当前位置: 华文星空 > 心灵

你有什么相见恨晚的英语学习方法?

2017-12-13心灵

这篇回答的收藏有7万多次,然鹅点赞只有2W,朋友们要多赞一赞啊。真的是纯干货,又不收费的,三旬老汉需要看到你们的点赞支持,才能熬夜敲出来更多干货呀。

先赞后看,绝对收获满满!

英语专业,上大学之前英语超烂,却学了英语专业。大学四年为提高成绩踩坑无数,直到现在略有心得。自我介绍一下:某500强央企总部翻译,曾为美国能源部副部长等提供口译;正式商务会谈口译超百场;前华为翻译;翻译出版3本书籍;985毕业,英语专八,人社部二级翻译;某线上平台英语教师。

不敢说成了大神,但相较于过去的自己,可以说英语已经好多了。

最近在研究儿童英语教育的事情,正好放一小段我自己读的儿童英语学习材料:

https://www.zhihu.com/video/1142185713251471360

之前有过一篇关于英语如何学习的系统回答:

没耐心看长文的,可以先看视频演示

接下来,是详细的文章介绍:

今天针对题目,只详细介绍其中我觉得最有用的一种: 影子训练。

影子训练,听起来是不是非常的高深和专业?其实就是跟着读,是不是又觉得非常简单?

但是这个非常考 验耐心和毅力 ,我大三上半学期每天晚上找个没人的自习室或者走廊,大声跟读,读它两个小时,读到口干舌燥怀疑人生,雷打不动,坚持了四个月。

感谢我媳妇儿在我毕业后才出现!给了我一个平静的大学能够认真学习。。。

坚持的时候就觉得这个目标已经定下了,那就好好完成,完全没想过能让我的英语水平提高到什么程度,后来证实是让我万分惊喜的!

我记得特别清楚,大三下学期开学后一次口语课,我照例完成小组练习后老师突然表扬了我一句:口语现在可以嘛。我简直受宠若惊,过去我的口语是被群嘲加被老师单练的水平啊。

随后有一次CCTV的英语风采大赛,我们老师强制全班报名,我这种炮灰还是很有自知之明的,准备读完稿子跟几个哥们去吃烧烤,座位都占好了然后·······我读完就被留下了,让我进复赛。。。然后稀里糊涂读了几篇文章我就拿了全校第一?这剧情有点太夸张了喂!

再然后我被推荐到了学校电台做英文播音,我还记得负责电台的老师看见我如获至宝:我们就是缺你这样音质浑厚、口语地道的男同学!我天从小到大很少有女老师这么欣赏我!一激动就坚持播音了两年。

对了,期间还去了一趟黑龙江音乐交通广播电台(当时在黑龙江上学)做了客座嘉宾,虽然就一次,但已经够对媳妇儿吹点小牛了啊。

好了接下来说正经干货了:


影子训练就是Shadowing ,你可以理解为跟读,但是比较进阶版的跟读。


练习口译的同学,都会进行Shadowing练习,只是练习的强度更大、更有挑战性,不然你以为口译员,尤其是同传怎么可以优雅的翻译呢。都是高强度练习堆出来的呀,亲。你大声跟读的时候觉得自己又傻又疯狂,真正口译好的牛人刚开始的时候只有比你更傻更疯狂的!


扎实的跟读训练,会对听、说进行全方位高强度的训练,是练习听力和口语效率最高的办法之一。

Shadowing练习收获会特别多,个人觉得比听写的效率高多了,我是个相对比较懒得学习者,当时也做听写,可每次都觉得听写真麻烦呀,还是shadowing练习效率比较高。

而且听力和口语提高了之后,我 记单词 也变得简单了,不需要再一个字母一个字母死记硬背,看见单词知道怎么读,按照读音拼一拼就出来了。这也算是影子训练给我的一个附赠的小礼品吧。

说到这里不由感叹一句:英语学习听说读写是个系统的过程,各方面的提高是相辅相成的,很多朋友苦恼于「单词记不住」、「听力提高不了」其实不是记忆力和听力出了问题,可能是你的听说读写其他方面也很薄弱,知识表现在了单词和听力上。

大概就跟「头疼医头,脚疼医脚」的感觉差不多。

好了下面继续干货分享:

(一)跟读原则:


1、有间隔,间隔逐渐拉长; 有啥好处?锻炼听说能力啊!


2、全面模仿源语,发音、语调、语速; 开始觉得模仿不来,外国人讲话好夸张!不要灰心,坚持!坚持!坚持着慢慢感觉就来了


3、为自己的跟读录音,并回听录音找差距。 这一条非常重要、非常重要!录下自己的声音去听,时长会发现,哦原来我以为自己是这样读的其实读出来不是诶!

