由於研究領域與個人興趣，我近幾年來搜羅了不少與甲午戰爭相關的老物件。其中大多來自日本方面，又有相當部份具有很強的個人性，諸如日軍參戰官兵的日記、信件、明信片、證書、獎章等等。這些東西盡管零碎，卻真切反映出明治時代的個體生命與這場戰爭的關聯。國內公眾對甲午戰爭給中國帶來的巨大傷害固然絕不陌生，但恐怕很難體會十數萬日本官兵與三千多萬日本國民是如何支持這個國家的侵略擴張政策和戰爭的。那麽，就讓我從一本「軍人手牒」著手，講一個參加過甲午戰爭的日本兵的故事吧。
所謂軍隊手牒，也就是日本陸軍士官、士兵的個人手冊（海軍軍人則用折疊式的「履歷表」）。這一制度創設於1873年（原本叫做「軍隊手帖」），分為在軍營居住者的「第一種軍隊手牒」、不在軍營居住者（在陸軍省、師團司令部等機關服役者以及憲兵）的「第二種軍隊手牒」和輜重輸卒（輔助運輸部隊）的「第三種軍隊手牒」。我手頭的這本手牒，是最為常見的「第一種軍隊手牒」。它的形制類似於人員攜行式筆記本，外面有布制封皮，尺寸約為13×9厘米。這本小小的冊子，凝聚了一個明治時代日本人的軍人生涯。
手牒封面
規訓
翻開手牒的第一頁，頁首印著「敕諭」二字。這便是明治天皇於1882年1月4日頒布的【軍人敕諭】，向來作為日本軍國主義史上的一篇重要文獻為人所熟知。
手牒中收錄的【軍人敕諭】
接下來的內容名曰「讀法」，也就是1872年頒布、1882年修訂的【軍人讀法】。這是軍人入伍時宣讀的誓詞。其內容正文共七條，基本包含了【軍人敕諭】的內容，而更加側重於強調服從。如【軍人敕諭】的「軍人當正禮儀」一條認為禮儀是相互的，提出軍人應當「敬上惠下」，而【軍人讀法】第二條卻只是單方面地要求「敬禮長上」；第三條甚至聲稱「長上之命令，不問其事如何，應徑直服從之，不可有所抵抗幹犯」。正文之後還有一大段文字，警告軍人除以上各條之外也不可違反其他法律法規。
其後則是【軍隊手牒規範】（軍隊手牒ニ係ル心得），規定了手牒的用法，如必須小心保管，不可破損遺失；本人情況與手牒記錄不符時應馬上報告；非現役軍人應召集結時必須攜帶手牒，等等。其最後一條規定，軍人兵役期滿或因故免除兵役時，手牒應交給當事人。這條規定使得明治時代以來的海量手牒留存於民間，收藏家不難入手。
手牒開頭部份收錄的最後一篇規章，是【在鄉軍人規範】（在郷軍人ノ心得）。所謂在鄉軍人，就是不在現役的軍人。【規範】「對天皇陛下盡忠節，乃瞬間不可忘之事」。言下之意，軍人即使不在現役，也要全心全意想著為天皇盡忠。龐大的在鄉軍人群體，不僅是日本進行對外戰爭的後備軍，也是政府管控社會的有力工具。
當時的每一個日本軍人，入伍後都會領到這樣的手牒，接受這樣的規訓。
畫像
手牒接下來的內容，開始展現個人資訊。手牒的主人名叫湯澤幸太郎，生於1873年2月23日，平民出身。當時的手牒，並不像今天的身份證件一樣附有照片，不過有「人相」一欄，分類記錄了當事人的體貌特征：湯澤身高五尺五寸二分，臉型「狹長」，額頭「寬廣」，眼睛「圓大」，鼻子「尖隆」，嘴巴「大」，腮部「尖突」，發色「淡黑」，眉毛「淡細」，「個人特征」則是右腿外側有個腫塊。手牒記錄這些資訊，主要是為了防範士兵脫逃。當時若有逃兵事件，軍方將釋出被稱為「人相書」的通緝令，其中會揭示這些體貌特征以便追捕。
手牒中記錄的個人資訊
以上資訊當中，最值得註意的或許是湯澤的身高。五尺五寸二分約合167.3厘米，在當時的日本絕對稱得上是高個子（據1900年統計數據，17歲日本男子的平均身高是157.9厘米）。當然，士兵肯定比常人要高一些。當時日本的征兵令規定，身高不滿五尺（約合151.5厘米）者免予征兵。不過，即使是在當時的日軍士兵當中，湯澤也算是比較高的。1894年12月，日軍大本營野戰衛生長官石黑忠悳曾根據1.4萬余名日本兵的數據進行統計，得出的平均身高為164.83厘米。湯澤的身高，比這一平均線高出2.47厘米。
