参考消息网8月30日报道
德国【青年世界报】8月26日发表题为【失败者需要假想敌】的文章，作者是克劳斯·菲舍尔。全文摘编如下：
德国经济停滞不前，存在持久性衰退的风险。德国主流媒体也理解这一点。除了这个不太令人愉快的事实外，西方「朋友」还忧心忡忡且充满恶意地看待这一发展。英国【经济学人】周刊自20世纪90年代末以来第二次将德国称为「欧洲病夫」。这并非完全没有理由——即使伦敦喜欢忽视这样一个事实：骄傲的英国并没有处于更好的位置。但无论在我们这里还是在英国那里，媒体都只想着一件事：把责任归咎于他人。
【经济学人】的德国同行【商报】日前写道，「无论是汽车、机械还是化工产品，中国制造商在世界市场上给德国竞争对手带来越来越大的压力」。中国在许多行业的出口份额多年来持续上升，而德国的出口却停滞不前甚至下降。【商报】研究所的计算表明了这一点。人们可能会讽刺地补充道，是的，谁会想到呢？
分析主要意味着寻找这一发展结果的原因。【商报】的文章还引用了一些专家的话。其中，基尔世界经济研究所的罗尔夫·朗哈默就表示，中国正在推行一项「积极战略」，将关键行业的企业打造成全球市场领导者，为此，中国对某些部门提供有针对性的大规模支持。
基尔世界经济研究所和【商报】的工作人员如何定义世界市场，那取决于他们自己。但到目前为止，只有那些无法（或不再）跟上竞争的人才会声称出口是「邪恶的」。事实是，昔日的「世界出口冠军」德国和日本不得不告别巅峰，主要原因有两个：一是自身失误，二是来自强大竞争对手的制裁压力——这个竞争对手是美国，而不是中国。
这种屡试不爽的强权政治目前正在实施。德国政府缺乏竞争力，资本游说集团也较为温和，所以对此只能忍气吞声。「专家」公然将后果归咎于中国人（而且也归咎于俄罗斯人）。这造成了现实的扭曲。
目前的情况是：主要竞争对手中国正受到指责，并受到制裁和进口关税的骚扰。德国经济界也感受到这一点：华盛顿和德国政府把它们拉入反华阵地。（编译/焦宇）
