【文/观察者网 王恺雯】德国前总理默克尔的回忆录将于近日出版。综合路透社、美国「政客新闻网」11月21日报道，在德国【时代周报】提前发布的节选中，默克尔回忆她曾向教皇方济各请教如何与特朗普打交道，以说服后者不要退出【巴黎协定】。方济各的建议是「弯而不折」。
「他（特朗普）从房地产开发商的角度看待一切，就像他进入政界之前一样。」默克尔在回忆录中写道，「每块地只能卖一次，如果他没有得到，别人就会得到。这就是他看待世界的方式。」
「对他来说，所有国家都在相互竞争，一方的成功意味着另一方的失败；他不信通过合作可以促进所有国家的繁荣。」默克尔写道。
默克尔回忆，特朗普威胁退出【巴黎协定】之际，她曾向教皇方济各请教如何与「有着根本不同观点」的人打交道，方济各立刻明白默克尔指的就是特朗普，也清楚后者想要退出【巴黎协定】。
「弯曲（bend）、弯曲、弯曲，但要确保它不会折断（break）。」方济各对默克尔说。
「我喜欢这个比喻，我又对他重复了一遍。」默克尔表示，「本着这种精神，我会努力在汉堡解决我与【巴黎协定】和特朗普之间的问题。」
2021年10月，教皇方济各与即将卸任德国总理的默克尔会面 梵蒂冈媒体
不过，默克尔并未能阻挡特朗普「退群」的脚步。2017年6月1日，就任美国总统不到半年的特朗普宣布美国将退出【巴黎协定】。2020年11月4日，美国正式退出该协定。两个多月后，新上任的拜登政府又宣布重返【巴黎协定】。随着特朗普即将重返白宫，各方又开始担忧美国会再次退出【巴黎协定】。
「政客新闻网」提及，目前为止，正为特朗普第二任期做准备的欧洲政界人士一直在避免说出惹恼特朗普的话，但已于2021年卸任德国总理的默克尔没必要玩这种拍马屁的游戏。
在回忆录中，默克尔关于特朗普的多数描写都和2017年3月两人在白宫的首次会晤有关。
「我们在两个不同的层面上进行交谈。特朗普在情感层面，我在事实层面。」默克尔写道，「当他注意到我的论点时，通常只是为了从中制造新的指控。」
默克尔还称，当自己飞回国时，「我有一种不好的感觉」，她意识到在一个彼此相连的世界里，她与特朗普却无法合作。
后来发生的事印证了默克尔的感觉。报道提及，在默克尔和特朗普首次会晤后不久，即2017年5月，特朗普前往意大利出席七国集团（G7）峰会时对欧洲嗤之以鼻。那年5月28日，默克尔在特朗普执政和英国脱欧的背景下，发出了欧洲人「必须真正掌握自身命运」的呼吁。
在回忆录中，默克尔还回顾了她和俄罗斯总统普京的多次接触，称普京给她的印象是「一位渴望被认真对待的人」。
「在我看来，他是一个不想被轻视的人，随时准备发泄愤怒。」默克尔写道，「你也许会觉得他幼稚、卑鄙，但俄罗斯从未从地图上消失。」
默克尔提及，普京在谈到乌克兰问题时表示：「你不会永远是总理，然后他们就会加入北约。我想防止这种情况发生。」
默克尔补充说，一些中东欧国家的领导人一直抱有一厢情愿的想法：「他们似乎希望这个国家（俄罗斯）消失，不复存在。我无法责备他们……但拥有大量核武器的俄罗斯确实存在。」
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