很可能是因為出眾的身高，湯澤入伍後被分配到了炮兵部隊。1889年制定的【征兵檢查規則】規定，炮兵與工兵的征兵身高標準是各兵種中最高的——五尺五寸（166.7厘米）以上，步兵、騎兵與輜重兵則要差了一檔——五尺三寸（160.6厘米）以上。不過，這裏的數位只是理想數值。【規則】同時說明，應征者無法滿足這一要求時，可以「臨時遞減」。
順便一提，湯澤等人在甲午戰場上面對的清軍士兵，往往比他們的個頭更高。石黑當時也統計了77名清軍戰俘的平均身高——166.65厘米。然而，日軍士兵卻普遍更為強壯，稱得上短小精悍。石黑的統計表明，日本兵的平均體重（60.90公斤）明顯勝過清兵（54.75公斤），呼吸差（呼氣與吸氣時的胸圍之差，反映呼吸功能）、肺活量和握力等指標也都領先。甲午戰爭開戰之初，李鴻章曾致電平壤前線將領，以日本兵的身材鼓舞士氣：「日人矮小，地土澆薄，人物一體，不能耐久，以我所長，攻日所短，勝算可操。」從上述數據可以看出，「日人矮小」固然屬實，但「不能耐久」完全是不切實際的想象。而石黑則驕傲地聲稱：「世人動輒則曰，清國兵之體格力量大較我兵為優，予不之信。」而且，由於實行征兵制，當時的日本兵即使不能保證人人「力壯」，至少全都是「年輕」的。而前面提到的77名清軍戰俘，年紀最少者16歲，最長者已經55歲！
石黑忠悳1894年12月撰寫的【日清兵體格比較】，日本國立國會圖書館憲政資料室藏
湯澤手牒的「人相」欄目當中，還有一項內容是「痘」：「廿六年十二月廿七日三種不感。」也就是說，湯澤在1893年（明治26年）12月27日第三次接種了牛痘，但是沒有產生有效反應（獲得抗體）。限於技術水平，當時接種牛痘的成功率相當低。根據1884年日本陸軍的統計年報，當年共有8089名陸軍人員接種牛痘，但只有1215人產生有效反應，成功率僅為15%。像湯澤這樣第三次接種仍然未能成功，是一點也不奇怪的。
地域·部隊
湯澤的戶籍地是長野縣下伊那郡座光寺村（今長野縣飯田市座光寺地區）九十三番地，家庭住址也是此處。長野縣位於日本中部地區，是全國八個內陸縣之一。而座光寺村得名於當地的一座天台宗古剎座光寺，位於長野縣的南端。從這裏前往本縣首府長野市，如今乘坐高速巴士大約需要三個多小時；而在湯澤當兵的時候沒有公共交通，徒步要走上好幾天。若是去東邊隔著山梨縣的東京，如今乘坐JR列車四個多小時可到達新宿站；而在當年，距離村裏最近的火車站也在100公裏開外。
座光寺村（1862年左右）示意圖，采自羽田真也：【近世座光寺村の社會と空間：莊屋善右衛門家を中心に】，【飯田市歴史研究所年報】第20號，2022年
湯澤所屬的部隊是第一師團野戰炮兵第一聯隊第三大隊第六中隊。日本陸軍當時實行「鄉土部隊」制度，同一地區出身的士兵一般都會被編入同一部隊，使得軍隊與地域之間存在著緊密的紐帶。湯澤出身的長野縣，當時在征兵方面屬於第一師管（即第一師團征兵區）所轄四個大隊區之一的長野大隊區。戶籍地在這裏的陸軍兵員，大多會被編入第一師團步兵第十五聯隊。師團下轄的騎、炮、工、輜等特科部隊不與某個大隊區繫結，但也肯定來自本師團所屬的征兵區（只有近衛師團沒有自己的征兵區，其兵員來自日本全國）。所以，湯澤只要在陸軍當兵，不出意外便會被編入第一師團。
