當前位置: 華文星空 > 親子

為什麽中國幼稚園繪本選日本作家?

2024-05-05親子

我的理解是,國內本來沒有這麽多的繪本,現在才剛剛發展,也是近些年才有了一些繪本。

經常買繪本的爸媽都會發現,很多繪本都是國外的,以日本、英美的居多,國內的繪本一是數量少,二是質素參差不齊。

個人覺得,還是國內的早教、幼教行業發展時間短,畢竟改革開放也沒多少年,80後上過幼稚園的都不多,那時候最多就是看看小人書,根本還沒有繪本的概念。

那些已開發國家不一樣,有更多的時間積累,尤其是教育、藝術這類相關的,不是短時間可以追上或者超越的。

在我看來,目前國內的繪本主要還是以轉譯、借鑒(抄襲)國外的繪本為主。尤其是越小月齡的繪本,越是這樣。看過一位爸爸說的話,教育是以百年計的,我們國家從老百姓全都能吃飽開始,到現在都沒有100年。

以上只是根據行業、產品現狀看到的,並不代表本人崇洋媚外、國外的月亮圓,相反,我覺得很多繪本雖然質素很好,內容也不錯,但不太適合中國的孩子,我們在給孩子講的時候,也不太能理解。說白話就是水土不服。

我覺得繪本行業還有很大的發展空間,無論是從內容創新、還是繪本質素。希望真正的專業人員多出版一些好的繪本,而不是簡單的抄襲,弄一堆外國名字,內容都沒轉譯通順,就出版了。