學者一窺文學的名堂。
其它回答，請繼續閱讀：