第一師團是日本陸軍創設最早的六個師團之一，1888年編成。湯澤入伍的時候，其所屬部隊主要包括步兵第一、二旅團，騎兵第一大隊、野戰炮兵第一聯隊、工兵第一大隊和輜重兵第一大隊。師團主力駐紮在東京，一部份駐群馬縣高崎與千葉縣佐倉。湯澤所在的野戰炮兵第一聯隊則駐紮在東京的市谷台（1908年遷至世田谷）。市谷台是東京南部的要沖之地，陸軍士官學校也設在此處。入伍之後驟然從鄉下來到首都，湯澤的心中想必充滿興奮。
位於東京都世田谷區下馬二丁目的野戰炮兵第一聯隊兵營舊建築（現為東京世田谷南韓會館）
根據甲午戰爭前夕的日本陸軍編制表，一個野戰炮兵聯隊編有兩個野炮大隊和一個山炮大隊，各轄兩個中隊，共有730名官兵與328匹軍馬，裝備野炮24門、山炮12門。而在戰時，其規模將擴充至1202名官兵與829匹軍馬，此外還會增加一個裝備野炮與山炮各2門的補充中隊。湯澤所屬的第三大隊是山炮大隊，裝備75公釐口徑的「七珊米山炮」。比起第一、二大隊裝備的同口徑野炮，它的射程較短，威力較小，但重量要輕得多（炮身重108公斤，野炮則為298公斤），而且可以拆卸開來由馱馬背負行軍，便於山地作戰。
保存在名古屋「日清戰役第一軍戰死者紀念碑」旁的75公釐山炮（短）與野炮（長）炮身，皆為青銅鑄造
日本的野戰炮兵原本與步兵一樣，普遍配備步槍。不過，從1883年起，參謀本部與陸軍省商議，決定作出改革，原因在於「案西洋諸國方今之軍制，野戰炮兵不攜帶步槍者居其半」，畢竟炮兵當時在實戰中使用步槍的機會已經很少，而且裝備步槍也會影響炮兵專註於操作火炮。從湯澤的手牒中可以知道，配備給他的武器只有一柄炮兵刀以及配套的刀鞘、皮帶。這種軍刀在外觀上近似步槍刺刀，用於防身以及割除草木之類雜活。
湯澤配備的炮兵刀應為1886年定型的甲型炮兵刀，全長68.3厘米，刃長52.3厘米
服役
1873年起，明治政府開始施行征兵制度，其後幾經調整，一直延續到二戰結束。湯澤入伍的時候，適用的是1889年1月22日頒布、同年11月13日、1893年3月3日兩次略微修訂的【征兵令】（「法律第一號」）。這一法律規定，17歲至40歲的男子有服兵役的義務。兵役分為常備兵役、後備兵役、國民兵役三種。其中，常備兵役包括三年的現役（海軍為四年），年滿20歲者服之；四年的預備役（海軍為三年），結束現役者服之。後備役為期五年，結束常備兵役者服之。國民兵役則由不在常備、後備兵役的適齡者服之。
【征兵令】原件
根據這一法律，湯澤從1893年12月1日開始在野戰炮兵第一聯隊服現役，至1896年11月30日為止，共計三年。他入伍之初的軍銜是炮兵二等卒，1894年12月24日升為炮兵一等卒，次年12月3日又升為炮兵上等兵，達到了當時日本士兵的最高一級軍銜。這樣的晉升速度是正常的，不過也算值得慶幸。畢竟，並非所有士兵結束現役時都能升到上等兵，甚至還有個別人始終在二等卒的最低軍銜上原地踏步。
對於炮兵而言，瞄準可謂各項技能的重中之重。1892年制定的【野戰炮兵射擊教範】規定，炮兵中隊每年應遴選兩次優秀瞄準手：第一次遴選「上等照準手」，每中隊24名（一年、二年、三年兵各8名）；第二次則從「上等照準手」中進一步遴選「撰拔照準手」（又稱「拔擢照準手」），每中隊12名（一年、二年、三年兵各4名）。從湯澤的手牒中可以發現，他於1895年7月8日被選為「上等照準手」，同年8月28日成為「拔擢照準手」；次年1896年7月1日和24日梅開二度，再次被選為「上等照準手」和「拔擢照準手」。可見，他的專業技能是相當優秀的。至於他身為一年兵時為何沒有獲得這樣的稱號，應當並非技不如人，而是由於當時正值部隊投入甲午戰爭，沒有舉行遴選。
