帝皇蜂姿系列靈感源自蜂蜜復原帶
數千年來，蜂蜜以卓越修復力引人著迷。古代文明早已將蜂蜜用作修復繃帶，融入治療手法，護理療愈傷口。
品牌官方
十余年前，珍貴蜂蜜的修復力讓嬌蘭實驗室直覺閃現，發現皮膚傷口愈合與可見衰老跡象間存在同樣的組織重建機制。法國利摩日教學醫院內臟外科與移植科負責人 Descottes教授，在後續研究中證實了兩者之間的化石相似性。該臨床研究持續近25 年，表明蜂蜜復原帶對逾3000名在接受常規治療後，傷口仍無法愈合的患者具修復效果，從而確證蜂蜜對膠原纖維的作用。借此治療新法，嬌蘭研究中心融匯古老智慧與現代科學，精研帝皇蜂姿系列，該系列主要成分為法國烏埃尚島黑蜂蜂蜜。
品牌官方
嬌蘭研究中心現誠獻帝皇蜂姿系列兩款護膚新品：復原日霜（滋潤型）[*1]，潤護幹性與極幹性肌膚；護膚潔顏露[*2]，豐潤泡沫，舒護肌膚。此外，嬌蘭更煥啟可見衰老跡象修復新篇章，測試帝皇蜂姿系列三款產品——全新復原日霜（滋潤型）[*1]、復原晚霜[*3]與黃金復原蜜[*4]。測試結果顯示，上述護膚品在特殊美容計畫前後用於健康肌膚，可放大計畫效用，同時促進皮膚復原。
第一部份
全新復原日霜（滋潤型）[*1]
十年深入研究蜂蜜修復力，嬌蘭最新科研成果加乘復原日霜[*5]和復原晚霜[*3]，發揮蜂蜜修復力，維持美肌年輕外觀。
晝夜合力，帝皇蜂姿復原霜系列榮登法國*抗衰面霜榜首。為豐富嬌蘭帝皇蜂姿系列產品，嬌蘭現煥新釋出復原日霜（滋潤型）[*1]，針對性潤護幹性、極幹性及特殊美容計畫後的肌膚**。
品牌官方
* 數據來自 Circana 公司，2023 年 1 月至 12 月 31 日法國特定分銷情況分析所得結果。
** 指健康肌膚接受醫美煥膚治療。
精奢潤護幹性至極幹性肌膚
天氣變化、汙染、接觸硬水會導致肌膚幹燥，美肌亮澤漸失，或感不適。而肌膚幹燥亦是早衰誘因之一。
全新復原日霜（滋潤型）[*1]卓效補充肌膚脂質，密集舒護，伴隨美肌修復可見歲月痕跡每一步。
配方成分93%源自天然*，蘊含超濃萃蜂王漿，能夠補充肌膚脂質**，富含蜂蠟，維持表皮內在水分。豐潤質地，一抹肌膚舒潤富有彈性。
蘊蓄抗老卓能，從緊致、抗皺、平滑與亮澤四大方面著手，有效修護因膠原蛋白流失造成的可見痕跡。日復一日，淡褪皺紋，提升肌膚緊致度、外觀平滑度與亮澤度。修護美肌，青春躍然臉上。復原日霜（滋潤型）[*1]首經驗證，可放大特殊美容計畫後的效果***。
品牌官方
* 基於 ISO 16128 國際標準計算得出，其中包括水含量。
** 成分經體外試驗。
*** 指健康肌膚接受醫美煥膚治療。
前沿配方技術
復原日霜（滋潤型）[*1]配方以升級黑蜂修護科技[*6]為核心，融蘊高度濃萃蜂王漿，及維持表皮內在水分的蜂蠟。
品牌官方
升級黑蜂修護科技[*6] 啟用年輕
組織重建科研與蜂制品先進研究成果：升級黑蜂修護科技[*6]，傾力加乘復原霜系列。
融蘊法國烏埃尚島純種黑蜂蜂蜜與其他3種來自原生純凈島嶼（法國科西嘉島、希臘伊卡裏亞島和芬蘭奧蘭群島）蜂蜜，添加嬌蘭臻選蜂王漿，富含維生素、微量元素、胺基酸及脂類。各卓效活性成分皆源自蜂巢，具植物化學互補特性，凝薈融合，有助增強肌膚天生自愈機制。
