第四章 柯林斯与威克姆
班纳特先生的财产几乎都放在了一宗房产上，这样每年可以得到两千英镑的收入。可是女儿们就倒霉了，因为班纳特先生没有儿子，这宗房产最终只能由一个远房亲戚来继承，班纳特太太一想起这事就心痛不已。
这天早餐时间，班纳特先生提到表侄柯林斯先生写来了一封信，这句话让班纳特太太立即尖叫起来：「噢，我的天哪！请你别提起那个可恶的家伙！你的财产不给自己的孩子却要由别人来继承，多么让人心寒。换作是我，早就去想点办法啦。」
「听起来是很不公道。」班纳特先生也知道，「柯林斯先生要继承朗伯恩的财产，这桩罪过他怎么也洗刷不清。不过，你最好还是听我念完这封信，听听他的想法，也许会消消气。」
柯林斯的来信写得相当客气，他现在当上了一名牧师，对提供这份职位的凯瑟琳·德布尔夫人大加赞赏。随后，柯林斯又对将来继承班纳特一家遗产的事情表示了歉意。他还说，自己会对班纳特先生的女儿们做些补偿，为了实现这个愿望，将于近期前来拜会一番。
班纳特太太听完后，火气确实消了不少。她说：「柯林斯后面那几句话还算说得不错，要是他真有此意，我绝不会阻挡。」
简此时插了一句：「虽然不知道他会怎么补偿我们，但能有这番心意也真是难得了。」伊丽莎白一直认为这位表哥是个脾气古怪、絮叨又招人烦的家伙，她对柯林斯先生特别崇拜凯瑟琳夫人一事觉得十分有趣。另外两个小妹妹基蒂和莉迪亚对这个消息反应平平，她们现在心里只想着身穿红制服的青年军官，除此以外对任何人都难以提起兴趣。
下午四点，柯林斯先生到达班纳特家里，受到主人们客气的接待。惯常的寒暄客套之后，班纳特先生似乎找不出什么话题，太太小姐们倒是很乐意同客人交谈。柯林斯先生今年二十五岁，身材高大微胖，举止拘谨笨拙，但一张嘴却滔滔不绝。刚刚坐定，他便开始恭维班纳特太太福气多多，养育了这么多漂亮温柔的女儿。还说，自己虽然早就听说几位表妹姿容秀丽，但今天一见才知道她们比传说的还要美丽，班纳特太太一定会看到女儿们个个婚姻美满生活幸福。这番露骨的表白，让几个女儿听得浑身直起鸡皮疙瘩，班纳特太太却非常满意。
见火候差不多了，柯林斯提起了继承权的问题，可是未等他把话说完，仆人刚巧过来通知开饭，打断了继承权的话题，母女几人不由相视而笑。柯林斯倒未觉得有任何尴尬，很快又借着饭前的一点时间，把客厅、饭厅以及屋里所有的家具，实实在在地赞美了一番。班纳特太太心里很不舒服，觉得对方说话的口气似乎已经把那些东西当成自己未来的财产，她强忍住没有发作。
吃晚餐时，柯林斯先生又开始对晚餐大加赞赏，一再表明想知道究竟是哪位表妹烧得这样一席好菜。班纳特太太终于按捺不住了，毫不客气地指责了一通对方，说自己家里现在还雇得起一个像样的厨子，根本用不着女儿们过问厨房的事情。见主人发怒，柯林斯先生立即低声请求原谅，班纳特太太的态度这才有所缓和，可是对方的道歉又足足持续了一刻钟方才算完。
班纳特先生为了调节气氛，遂将话题转到那位叫凯瑟琳的女恩人身上，柯林斯立即精神大振，滔滔不绝地介绍起那位夫人。他颇为自负地说，自己生平从未看到任何身份高贵的人能像凯瑟琳夫人那样和蔼可亲、那样德高望重，夫人曾经赞美过他的布道，并请他吃过两次饭。许多人都觉得夫人高高在上，柯林斯却只觉得她亲切随和，从不反对自己与邻居们往来，或者偶尔离开教区一两个星期去拜访亲友们。某次，凯瑟琳夫人甚至亲自前往他家，关照他把楼上的壁橱再添置几个架子。
