據美國【新聞周刊】25日報道，在美國前總統特朗普宣布選擇參議員萬斯為他的總統競選搭檔後，德國柏林烏爾斯坦出版社（Ullstein）宣布不再重印萬斯的個人回憶錄【鄉下人的悲歌】的德語譯本。
美國共和黨副總統候選人萬斯 圖源：視覺中國
在接受德國雜誌【明鏡周刊】采訪時，烏爾斯坦出版社發言人表示，他們決定不再續簽版權協定，也不會繼續重印這本書，理由是認為萬斯代表了一種「煽動性的排他性政策」。該發言人說，「透過出版這本書，對理解美國社會的解體做出了寶貴的貢獻……而他現在正式站在他（特朗普）那一邊，代表著一種侵略性、煽動性、排他性的政策。」【明鏡周刊】補充說，萬斯在這本書中「真實地描繪了自己在貧困的白人工人階層中成長的經歷，當時他也多次與特朗普保持距離。」
報道稱，德國慕尼黑的另一家出版公司Yes已經搶購了萬斯這本回憶錄的版權，並打算下個月重新發行它的德文譯本。Yes的聯合創始人奧利弗·庫恩（Oliver Kuhn）在接受【明鏡周刊】采訪時稱，該公司「在發現烏爾斯坦沒有續簽版權協定後，在很短的時間內就從美國出版商那裏買下了這本書的版權。」庫恩說，考慮到譯本的需求量很大，他預計這本書會成為暢銷書。報道稱，這本2016年出版的回憶錄目前在【紐約時報】非小說類暢銷書排行榜上位列第一。
美國【新聞周刊】指出，萬斯並非一直是特朗普的支持者，他曾用激烈措辭抨擊過特朗普。然而，自從2021年競選參議員以來，萬斯成為了特朗普競選口號「讓美國再次偉大」（MAGA）運動的支持者。他曾說，如果換做是他2021年1月處在時任美國副總統彭斯的位置，他就不會認證2020年美國總統選舉結果。#深度好文計劃#