嬌蘭專研科技，24小時內修護功效可提升47%*。多種蜂蜜攜蜂王漿持續作用，I型膠原蛋白（成人真皮層主要膠原蛋白）合成亦有158%提升，III型膠原蛋白（參與皮膚修復過程的主要膠原蛋白）合成則提升77%**。
品牌官方
* 成分經體外試驗。
** 成纖維細胞經升級黑蜂修護科技[*6]作用五天後，進行體外研究所得結果。
滋潤保護蜂蠟
源自蜂蠟與植物蠟中提取的混合物，有助維持表皮內在水分。加乘復原日霜（滋潤型）[*1]，高效潤澤幹性至極幹性肌膚。可吸收水分子，有助於在肌表形成包覆膜，為肌膚修護重建理想環境。
品牌官方
尊奢感官體驗
復原日霜（滋潤型）[*1]感官愉悅與卓越功效融為一體，配方含93%源自天然成分*。細膩質地帶來別致感官體驗，靈感源自蜂蜜復原帶的包覆性，為肌膚創造呵護感與包覆感。豐潤觸感仿若軟膏，沁融至表皮內裏。美肌立感盈養，亮澤立現，肌膚屏障得到強化。
復原日霜（滋潤型）[*1]蜂蜜甜韻出自嬌蘭首席調香師Thierry Wasser之手。
品牌官方
* 基於 ISO 16128 國際標準計算得出，其中包括水含量。
修正膠原流失的可見痕跡
膠原蛋白屬皮膚支撐結構，對皮膚組織結構、聚合能力與彈性而言至關重要。然而隨時光流逝，膠原蛋白支撐力日漸減弱，皮膚變薄。由升級黑蜂修護科技[*6]加乘，復原日霜（滋潤型）[*1]針對肌膚緊致、抗皺、亮澤、平滑四大方面，修護肌膚。
使用後，皮膚結構、質地立顯充盈。日復一日，美肌倍加緊致，觸感更平滑，亮澤度提升，質地更細膩，臉部年輕感更為顯著。
經皮膚科醫生臨床評估
使用1月後
+43%*
亮澤度回升
+32%*
平滑美肌
99%**
女性認為肌膚倍加舒護
92%**
女性認為肌膚倍加緊致
73%**
女性認為有提升效果
品牌官方
* 經獨立皮膚科醫生臨床評估。34 名女性，每日使用兩次，1 個月後所得數據。
** 針對 101 名女性進行滿意度測試，每日使用兩次，分別使用 1 個月後所得數據。
第二部份
臨床測試證實特殊美容計畫後新效用
品牌官方
嬌蘭實驗室皮膚學專業研究新進展
化學刷酸煥膚等特殊美容計畫治療會剝落皮膚表層，以刺激細胞更新。此舉可刺激表皮細胞再生，使肌膚更顯年輕亮澤，但同時也使肌膚變得脆弱。
特殊美容計畫前後進行護膚有助肌膚修復，並使特殊美容計畫效果臻至理想。嬌蘭帝皇蜂姿系列三款專業級護膚產品——全新復原日霜（滋潤型）[*1]、復原晚霜[*3]與黃金復原蜜[*4]，已證實在化學刷酸煥膚後使用，具可靠功效。
復原日霜（滋潤型）[*1]
為評估復原日霜（滋潤型）[*1]對特殊美容計畫治療的影響，嬌蘭研究中心開展了一系列測試，包括在健康皮膚上進行為期兩周的特殊美容計畫前護膚，以及為期一月的特殊美容計畫後護膚。
測試結果顯示，復原日霜（滋潤型）[*1]：可於特殊美容計畫後強韌肌膚屏障*。
特殊美容計畫後仍證實有以下功效：
泛紅改善2倍**
+88%
深層皺紋改善**
+150%
肌膚質地細膩度提升**
+72%
亮澤度提升
品牌官方
* 經儀器測試所得結果。健康肌膚煥膚前及煥膚後使用本品 4 周，與使用安慰劑進行對比，共 30 名女性受試，每天使用兩次。
** 結果來自臨床評估。健康肌膚煥膚前及煥膚後使用本品 4 周，與使用安慰劑進行對比，共 30 名女性受試，每天使用兩次。
復原晚霜[*3]
夜晚是肌膚修復的理想時段，人體進入睡眠狀態後，關鍵生物機制被啟用，刺激細胞新生，增加流通營養物質，產生膠原蛋白。健康肌膚與特殊美容計畫後使用復原晚霜[*3]兩周，可提升護膚功效，肌膚呈現年輕態，表現為以下三大方面：
+114%*
飽滿度
+52%*
彈性
+97%*
緊致度
化學刷酸煥膚前三天開始使用黃金復原蜜[*4]與復原晚霜[*3]，對維持皮膚結構起關鍵作用的表皮酶可保持活躍。特殊美容計畫後使用一周，還可提升肌膚屏障效能（黃金復原蜜[*4]為+149%***，復原晚霜[*3]為+115%****），相較於安慰劑，肌膚鎖水量分別達2.49倍與2.15倍。
品牌官方
黃金復原蜜[*4]
健康肌膚使用黃金復原蜜[*4]六周（煥膚前兩周與煥膚後四周），可加乘特殊美容計畫後的作用，皮膚「重煥新生」，表現為以下三大方面：
+43%
細膩度*
+81%
光滑度
+69%
光澤度*
品牌官方
* 結果來自臨床測試。健康肌膚煥膚前及煥膚後使用本品 2 周，與使用安慰劑進行對比，共 32 名女性受試，每天使用一次。
** 對皮膚外植體進行離體測試。煥膚護理前使用黃金復原蜜4 3 天——煥膚護理結束 72 小時後，利用紅色視覺化技術觀察肌膚屏障標誌物的表達情況。
*** 經儀器測試所得結果。健康肌膚煥膚前及煥膚後使用本品，與使用安慰劑進行對比，共 30 名女性受試，每天使用兩次。
**** 經儀器測試所得結果。健康肌膚煥膚前及煥膚後使用本品，與使用安慰劑進行對比，共 32 名女性受試，每天使用兩次。
***** 結果來自臨床測試。健康肌膚煥膚前及煥膚後使用本品 4 周，與使用安慰劑進行對比，共 30 名女性受試，每天使用兩次。
第三部份
全新護膚潔顏露[*2]
嬌蘭帝皇蜂姿重煥年輕肌能儀式，始於護膚潔顏露[*2]，清潔肌膚雜質與化妝殘留，同時保護肌膚屏障。
品牌官方
配方成分90%源自天然*，膚感舒潤。護膚潔顏露[*2]搭載升級黑蜂修護科技[*6]，凝薈四種修護蜂蜜與嬌蘭獨家采購渠道專供蜂王漿。專業級配方成分源自蜂巢內蘊寶藏，賦予護膚潔顏露[*2]抗老卓效。創新煥變質地，蘊含黃金微珠[*7]的啫喱質地，遇水即化為豐潤泡沫。怡人馨香出自嬌蘭調香大師之手。
呵護肌膚屏障
使用後，即可維持美肌水潤度與屏障健康。使用一周，96%女性表示皮膚屏障增強，95%女性表示肌膚備感呵護，可抵禦外部侵害**。
品牌官方
* 基於 ISO 16128 國際標準計算得出，其中包括水含量。
** 針對 104 名女性進行滿意度測試，每日使用兩次，使用 1 周後獲得的數據。
舒護美肌
石灰巖微晶沈積於表皮會損害皮脂膜，使其難以保護肌膚。日常暴露於過硬水質，會擾亂肌膚屏障平衡，刺激皮膚，產生不適感。護膚潔顏露[*2]配方卓越，使肌膚備感舒潤。
抗老卓能
護膚潔顏露[*2]融蘊升級黑蜂修護科技[*6]，結合嬌蘭蜂制品卓效活性成分，純正法國烏埃尚島黑蜂蜂蜜融合多產地珍貴蜂蜜，嬌蘭專供蜂王漿加乘，施展抗老卓效。美肌亮澤平滑，青春躍然臉上。
+34%*
凈澈度
+31%*
平滑度
+30%*