班纳特先生好不容易等表侄的发言告一段落，随后他问道：「这个可敬的夫人有子女吗？」
「她只有一个女儿，是罗辛斯的继承人，有一笔很大的遗产等着她继承哩。」
「呀，这么说她比许多姑娘都有钱哪。」班纳特太太叫了起来，好奇地问，「她长什么样？漂亮吗？」
「那可真是漂亮出众，一看就知道出身高贵。不过，这位可爱的小姐体质比较弱，否则她一定琴棋书画样样精通。我那天跟夫人打了个比方，说就像英国王宫里因此丢失了一颗最珍贵的明珠，她老人家似乎很喜欢这个说法。你们知道的，在任何场合我都会说些非常讨巧的恭维话，让太太小姐们笑逐颜开。」
在场的几位听众不由得笑了。班纳特先生接着问：「说得不错，你的确非常善于说些巧妙的捧场话。我是否可以请教一下，那些讨人喜欢的话语，你是临场发挥还是早就想好了？」
「大多是即兴发挥的，虽然有时我也喜欢事先琢磨一下，但在现场我总会尽量装出一副脱口而出的样子。」柯林斯先生得意地回答。
班纳特先生越来越觉得这位表侄就像他刚开始想象的那般荒谬，与此人聊天实在乏味。他索性不再开口，只是有一句没一句地听他不停地絮叨，直到吃茶点时，才算挨过了这段难熬的时光。
喝完下午茶，班纳特太太邀请新来的客人朗诵一段诗文，柯林斯高兴地一口应承。老四基蒂拿来几本书，柯林斯看看封面，说自己从来不读小说，他后来要了本【布道集】。莉迪亚目瞪口呆地看着眼前这位表哥认真地摊开书页，一本正经地阅读起来。
柯林斯读到第三页时，莉迪亚实在耐不住性子，不管不顾地问起班纳特太太：「妈妈，你知不知道菲利普斯姨父说要解雇理查德？要真有这回事，福斯特上校倒想雇用他哩。我想明天再去梅里顿打听一下，顺便问问丹尼先生什么时候从城里回来。」
大姐二姐赶紧示意莉迪亚住嘴，可是已经来不及了，柯林斯气得「啪」的一声合上书，说道：「我经常发现年轻小姐一点也不喜欢读正经书，尽管这些书里的内容完全是为了她们好。老实说，这个发现让我很惊讶，不过想想，还是不要勉强我那年轻的表妹了。」他说完这句话便转向班纳特先生，要求玩一会儿十五子棋。
班纳特先生虽然不喜欢他，却还不至于为了丁点小事而搞得双方不愉快，所以答应了对方的请求，顺便说了句：「就让那些女孩子搞她们自己的小玩意儿吧。」班纳特太太也觉得有些不妥，带着女儿们有礼貌地向柯林斯致歉后，便各自走开了。
在这里有必要简单介绍一下柯林斯先生。他虽然受过教育还得到了一份不错的工作，但父亲的影响造成了这位年轻人的许多性格缺陷。在那个爱钱如命的文盲父亲的粗暴教育下，柯林斯逐渐养成了唯命是从的习气，但年纪轻轻就当上亨斯福德教区的牧师，又令他颇为自命不凡，这一切导致了他身上兼有傲慢与恭顺、自负与谦卑的双重性格。
柯林斯先生目前有一幢舒适的居所、一笔可观的收入，接下来就该考虑婚姻大事了。他这次前来朗伯恩，其目的便是想在几位表妹之间选定一位娶为太太，说白了，这就是他为继承财产所想出的补偿计划，或者说是赎罪计划。柯林斯甚至常常不无得意地暗自寻思：这样既能保证自己能顺利地继承全额遗产，又能对班纳特先生有个妥善的交代，双方都不会损失什么，真是个绝妙的计划哩！