湯澤服役期間應該沒有受到正式的處罰，手牒的「罰科」一欄是空白。1896年10月30日，他在結束現役的一個月前獲得了一張「善行證書」。這一證書的基本格式是宣布某某「現役中品行方正，勤務勉勵，學術技藝熟達」，也就是說，是一名軍國主義標準下的優秀士兵。
結束現役之後，湯澤轉入預備役，直至1900年3月31日為止。接下來是後備役，直至1910年3月31日為止。前面提到的【在鄉軍人規範】記載，預備兵和後備兵平時每年有義務參加60天以內的勤務演習，並應當接受一次「簡閱點呼」，也就是集中點名檢查。從湯澤的手牒來看，他在1897年到1910年的十四年間，除1904-1905年間應召參加日俄戰爭之外，每一年度的「簡閱點呼」都沒有缺席。此外，他還在1898、1900、1902年三次參加了為期兩到三周左右的演習。
手牒中記錄的服役時間
湯澤服預備役的時間是四年四個月，服後備役的時間是十年，都超出了前面提到的規定。這是因為，在他服役期間，【征兵令】又屢次修改：1895年3月13日頒布的「法律第十五號」規定陸軍預備役延長為四年四個月，1904年9月28日頒布的「敕令第二百十二號」規定陸軍後備兵役延長為十年。這兩次修改，正值甲午、日俄兩次戰爭期間，反映出戰時的日本對於擴充兵員的迫切需求。尤其是後者規定後備兵役期限翻番，可見日俄戰爭帶來的巨大兵員缺口。此前的1904年8月19日，日軍對旅順口發動第一次總攻，死傷一萬五千余人；同年8月28日的遼陽會戰中，更付出了兩萬三千余人的傷亡。因此，政府等不及正在休會的國會開會透過法律，直接以敕令的形式緊急修改了【征兵令】。
從1927年起，【征兵令】被【兵役法】取代。侵華戰爭與太平洋戰爭相繼爆發之後，這一法律同樣屢經修改，兵役期限一延再延。日本戰敗兩個月前的1945年6月23日，更是頒布了堪稱喪心病狂的【義勇兵役法】，規定15歲至60歲的男子、17歲至40歲的女子皆有義務服役。湯澤如果活到那時，已是七十多歲的老人，不知他是否有機會看到那一天。
生活
湯澤的手牒中，有兩種表格幾乎占了一半頁數，透露出三年現役期間的不少瑣碎細節。其一是薪水表。他入伍之後，每十天的基本薪水是30錢（1日元合100錢），1895年1月增至40錢，同年12月增至48錢，次年1月又增至50錢。加薪的原因，應當是因為他先後升為炮兵一等卒和上等兵。1895年4月至6月，他的薪水一度減至30錢、25錢與35錢，原因是4月23日至6月27日因病住院，這也是他三年現役期間的唯一一段缺勤記錄。同年7月起，他的薪水恢復為50錢，直至結束現役。此外，從1894年9月至次年6月，每十天還有2錢3厘（1錢合10厘）至26錢不等的額外薪水，這是他參加甲午戰爭的戰時補貼。
手牒中記錄的發薪情況，可以看出甲午參戰以來有額外的「增俸」
這樣的薪水，在當時算是什麽樣的水平呢？以1895年的一般薪資為例，新手警察月薪8日元，女傭月薪90錢，木工日薪54錢，紡織女工日薪12錢……再以1895年的一般物價為例，十公斤白米80錢，一公斤面粉7錢，一公斤砂糖14錢，一個雞蛋1錢9厘，一根腌蘿蔔2錢，一個紅豆麵包1錢，一瓶啤酒18錢，一份火車便當12錢，一根鉛筆1厘，一本英日辭典45錢……
這麽看來，湯澤當炮兵二等卒的時候，如果不算戰時補貼，月薪僅和一名女傭相當，可以買5瓶啤酒。不過，賬不能簡單地這麽算。畢竟他作為「帝國軍人」，基本生活開支是由公家負擔的。而且，軍營裏的小賣部販賣的日用品與零食，價格也比市價更便宜。
