參考訊息網7月17日報道
「合作會給每個國家帶來最佳機會。」彭博新聞社網站7月11日刊登題為【與中國展開太空競爭為時尚早】的文章，認為西方尤其是美國，應與中國開展太空合作。全文摘編如下：
6月，中國從神秘的月球背面帶回了第一批巖石和月壤樣本。這是一次重大勝利。全世界的科學家都渴望利用這些樣本更多地了解月球和地球的起源。
與此同時，也有人擔心，中國會贏得在月球上首次建立永久性基地的新一輪太空競賽。
到目前為止，中國的探月計劃一直在提供寶貴數據，國際科學界和美國在月球背面登月的太空計劃都能從中受益。我們地球人對這個區域的了解越多越好，所以應該對此抱有謹慎的樂觀態度。中國的成功可能還會促使美國領導人把更多資源投入到月球探索上。
主要的擔心是，政治緊張局勢可能使科學家和工程師們無法達成國際合作，從而無法更安全有效地進行月球探索。在美國航天新聞網舉辦的一場名為「奔向月球」的線上吹風會上，多位航天政策專家表示，美國要成為第一個在月球設立基地的國家，這點至關重要，因為誰先建立基地，誰就能制定規則。
中國的嫦娥六號探測器在一個被稱為南極-艾特肯盆地的區域著陸並從那裏采集到月壤。中國還將一顆通訊衛星送上月球軌域。對任何在月球背面著陸的航天器來說，這都是收發資訊所必需的。
科學家們所知道的主要月球資源就是在南極-艾特肯盆地和附近其他隕石坑中的冰凍水——這也是嫦娥六號在那裏著陸的原因。那個盆地也是未來登月任務的重點，目的是探索該地區的冰層和提取水以及其他資源的可能性，最終目標是建立一個科研前哨。
但現在就圍繞月球展開爭奪還為時尚早。為「阿波羅」航天任務選擇著陸點並幫助培訓太空人的行星地質學家詹姆士·W·黑德說，我們尚不清楚月球南極附近到底有多少水。他說，他很想知道對嫦娥六號帶回的月壤所進行的化學和年齡分析會告訴我們什麽。
黑德說，重返月球是將人類送上火星的重要一步。他說：「去過月球的太空人會告訴你，沒有在月球上的實地經驗，任何人都不可能去火星。」
最近，波音「星際客機」飛船在首次載人飛行任務中出現氦泄漏和其他問題，這讓人們再次意識到太空飛行的危險和困難。兩名太空人的返回時間已經在國際太空站耽擱了數周之久。
中國的探月成就對世界其他國家來說不一定是壞事，但如果在月球表面只有那麽一點點地方適合建基地，那真就是運氣不好了。
讓太空人們去探索月球是困難而危險的。合作會給每個國家帶來最佳機會。但公眾往往會作出抗拒的反應，具有諷刺意味的是，只有從與中國競爭的角度出發才有可能為太空探索爭取到足夠的公眾支持。（編譯/潘曉燕）
6月26日，在中國航天科技集團五院舉行的嫦娥六號返回器開艙儀式現場，科研人員對月球樣品進行稱重。（新華社）