(二)预计的收获和效果


1、把嘴皮子练的溜溜的, 自己体会是最立杆见影的效果。


2、高强度练习后建立口腔肌肉记忆, 双元音、连读、吞音之类的都是水到渠成的收获。当然前提是你的发音要相对准确一些。这个过程其实也是在纠音的过程。


3、提高瞬时记忆能力, 为后续多线程处理问题打好基础。


4、锻炼分脑能力,一心二用,多线程处理加工语言的能力。 这是口译员必备的素质,当然大家有了这个基本功后,总是会很有好处的。其实没什么好神奇的,就是你可以在短时间内处理多个任务。(比如,你在跟读一段中文的时候,你能够一边听,一边跟读中文,同时自己心里还能清楚这段话说的什么意思、讲了什么事情,如果让你用自己的话总结一下,你能够想出来该怎么说,如果用英语复述,你知道要怎么说。 对,就是这样一个简单的过程,我们只是把中文换成英文。最后追求的效果是,在较短的时间内,完成上述一系列的工作,同时表达出来

(三)进阶练习步骤
对于初学者来说,Shadowing的联系可以分成 小白入门、大众基础、变态进阶、地狱高阶 四个阶段。零基础的同学也可以按照这个方法来。接下来,咱们一个一个来看:


1、小白入门(有基础的同学可以忽略这一条): 找一段中文的新闻,可以是新闻联播的音频。播放新闻,先整体听一遍。然后再从头播放新闻,播放开始后2秒后,你开始跟读,一直与原音保持2秒的间隔。

试一下。如果觉得有挑战、吃力,2秒间隔需要记忆的内容量太大,那就把间隔时间缩短成1秒或者同时跟读,是不是立马就简单了很多。

当我们把这种练习掌握之后,可以开始尝试间隔3秒。这一阶段的目的主要是熟悉、体会有间隔跟读的过程,因为用的源语是母语,初学者更容易体会有间隔跟读是怎么一回事情,大脑如何更好地的处理这个过程。觉得自己准备好之后,就可以解锁下一阶段了。


2、大众基础: 与上一步类似,只是我们把源语变成英文,一开始可以用VOA慢速英语作为联系材料。然后过渡到VOA常速,然后呢可以用BBC的材料。

步骤还是一样,先整体听一遍材料,熟悉内容,一开始可以从简单的同时跟读开始,慢慢拉长时间间隔。可以对着同一个材料进行反复练习,把间隔拉长,1秒、2秒、3秒、10秒、20秒。最后可能你不知不觉的情况下,把材料都能背诵下来了。

如果你属于小白入门和大众基础阶段,自己练习口语又觉得很难很无聊,可以了解一下这个能够构建母语环境,帮助大家快速提高听力,且真正能用大脑组织语言表达自己观点的APP:


3、变态进阶: 这一步开始有点变态,开始把源语材料的语速调节的快一些,1.1、1.2、1.3倍速进行播放。一开始可选择之前练习过的材料,你自己比较熟悉内容,练习起来相对简单一些。后面可以用一些新的材料,还是VOA、BBC即可。

这一阶段的难度会提高很多,速度提高10%,难度可不是提高10%这么简单。训练步骤和前面一样,逐渐拉长间隔。


4、地狱高阶: 最变态的阶段。在你跟读的时候,请准备一张纸,一边跟读一边写1、2、3。。。99、100可以100为一个循环,也可以一直写下去。更变态的方法是倒着写,100、99、98。。。我自己练习的时候,只是顺着写。一开始可以选择简单的慢速材料,然后是常速,然后可以尝试一下倍速播放源语,真的真的非常的虐。。。。练习一次,会觉得脑仁疼。。。这也算是通往大神的地狱式练习吧。


注意: 在进行以上训练的时候,一定要把自己的跟读录下来,跟源语对比找到跟读的偏差,修正后再进行练习。推荐听源语用耳机,这样录音的时候只有自己跟读的声音。这样做,查找跟读偏差的时候,更容易一点。


如果你能走到第4步,哪怕只是尝试性的训练,你的听力和口语应该会有一个自己就能感觉到的长进!

我找了个还不错的影子训练视频,大家有兴趣的也可以看看哈:

https://www.zhihu.com/video/1142183980328636416

哈哈哈 系统介绍到此结束,是不是感觉非常相见恨晚?光说不练嘴把式,小伙伴们赶紧操练起来吧!

赶紧赞一个,感谢评论收藏一条龙走起~~

我还写过一篇如何记单词的回答,欢迎参考:

评论区有很多小伙伴咨询我练习时应该配置什么样的录音设备,经过测评,这款录音笔功能很强大,大家可以看看哈,链接也直接放下面了: