當前位置: 華文星空 > 電競

【英雄聯盟】解說常用的「讓一追二」描述賽果,這種表述正確嗎?是否還有更好的表達方式?

2021-01-19電競

讓X追X現在已經成了坊間常用、慣用,以及除官媒外各大宣傳媒體熟練使用的一種表述。

官媒指央視, 央視依然幾乎不用,不單單電視報道不用,就連官方微博也搜不到,轉譯過來就是官媒覺得這種表述不太合適。

但另一方面,你會看到除了官媒之外,包括 愛奇藝、騰訊等等各類網絡媒體在報道各項賽事的時候,只要符合「先輸X磁碟機/球/分」,「後續連追X」的情況,幾乎都有小編在這麽起標題。

所以開篇我先給個結論:

讓X追X現在已經成了坊間常用、慣用,以及除官媒外各大宣傳媒體熟練使用的一種表述。

換句話說,上不了官媒台面、不夠官方(這裏的官方只指代央視)但是又成了大家墨守成規熟知的一種表述。

你說表述不正確吧,談不上,你說完全沒問題吧,也談不上。

確實會有歧義是真的。

不過,我又要轉折了——

這個詞的興起要讓英雄聯盟解說或者報道來背鍋,那就很離譜了 ,我看樓下有朋友說這是電競圈傳出來的,影響到三大球……

我的媽呀,討論電競是不是體育的時候吧,說電競不能強身健體,歷史短,一到黑鍋了又成了電競萬物起源了?

「讓」這個詞很明顯帶有濃厚的菠菜意味,體育界的讓是怎麽出圈的呢?大概率是靠足球裏面的讓分。

當兩隊實力懸殊較大時,為增加競猜的趣味,故 設定讓球,比賽結束後,需在讓球方的進球數上減去讓球數,再計算博彩結果。
例:A隊讓B隊1球,若實際比分是1:0,那麽彩果則是「平」,A隊需勝B隊兩球或以上,才算A隊勝。「-1」代表主隊讓客隊一個球,「1」代表客隊讓主隊一個球。

為什麽我說大部份讓X追X是足球開始的呢, 純粹是因為足球看球的人最多最火啊。

你想想2002年的時候,電競還不知道活在哪裏,中國隊就進世界杯了。

然後在大家熟悉的中超的前身,02年還很火的甲A聯賽是啥情況呢?

「盤口」 無疑是2002甲A的一個關鍵詞,在升降級取消的現實裏,甲A進入了「盤口」時代。
無論是戚務生怒辭帥印、李章洙封殺隊員還是山東隊客場連敗,毫無例外的都是「盤口」惹的禍。如果說賭球風潮前幾年就在甲A出現的話,那麽當時只不過是小打小鬧,玩玩而已。進入到2002年,由於升降級的取消導致各隊獎金減少,不少球員為了超過比賽獎金幾倍的賭球收入,不惜鋌而走險,有的甚至達到了球員親自坐莊,控制比賽結果的程度。以至於不少圈內的有識之士哀嘆: 「盤口」將是淪陷中國足球的另一個黑洞。

嗯,這個所謂的「盤口」,和「讓球」一樣,都是博彩的一種說法,你說當年什麽運動最火,只有是足球了,「讓」分/球從哪裏最有可能傳出來,也就只有足球了。

一個說法只有人多到一定地步,才會出圈,對吧?

這一點尹天也提過了, 很早之前的互聯網出現「讓」的表述,能追溯到05年伊斯坦布爾之夜 ,利物浦落後三球,下半場追平點球大戰戰勝AC米蘭,成功讓對手成為背景板。

那個時候,英雄聯盟的影子還沒見到呢。

所以「讓X追X」的說法,絕對不是英雄聯盟起源,甚至也不會是電競起源,理由太簡單了——

在中國,最近二十五年不會有比足球更火的運動了,就連國足輸比賽都能罵出熱榜,罵上春晚,你電競算什麽?一根蔥麽?

央視體育微博,是完全搜不到任何讓X追X的描述的(雖然有結果,你點進去就會發現根本沒這個詞,可以自己試試,只是某個字有關聯而已)。

央視新聞同理。

央視網呢?一萬多條訊息只有3個能搜到「讓X追X」關聯,2個足球, 時間點都是19年 ,1個是KPL, 時間點是17年 ,也沒有英雄聯盟。

換句話說, 就連央視,最容易產生這種說法的是足球領域,以及可能是當年實習生負責的王者榮耀領域,起了個他們不太瞧得上的標題。

百度有個功能, 可以搜尋的時候限定【時間】 ,請註意看我下面幾張圖的限定時間。

在2004年,中國女排雅典奧運會3-2驚天大逆轉俄羅斯女排的時候,當時的網上是不用讓X追X的。

在2005年,利物浦伊斯坦布爾奇跡的時候,其實網上媒體報道也是不用的(貼吧有用)。

在2016年,NBA騎士大逆轉勇士的時候,其實當年也是不用讓二追三的。

但是,如果不限定時間呢? 你會發現這幾年,不管是中國女排、還是騎士,甚至乒乓球丁寧都出現了讓X追X的描述。

我傾向於這已經在不知不覺中演化成了一種網絡通俗用語了,除了官媒,很多人都在用。

所以如果你問我,這種表述正確麽?

我覺得會產生歧義,確實有人會覺得「讓」這個詞帶有看不起的色彩。

但是你要問我這種表述錯誤麽?現在倒也真沒那個意思了,畢竟解說也不想被爆破。

所以我更喜歡官媒的說法,無非是多說幾個字嘛——

也許有一天,我們會對英雄聯盟,電子競技失去了信心,但不是今天!今天的XXX在前期落後X磁碟機的情況下,挽狂瀾於即倒,扶大廈之將傾斜!

上演大翻盤/(驚天)大逆轉,連追X磁碟機,最終戰勝XXX!

是不是也挺好的?有時候的共情,是需要一連串的長句、疊詞和吼叫的,四個字雖簡潔,也失去了情緒。

我也更願意看到不帶這個詞組的文字報道和即時解說,有句話叫避免節外生枝,可能這就是官媒不用的理由吧。

不過我也不會拿誰用了這個大做文章去抨擊啥。

說白了讓X追X使用出來,並沒有瞧不起誰的意思。 如果非要上綱上線,建議讓袁隆平爺爺再琢磨一下研發消食水稻,我感覺挺多人需要的……