在见到几位表妹之后，柯林斯一直抱有这样的想法。头一晚上他选中了简，不过第二天早上就有了改变，这是缘于在早餐前他和班纳特太太有了一次十五分钟的简短谈话。在谈话中，柯林斯提出了自己的想法，班纳特太太听得喜笑颜开，非常赞成他的提议，不过同时也告诫对方不要选择简，因为简很快就要订婚了。
柯林斯自然把目标转向了伊丽莎白。无论是美貌还是年龄，伊丽莎白仅次于姐姐，柯林斯接下来首先挑选的只能是她了。班纳特太太看出了这个变化，顿时喜不自胜，心想很快就要嫁出两个女儿啦。
最小的女儿莉迪亚没有忘记自己要去梅里顿，除了老三玛丽，其他几位姐姐都愿意陪她一块去。班纳特先生被柯林斯先生弄得不胜其烦，一心想把他支开，好独自在书房里静静，遂请对方陪着女儿们前往梅里顿。年轻的牧师正闲得无聊，马上欢天喜地地答应下来。
在路上，柯林斯先生还是那样夸夸其谈，表妹们客气地随声附和着。刚刚到达梅里顿，几个小表妹的眼睛立即被商店橱窗里漂亮的女帽、饰物给吸引过去，再也不愿理会那位絮絮叨叨的牧师表哥。
小姐们忽然注意到街边的两位青年军官，其中一位正是莉迪亚提到过的丹尼先生。她们的眼睛顿时被军官的翩翩风度所吸引，基蒂和莉迪亚决定去打听一下，便借口去买点东西，飞快地跑去那边。
丹尼先生一见两位可爱的姑娘，当即热情地招呼起来，并向她们介绍了身边的另一位朋友威克姆先生。威克姆先生近期刚到团里，他英俊潇洒眉目清秀，举止态度优雅得体，显得很有分寸。双方介绍认识之后，很快便开心地聊了起来。
这时，简、伊丽莎白与柯林斯也走了过来，除了那位牧师，几位年轻人相处得十分融洽。正在这时，宾利与达西忽然出现在街上，两位先生率先看到了小姐们，连忙前来问好。
宾利先生只顾着与简说话，达西先生则向她们躬身致礼，当他刚刚打算把目光从伊丽莎白身上挪开，突然瞧见了那位威克姆先生。两人瞬间神色大变，一个脸色煞白一个脸色通红，伊丽莎白注意到这个细节觉得非常惊讶，不过她什么也没有说。稍稍停顿了一会，威克姆先生轻轻触下帽檐，达西先生也勉强还礼。宾利先生抓紧时间与简聊了两句后，遂与达西辞别众人而去。
出于礼貌，丹尼与威克姆陪着几位小姐和柯林斯走到了菲利普斯先生家里。虽然莉迪亚几次恳请他们进屋，连菲利普斯太太也打开门盛情邀请，两位军官还是躬身告辞了。
菲利普斯太太非常喜欢几个外甥女，当简向姨妈介绍过柯林斯，她马上以礼相待。柯林斯也更加客气地进行了一番答谢，并不失时机地送上几句赞美之辞。菲利普斯太太一见此人斯文有礼举止文雅，当下肃然起敬，正想与新来的客人聊上几句时，几个外甥女一块儿向她打听起威克姆的情况。
很可惜，菲利普斯太太知道的也不多，说他由丹尼先生刚从伦敦带来，准备在某个民兵团里任职中尉。但她提供给大家一个非常令人兴奋的消息：明天会有几位军官来家里吃饭，如果班纳特一家明晚能赶来一起用餐，她会让丈夫去邀请威克姆先生。对年轻美貌的小姐来说，这真称得上是个好消息！瞧她们，在回家的路上都掩饰不住脸上的兴奋之情。
柯林斯先生回到朗伯恩后，没忘了在班纳特太太面前好生称赞了一番菲利普斯太太，这让做姐姐的班纳特太太大为得意。伊丽莎白则钻到简的房间里，把先前在街上碰到两位先生的变化如实告诉了大姐，两人分析了半天，也没弄清楚到底是怎么回事。
