非洲刚果对白人的传说，亚当霍赫希尔德【利奥波德国王的鬼魂】：
起初，非洲人只是觉得他们看到的白皮肤的水手不是人，而是「鲁比」(vumbi)——祖先的鬼魂。因为刚果人认为人进入阴间之后皮肤就会变成白垩色，后来他们认为这些可怕的白皮肤鲁比就是从阴间来的，因为岸边的人首先看到的是帆船桅杆的顶端，然后是船帆，最后是船体——显然，那艘船是从地下出来的。[插图]21世纪彭德(Pende)地区的口述历史学家穆坤佐·基果(Mukunzo Kioko)是这样记叙葡萄牙人最初如何踏上这片土地的：我们的先人在这里生活得很惬意……他们养牛，种庄稼；他们有盐碱滩和香蕉树。
有一天，他们看到一艘大船从浩瀚的海面下升上来。那艘船长着纯白的翅膀，像小刀一样闪闪发光。
白人从水中走出来，咕哝着谁也听不懂的话。
我们的先人吓坏了，他们说这些人是鲁比，是从阴间回来的鬼魂。
他们连忙射箭，想把对方赶回海里去。但是，随着一阵雷鸣般的声音，这些鲁比喷出火来。很多人被打死了。我们的先人慌忙逃窜。
首领和有见识的人说，这些鲁比是这块土地先前的主人……
从那时起，直到现在，白人给我们带来的只有战争和苦难。
大西洋两岸间的奴隶交易似乎进一步证实了欧洲人确实来自阴间，因为他们将整船整船的奴隶带到海上之后，这些被抓走的人再也没有回来。就像是欧洲人对非洲的吃人习俗一直心怀忌惮，非洲人想象中的欧洲人也有同样的习俗。非洲人认为，白人把黑人俘虏的肉腌成咸肉，将他们的脑浆做成奶酪，把他们的血做成欧洲人喝的红酒；欧洲人会将非洲人的骨头烧成灰，做成枪里的火药。他们认为，船上那些硕大的黄铜色的壶就是进行这些可怕勾当的家什。[插图]后来，一些奴隶认为船上提供给他们的食物是用他们之前被带走的奴隶做成的，他们就死活不再进食，这使拥挤的奴隶船上奴隶的死亡率进一步上升。
几年之后，当地人之间流传着有关那些陌生人从阴间带来的神奇物件的说法。例如，据一个19世纪的传教士记载，一个非洲人是如何解释白人船长下到船舱里去取布料等货物的。非洲人认为这些货物不是来自船里面，而是来自通向海底的一个深洞。一些海怪在「海底工厂」织布，「我们需要布的时候，船长……就走到洞口，摇响铃铛」。海怪将布递上来，船长就「将几具黑人尸体扔下去，作为报酬。那些尸体是从当地一些阴损的黑人奴隶贩子那里买来的。他们给同胞施了魔法后，将他们卖给白人」。