其二是領取物品的「給與表」。這裏登記的內容自然不可能涵蓋湯澤在部隊裏領取的一切物品，但是至少包括了最主要的部份。其中最大宗的是被服類，包括軍禮帽、軍常帽、軍禮服、軍常服、軍大衣、襯衣、襯褲、內衣、內褲、襪子、防寒手套、普通手套、靴子、作業服、作業頭巾、廄靴（在馬廄工作時穿用）等。其次是工具類，包括馬刺、工具袋、剪刀、針線、各種刷子等。此外，還有背囊、飯盒、水壺、繃帶包等隨身物品，以及前面提到的炮兵刀及其附件。
在表格中，每樣物品都會標明領取的時間，是新還是舊，並加蓋一個表示交訖的「納」字印章。例如，湯澤在1893年12月和1895年7月領到了兩頂軍禮帽（「第一種帽」），第一次是二手貨，第二次則是新品。軍常帽（「第二種帽」）更為常用因此更易磨損，他先後領到了四頂，三新一舊。領取最多的物品是襪子，一共22次，30雙，全部是新品。也就是說，他在三年服役期間，平均每年有10雙新襪子可穿。至於不易損耗的飯盒、水壺和炮兵刀等物品，他只領取過各一件。
手牒中記錄的物品發放情況
開戰·遼東
湯澤入伍大半年之後的1894年7月25日，日本海軍在北韓豐島海面襲擊中國艦船，制造「高升」號事件。8月1日，中日兩國互相宣戰，甲午戰爭正式爆發。
8月30日，湯澤所在的第一師團接到動員令，開始擴充兵員，進入戰時狀態，9月8日動員完畢。這支部隊參加的第一場戰役是遼東半島之戰。9月21日，第一師團與混成第十二旅團被編為第二軍，準備在遼東半島登陸，首要目標是中國首屈一指的海防要塞旅順口。9月23日，包括湯澤在內的第一師團大部份官兵從東京乘火車出發。前一天，步兵第十五聯隊已從高崎乘火車出發。9月27日，駐佐倉的步兵第二旅團司令部和步兵第二聯隊乘火車前往千葉縣的市川，再徒步行軍數十公裏到東京上車。10月1日，除個別後備部隊外，師團全部在廣島附近集結完畢。對很多士兵來說，這可能是他們人生中頭一次坐火車，特別是湯澤這樣出身偏遠農村的士兵。
10月15日起，第一師團分批乘坐「橫濱丸」等40余艘輪船從廣島宇品港出發，開往遼東半島東海岸的花園口（今屬遼寧省莊河市），此處位於旅順口東北方向約160公裏。其中，湯澤所在的野戰炮兵第一聯隊第三大隊屬於第一批登陸部隊，於10月15日出發，24日開始登陸，比聯隊主力早了兩天。派他們打頭陣，大約是因為首批登陸風險較大，需要爭分奪秒，而第三大隊裝備的山炮比較輕便，裝卸起來方便一些。
10月28日，第一師團長山地元治率第一批登陸部隊開始向南進發，湯澤也在其中。11月6日，湯澤在金州城初次參與戰鬥。當天早晨6時7分，他所在的第六中隊在金州城東北的核桃溝開始炮擊清軍陳家屯（今大連市金州區陳家村）陣地。上午11時許，旅順口門戶金州城陷落。第三大隊第五中隊少尉澤茂三吉在當天的日記中寫道，日軍的炮擊給清軍造成了極大的恐慌，到處開花的榴散彈被稱為「天彈」。
在金州城南劉家屯整隊的野戰炮兵第一聯隊第三大隊，攝於1894年12月18日
11月21日清晨，第二軍開始對旅順口發動總攻。湯澤的第三大隊隸屬於步兵第二旅團長西寬二郎指揮的主攻集團，負責進攻清軍椅子山炮台群，而野戰炮兵第一聯隊主力則在椅子山北的石嘴子構築炮兵陣地，以炮火掩護進攻。當夜，旅順口徹底陷落。這場戰鬥中，日軍戰死40人，負傷241人，失蹤7人。其中，野戰炮兵第一聯隊有1人負傷。
日軍占領旅順口後，對當地軍民展開了駭人聽聞的大屠殺。湯澤即使手上沒有沾血，對這場屠殺一定也有目睹或是耳聞。他的觀感如何，現在無法得知，不過可以參考其他日軍官兵的記載。第二軍第一野戰電信隊通訊手遠藤堅吾在11月22日的日記中寫道，「市中不無死屍，眼見一家有三四具屍體左右」，「市中不免有慘慘鬼哭肅肅之感，令人難耐，海中死屍亦頗多，海水為之變紅」。日後在日俄戰爭中戰死，被日本捧為「軍神」的海軍軍官廣瀨武夫時為鐵甲艦「扶桑」少尉航海士，也參加了旅順口之戰。他在11月23日的日記中寫道：「夜探戰場檢屍體，慘怛，死屍累累，僅所見者即近百數。見某民家有似為父者之屍，其旁有十四五歲與七八歲之小兒，披被臥泣，眾人酸鼻。」盡管他也對屠殺場面感到「酸鼻」，但並無反省之意，日記接下來反而為日軍開脫：「嗚呼，戰能勿殘酷乎，戰敗能勿無情乎？若彼我易地，吾日本之同胞將陷此慘怛之狀，吾曹軍人豈堪自處耶。」軍國主義思想熏染下的日本軍人，就算沒有參與這樣的戰爭犯罪，也很難對此產生反思。
山東·歸國
奪取旅順口之後，日軍開始籌劃山東半島作戰，首要目標是北洋海軍僅存的基地威海衛。1895年1月16日，「山東作戰軍」編成，主要包括第二師團全部和第六師團之半，湯澤所在的第三大隊也被臨時劃歸第二師團指揮。1月23日，第三大隊從旅順口乘船出發，25日在山東榮成灣登陸。26日，第二、六師團分別從南北兩路向西面的威海衛進擊。由於沿途清軍抵抗微弱，第三大隊幾天內都沒有參加戰鬥。
1月30日早晨，第二師團向威海衛南幫炮台南路外圍發動進攻。第三大隊被分為兩部份，大隊本部與第五中隊跟隨左翼隊，而湯澤的第六中隊跟隨預備隊。當天，第六中隊奉命支援左翼隊，於上午7時40分在欒各莊（今威海市環翠區溫泉鎮欒家店村）南方高地放列火炮，轟擊部署在虎山（今溫泉鎮虎山村）西北方的清軍炮兵，這可能是山東半島之戰中湯澤實際參與的第一次戰鬥。2月1日，第六中隊又掩護步兵第十七聯隊進攻孫家灘（今環翠區羊亭鎮孫家灘村）。駐守當地的清軍擁有6門火炮，和日軍展開對射，「彼我之炮擊無間斷」。交火約45分鐘後，清軍不支敗退。這場戰鬥中，第六中隊發射了31發榴散彈，沒有人員傷亡。次日上午，第二、六師團未經抵抗，占領威海衛城。2月14日，困守劉公島的北洋海軍殘部正式投降。
攻占威海衛並摧毀北洋海軍之後，日軍進行山東半島作戰的目標已經達成，因此撤銷了「山東作戰軍」的建制，將大多數部隊運回遼東半島，預備進行下一步的直隸作戰。2月22日，第三大隊乘「神州丸」號輪船從威海衛出航，次日在旅順口登岸，隨後前往金州駐紮。3月16日，第三大隊奉命歸建，北上向駐紮在蓋平（今屬遼寧省蓋州市）一帶的第一師團主力靠攏，途中又接到命令，留駐在蓋平以南約40公裏的熊嶽城（今屬營口市鮁魚圈區）。在此之前，第一師團會同第三、五師團，參加了3月9日的田莊台（今屬遼寧省盤錦市）會戰，擊敗四川提督宋慶所部清軍。這是甲午戰爭中規模最大的一場戰鬥，也是中日兩軍的最後一場大規模交戰，雙方兵力各有二萬人左右。以炮兵而論，日軍在此集結了109門各式火炮，包括84門野炮、18門山炮和7門臼炮，規模也是空前的。缺席這場大戰，不知湯澤等第三大隊官兵是否會覺得遺憾。
手牒中記錄的甲午參戰情況
第三大隊於3月21日到達熊嶽城。同一天，清政府全權大臣李鴻章與日本全權大臣伊藤博文、陸奧宗光在馬關春帆樓進行了第二次談判。4月17日，【馬關條約】簽字，5月8日在煙台換約，甲午戰爭就此劃上句號。在此期間，湯澤一直待在熊嶽城。不過，從軍事意義上講，戰爭並未真正終結。盡管條約規定了割讓台灣，但在當地軍民的強烈抵抗下，日本不得不以武力強行占領。5月13日，第三大隊出發前往普蘭店（今屬大連市普蘭店區），將山炮材料及彈藥交卸在此處，預備轉交給即將執行侵台作戰的近衛師團。
野戰炮兵第一聯隊在甲午戰爭期間的參戰略歷
5月18日起，第一師團各部隊陸續出發前往大連灣，5月22日至6月18日先後在此乘船回國。根據湯澤的手牒，他於6月7日登船，11日在宇品港上岸，13日回到東京駐地。戰爭中，他所在的第六中隊沒有陣亡情況，僅有非戰鬥死亡：預備炮兵一等卒大山宇多之輔於1895年1月8日在金州兵站病院病死。事實上，甲午戰爭期間日軍的主要死因也正是病死而非戰死。根據【明治二十七八年日清戰史】的統計，從1894年7月25日到1895年5月30日，參戰日軍共有2647人死亡，其中戰死者736人，因傷不治而死者228人，因其他事故而死者25人，而病死者有1628人，占61.5%。而在隨後侵占台灣的過程中，由於水土不服與熱帶疾病，日軍在短短半年間更有一萬余人病死。
歸國之後，日軍參戰官兵都得到了程度不等的獎賞。8月27日，湯澤獲得了為期兩周的休假，這是平時不會有的福利。11月18日，他被授予「明治二十七八年從軍記章」。這是繼為1874年侵台之役頒發的「明治七年從軍記章」之後，日本頒發的第二種對外戰爭紀念章，發給參與甲午戰爭的全體軍人以及其他人員。當年6月19日，【明治二十七八年從軍記章條例】制定。由於當時已經恢復和平，考慮到「鄰交上之感情」，日方沒有在獎章名目上使用「征清」之類字眼。然而，條例第二條規定，獎章使用的銅料來自「從敵軍奪獲之大炮」。11月26日，湯澤還獲得了25日元的獎金。這筆錢不算太大，不過也相當於他當時16個月的基本薪水。
尾聲
和當時的大多數日本軍人一樣，湯澤在甲午戰爭過後十年，又參加了日俄戰爭。1904年2月8日戰爭爆發後，身為後備役士兵的湯澤於3月18日被編入第一師團彈藥大隊炮兵第三縱列。這是為炮兵提供補給的輜重部隊，屬於戰時編制，對接的是他的老部隊第三大隊。6月7日，他隨部隊在遼東半島的鹽大澳（今屬大連市金州區猴兒石村）登陸，參加了旅順口圍攻戰和奉天戰役。戰爭中，他先後升為伍長、軍曹，躋身士官之列，並擔任彈藥大隊第二步兵縱列附（相當於部隊長助理）和炮兵第三縱列附。戰後，他被授予勛七等青色桐葉章與250日元的獎金。
記錄長野縣上、下伊那郡日俄參戰官兵情況的【日俄戰役伊那軍人從軍史】所收湯澤小傳，對照湯澤手牒中的履歷可知，二者基本雷同，很可能是根據手牒撰寫的
從手牒來看，湯澤在日俄戰爭中應當也沒有負什麽值得一提的傷。兩次參戰都能全須全尾，稱得上幸運。有趣的是，手牒封皮夾層裏藏著一張護身符，不知是哪次參戰之前去神社求來的。護身符正面的四個怪字，讀作「サムハラ」（samuhara）。這是源自江戶時代的古老信仰，號稱可以保佑士兵避開箭矢和彈丸。直至侵華戰爭時期，這樣的護身符在日本兵當中仍然頗有市場。不知湯澤是否會把他的幸運歸功於此。
手牒封皮夾層中的護身符
時至大正、昭和時代，湯澤在家鄉已成為一方紳士。1923年起，他名列座光寺村議員之中；1926年，被選為「座光寺村信用販賣購買利用組合」（類似於鄉村合作社）理事；1929年，還出資300日元參與創立合資會社「北原農園」。這樣的社會與經濟地位，應當和他兩次參戰的經歷不無關系。
湯澤可以看作是參加甲午戰爭的十幾萬日本兵的縮影。這場戰爭中，日軍一共動員了240616名官兵，其中174017人出國作戰。他們當中的絕大多數，都是湯澤這樣出身農村的陸軍士兵。從小小的手牒當中，可以看出明治政府「強兵」政策在個人身上的體現。無論是選拔、訓練、動員還是保障，日軍的水平都遠遠超過同期的清軍，「近代的尺度」衡量下的差距顯而易見。這場戰爭的勝負，實在是沒有懸念的。
（關於文中提到的護身符，承蒙同誌社大學殷晴女史指教，謹致謝忱。）
吉辰
(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)