几位小姐妹把与姨妈的约会告诉了父母，也当然得到了他们的同意。于是第二天晚上，五位小姐与柯林斯先生一道乘坐马车，准时来到了梅里顿。姨妈没有让她们失望，特别请求姨父请来了威克姆先生。在几位军官到来之前，柯林斯先生不放过任何一个机会，开始夸奖起屋子与家具，说自己好像走进了罗辛斯那间美丽的避暑餐厅，菲利普斯太太认真地听着，心里非常受用。小姐们习惯了表哥的唠叨，没人接他的话茬儿，无聊中便随手画几笔素描，互相端详比较着。
男宾们终于到来了。当威克姆先生刚刚出现在门口，伊丽莎白便情不自禁地多瞟了两眼。自从昨天在街上与他初次相逢后，这位英俊军官的身影便在姑娘的心头萦绕不休。本来，民兵团里的军官们都是些十分体面、很有绅士气派的人物，参加这次晚宴的更是其中的佼佼者，尤其是威克姆先生，无论人品、相貌、风度还是地位，都显得那么超群出众。
威克姆先生是当晚最得意的男子，差不多每位女士都会为他的风采倾心不已。伊丽莎白是当晚最出色的女子，威克姆先生自然而然地坐在了她身边。虽然两人谈论的话题无关紧要，但彼此都在对方心里留下了美好的印象。
与威克姆等人相比，柯林斯先生就在女士的心目中大打折扣了。他没法取悦于小姐们，只好在菲利普斯太太面前大献殷勤，可他那喋喋不休的话语最后令主妇也失去了耐心。
晚宴过后，便是例行的打牌。春风得意的威克姆先生不愁得不到小姐们的青睐，他坐到了伊丽莎白和莉迪亚之间。莉迪亚似乎也想接近这位才俊人物，刚开始总是唧唧喳喳地说个不停，可她毕竟玩心过重，很快便被一张张纸牌吸引过去了。
威克姆先生一边摸着纸牌，一边从从容容地与伊丽莎白交谈。美丽的姑娘非常喜欢听他说话，另一方面她也想知道昨天在街上是怎么回事，没等她想好如何发问，对方主动谈起了那个话题。
威克姆笑着说：「班纳特小姐，你昨天也许看到我们见面时的那副尴尬模样了。我先问一句，你和达西先生很熟吗？」
这句话立刻激起了伊丽莎白的火气，她带着几分怒气说道：「我和他在一起待了四天，那真是个傲慢的家伙！谁见了都会讨厌！你甚至听不到有谁说他一句好话。」
「哦，是这样。」威克姆先生慢吞吞地说，「无论是他还是别人，确实都不应该受到过高的抬举，不知道他会不会在这里待很久。」
「我不知道。我在内瑟菲尔德时，没听过他说要走，他在这里不会影响你在民兵团里的任职计划吧？」伊丽莎白想到这个问题有些担忧。
「那倒不会，我可不会被达西先生赶走，虽然我俩的关系不好，不过我还不至于要躲着他。不过，我也要让人知道，这位令美丽小姐讨厌的家伙是如何欺负无辜者的事情。」威克姆顿了顿，接着说，「他那位过世的父亲老达西先生是天下最善良的人，也是我平生真正敬仰的长辈。不管达西先生对我的态度如何恶劣，我都能原谅他，可就是不能容忍他辜负先人的期望，辱没先人的名声。」
「到底是怎么回事？你说说。」伊丽莎白对这件事非常有兴趣。
威克姆先生继续往下说：「我本来应该是一位牧师，如果达西先生愿意成全的话，我现在已经享有一份可观的牧师俸禄了。」
「真有这么回事？」伊丽莎白好生惊讶。
（温馨提示：全文小说可点击文末卡片阅读）