細膩度
品牌官方
* 經獨立皮膚科醫生臨床評估。33 名女性，每日使用兩次，使用後立即進行測試。
第四部份
嬌蘭鄭重承諾
嬌蘭以美之名，鄭重承諾，躬身踐行，以蜜蜂為守衛精靈，傾力創造更美好、永續的世界。
品牌官方
獨家采購渠道，傑出合作夥伴
自然界蜂蜜種類繁多，僅有少數幾種具備修復卓能。嬌蘭制定三大標準區分各類蜂蜜，分別為環境純凈度、生物多樣性豐富程度與蜜蜂的遺傳概貌。
除法國烏埃尚黑蜂蜂蜜和獨家專供法國蜂王漿，嬌蘭研究中心還臻選來自科西嘉島、希臘和芬蘭的另外三種蜂蜜。配方所用蜂制品均由嬌蘭精選合作夥伴採收，蜂制品生產過程所用養蜂法對蜜蜂和環境友好，產地生物多樣性受妥善保護。
品牌官方
上等烏埃尚島黑蜂蜂蜜
烏埃尚島位於法國布列塔尼海岸附近，屬聯合國教科文組織保護區，生態環境純凈無汙染。黑蜂在此地釀出卓效蜂蜜，富含胺基酸、微量元素和果糖，堪稱青春聖品。黑蜂屬烏埃尚島特有物種，現受布列塔尼黑蜂保護協會保護，該協會在嬌蘭的傾力贊助下，負責黑蜂的保護與發展工作。
希臘伊卡裏亞島傳奇蜂蜜
伊卡裏亞島坐落於碧波蕩漾的愛琴海上，是公認的全球五大「藍色寶地」之一。蜜蜂在這片未受汙染的山地凈土，釀造富蘊礦物質的森林蜂蜜。嬌蘭采用古法採收珍罕香蜜。
醇厚科西嘉島蜂蜜
野生灌木叢深處，歐盟自然保育區，科西嘉島特有物種怡然共享遍布栗樹、石南花和橄欖樹的自然景觀，蜂農隨花期變化遷移養蜂地。當地出產蜂蜜經 PDO（原產地名稱保護制度）認證，蘊含多種成分，微量元素尤其豐富，因而享譽盛名。
品牌官方
芬蘭奧蘭群島卓效蜂蜜
奧蘭群島位於波羅的海中部，屬聯合國教科文組織生物圈保護區，此地針葉林與世隔絕，是蜜蜂棲身之所。嬌蘭與當地一位法籍青年養蜂人達成專屬合作關系，其生產的蜂蜜富含胺基酸，非同一般。
反思，回收，續裝，奢品邁進生態設計新主張
嬌蘭篤誌創造更美好、更具生態責任感的世界，將自然視為稀世藝術，以蜜蜂為守衛精靈，將自然奇觀世代相傳。嬌蘭不懈突破美學界限，采用生態設計推動創新。
嬌蘭秉持產品可續裝原則，探索回收及可回收材料結合之法。
品牌官方
瓶蓋
復原日霜（滋潤型）[*1]瓶蓋可留存，與密封替換芯配合使用。
瓶身
玻璃瓶身含 20% 至 40% 回收玻璃，重量較以往版本減輕 17%。改良設計減輕瓶身重量及采用更為纖薄的玻璃之余，無失真其堅固。
外包裝
FSC 認證混合紙板經調整，只保留必要包裝。
品牌官方
復原日霜（滋潤型）[*1]與護膚潔顏露[*2]
2024年8月始售
嬌蘭專賣店售價：
復原日霜（滋潤型）[*1]
50 ML -￥1,450
品牌官方
護膚潔顏露[*2]
註釋：
1. 此為產品昵稱，品名為法國嬌蘭帝皇蜂姿蜜護日霜（滋潤型），修護肌膚屏障，改善肌膚重煥理想狀態。
2. 品名為嬌蘭帝皇蜂姿凈澈護膚泡沫潔顏露。
3. 此為產品昵稱，備案產品名為法國嬌蘭帝皇蜂姿蜜護晚霜。
4. 黃金，指產品外觀呈現金黃色。品名為嬌蘭帝皇蜂姿煥活復原蜜。
5. 此為產品昵稱，備案產品名為法國嬌蘭帝皇蜂姿蜜護日霜。
6. 即烏埃尚島蜂蜜、伊卡裏亞島蜂蜜、科西嘉島蜂蜜和奧蘭群島蜂蜜，配方中為蜂（Apis mellifera）蜜，以及蜂王漿。
7. 指產品中含有金黃色的微珠。