「是的。老达西先生在遗嘱上说明，那个牧师职位一旦有了空缺，就会赐赠给我。他是我的教父，之所以许下这个诺言就是为了让我的日子好过些。可是没想到真有了空缺职位时，他儿子却白白送给了别人。」
「天呀！他怎能不按父亲的遗嘱办事？你为什么不依法起诉呢？」伊丽莎白真没想到，达西先生竟然还会做下如此丑恶之事。
「因为遗嘱有些部分措辞含糊，就算我起诉也未必能打赢官司，再说，他毕竟是我教父的儿子，我又怎么能为了一份俸禄而和自己敬仰之人的儿子对簿公堂呢，所以我们两人现在的关系比较紧张。那天在街上碰面时，我能感觉到他仍然记恨我。」威克姆说完，略带无奈又略带宽容地微微一笑。
伊丽莎白可没有那么宽容大度，她生气地说：「听起来真是让人心寒！应该让达西当众丢脸！」
「总会有人这么做的，但那不会是我。除非彻底忘掉教父，否则我绝不会在众人面前揭露达西先生。」
伊丽莎白敬佩地望着身边的年轻军官，觉得他在说出这番话时，那英俊的面庞正散发着无限魅力。她沉思了一会儿说：「我记得，达西先生有天在内瑟菲尔德自我吹嘘说，他与人结下怨恨就无法消除，现在看来，这个人的性情一定很可怕。」
「是啊，我也是这么认为，请原谅我会在下此断言时带有成见之心。」威克姆先生接下去说，「我们从小在一起长大，我父亲是达西家的老管家，老达西先生把先父视为最亲密的朋友，在先父临终时，老达西先生主动提出要供养我，日后也确实对我非常疼爱。可是现在的达西先生，那副傲慢的样子与其父亲却截然不同，他根本瞧不起我，眼里也容不下我。」
「真是令人可恶！」伊丽莎白愤愤不平地嚷道，「不过，他怎么会和宾利先生那么友好？宾利先生你认识吗？他可是一位和蔼可亲的标准绅士，这两人怎么会合得来呢？」
威克姆摇了摇头。伊丽莎白边说边在思索着什么：「真是令人费解！宾利先生那样的绅士怎么会和达西这样的恶棍相处？」
「你也许不知道，达西若想讨人喜欢自有办法。」威克姆道，「他若是认为值得跟谁接近，准会与那人谈笑风生。这个人只与地位相当的人相处，碰到不如他或不走运的人，那就会完全判若两人。」
谈话到这里时，那边的牌桌散场了，几个玩牌的人都走向这边一桌。威克姆看了看柯林斯先生，低声问起伊丽莎白：「你这位表哥是不是与德布尔家比较熟悉？」
「你是说凯瑟琳·德布尔夫人吧？她最近刚刚给了他个牧师的职位。」伊丽莎白说，「虽然不清楚柯林斯先生是怎么得到她的赏识，但我敢肯定，他们认识没多久。」
「那你知道凯瑟琳·德布尔夫人就是达西先生的姨妈吗？」
「噢，真的吗？我不知道。对凯瑟琳夫人与她的亲戚我一无所知，就连她本人，也是几天前才听柯林斯先生提起的。」
「她女儿德布尔小姐听说要继承一大笔遗产，也许她和表兄将来会把两份家产合起来。」
伊丽莎白偷偷笑了，她想起那个可怜的宾利小姐。如果达西先生和别人订下终身，宾利小姐岂不是白费心思？威克姆没有注意到她的表情变化，接着又谈到了凯瑟琳夫人，他认为那位夫人高傲自大盛气凌人，伊丽莎白通过柯林斯的话语也有同样的判断，于是两人越聊越投机，一直到吃晚饭时才停下来。
这场晚宴带给伊丽莎白许多美妙的梦想，当然都是来自于那位英俊潇洒宽容体贴的威克姆先生。在回家的路上，她一心只想着青年军官说过的话，只可惜妹妹们和柯林斯根本没住过嘴，弄得伊丽莎白连提提他名字的机会都没有。
第二天，伊丽莎白把昨晚听到的消息全告诉了姐姐。简听后简直无法相信，达西先生竟会是这样一个人！威克姆与妹妹刚刚认识，没有必要撒谎吧？再说他一脸温和，也不像是说谎的人呀。若是事实确如他所讲的那样，威克姆可真算是受了不少亏待。
两姐妹正在树林里谈得起劲，忽然听到家里派的仆人来叫，原来是收到了内瑟菲尔德的消息——小姐们盼望已久的内瑟菲尔德舞会将在下星期二举行。
这个消息令班纳特家的母女们非常高兴：班纳特太太希望舞会专门为简举办；简心里更高兴，因为又可以见到爱慕的宾利先生啦；伊丽莎白知道威克姆先生将参加这次舞会也暗自欣喜，她既可以与青年军官尽情跳舞，也能从达西的神情举止中印证一下听来的故事；至于基蒂和莉迪亚两个小妹妹，她们还不会把心思寄托在某个人身上，那热热闹闹的晚会场面才是小姑娘们喜欢的呢。
柯林斯怎么办？伊丽莎白虽然一点儿也不喜欢他，但一帮年轻人把客人扔在家里总不太好，要是把他带去舞会，这个只知道读正经书的牧师表哥会有什么反应？
她想了想，还是决定问问柯林斯是否愿意一起去参加舞会，没想到柯林斯居然毫无顾虑地说：「我非但不反对跳舞，反而希望当天晚上各位漂亮的表妹都能赏脸与我共舞一曲。伊丽莎白小姐，能趁此机会请你陪我跳第一支舞吗？」
伊丽莎白本来一心打算跟威克姆先生跳第一支舞，没想到竟然冒出个柯林斯！更糟糕的是，这后果还是自己引起的。她尽量没让自己表现出懊悔的样子，装作愉快的样子接受了邀请，不过，聪明的姑娘同时意识到，柯林斯先生其意不言自明，他已从姐妹中挑选了她。因为这段时间，柯林斯总是对她特别殷勤，一有机会就会起劲儿地说些恭维话，连母亲也曾有意无意地暗示过他们可能会喜结良缘。
当时伊丽莎白采取的态度就是置之不理，反正柯林斯也没有提出求婚，她又何必自寻烦恼呢？
舞会如期在内瑟菲尔德举行。令伊丽莎白失望的是，威克姆先生并没有来，听丹尼先生说他头天有事进城了，现在还没回来，同时也暗示他是有意避开某位先生才这样安排的。伊丽莎白一听，马上知道那「某位先生」指的就是达西，这更加重了她对达西的反感。以至于后来达西过来跟她问安时，伊丽莎白气得掉头就走，弄得一旁的宾利先生也看得莫名其妙。
好在这种糟糕的情绪没有持续多久，她把自己的伤心事告诉了一周没见的好友夏洛特。夏洛特笑着提醒她，可别为了一个威克姆，得罪了另一个身价高出十倍的好青年。伊丽莎白听了不以为然，这时舞曲响起，让人讨厌的柯林斯又来邀请她跳舞。
这家伙笨得要死，常常迈错了脚，只会一个劲儿地道歉。所以当舞曲结束，伊丽莎白赶紧从他手里挣脱出来，那种感觉真是欣喜若狂！
高兴起来的伊丽莎白正和夏洛特说话呢，没想到达西先生又来到身边，出乎意料地邀请她跳舞，一时没反应过来的伊丽莎白竟然稀里糊涂地答应了。
两人走下舞池时，不光伊丽莎白，连旁边的观众也都露出惊讶的表情。他俩跳了一会儿，一句话也没说，伊丽莎白不想让两人继续沉默，于是便和达西说了几句关于舞曲的话。他回答了她的话，接着又是沉默。
几分钟后，伊丽莎白努了努嘴，还是触及了正题：「那天在街上碰面时，我们刚结识了一位新朋友。」
达西眼里明显闪过一道蔑视的目光，而后终于开口说道：「威克姆先生天生一副英俊模样，当然很容易交上朋友。至于能不能和朋友长期相处，那就很难说得准了。」
「你为什么那么狠心，害得他丢掉牧师的职位？」伊丽莎白一心想问个清楚。
达西没有回答，似乎不愿再谈这个话题，可是伊丽莎白却换了个方式继续追问：「达西先生，我记得你某次说过，自己一旦跟别人结下怨恨，就再也解除不掉。我想，你结怨之时一定会谨慎对待吧？」
「当然。」达西的回答斩钉截铁。
「也从来不受偏见的蒙蔽吗？」
「我想不会，不过，你能告诉我为什么这样问吗？」
「没什么，只是想这样也许更能说明你的性格。」伊丽莎白装作满不在乎。
达西的声音恢复了冷漠和高傲：「我希望你暂时不要勾勒我的性格，那样对双方都没有好处。」伊丽莎白没有吭声。直到又一场舞曲结束，他俩分手时都没再说一句话。
宾利小姐不知什么时候走过来，语气轻蔑又客气地说道：「伊丽莎白小姐，听说你很喜欢乔治·威克姆，你姐姐刚才提起过他，向我问了一大堆问题。让我以朋友的身份奉劝一句吧：不要轻信那个伪君子的话。尽管他用极其卑劣的手段对待达西先生，达西先生却总是宽容以待，现在又跑到我们这儿来真是厚颜无耻，好在他今天悄悄躲开了。噢，伊丽莎白小姐，真抱歉戳穿了你心上人的假面具，不过说真的，就凭他的出身，你也别指望他会干出什么好事来。」
伊丽莎白非常气愤地说：「怎么，就算他有过错也和出身有关系吗？」
宾利小姐冷笑了一声：「请原谅，我不该多嘴，再见。」她扭身走了。
「真是个无礼的小丫头！」伊丽莎白气恼地丢下一句，转身去找姐姐。
简与宾利的感情进展得很快，看到姐姐满面春风的样子，伊丽莎白就明白姐姐幸福在望。当她问起威克姆一事时，简说宾利不认识这个人，对他的底细也一无所知，但能保证自己的朋友达西先生品行端正，绝不是某些坏人口中的无良之徒。
伊丽莎白一时有些迷惑，但考虑到其中许多细节均由达西先生自己说明，遂认为宾利先生的话也不足为信，她心里仍然坚持最初的看法。
这时，柯林斯先生突然从身边冒出来，原来，他刚刚认出屋里居然有一位女恩人的近亲——达西先生，正想前去问候，不想却被伊丽莎白一把拽住。
伊丽莎白好心提醒他，这样冒冒失失走上前去，会被认为过于唐突，可是柯林斯根本不听劝，执意跑上前去巴结达西先生。
看着表哥一脸恭敬的模样出现在达西面前，伊丽莎白心里非常恼火。
果然，达西先生感到非常意外，先是用一种惊奇的目光瞧着他，然后又换成了冷漠与鄙夷之情，好不容易等到柯林斯唠叨完毕，他微微躬了下身子便扭头走远了。
伊丽莎白再也不想多看表哥一眼，她把注意力转向姐姐和宾利先生，那是唯一能令她高兴的事了。
到了晚餐时间，大家陆续坐定。令伊丽莎白觉得丢人的是：母亲与卢卡斯太太滔滔不绝地说起话来，谈话内容居然是她非常期望简马上就能嫁给宾利先生一事。达西先生就坐在对面，当然能听得一清二楚，瞧吧，他脸上先是气愤和鄙夷的神情，接着又恢复了惯常的冷静，伊丽莎白看得分明，登时羞恼得不敢抬头！
傲慢与偏见
（英）简·奥斯丁
文学艺术
免费阅读
（点击上方卡片可阅读全文哦↑↑↑）
感谢大家的阅读，如果感觉小编推荐的书符合你的口味，欢迎给我们评论留言哦！
想了解更多精彩内容，关注小编为你持续推荐！
