「我最近怎麽刷到了很多英語貼文?」這是不少小紅書使用者的疑問。近日,由於TikTok在美國可能被禁,大量美國網民湧入小紅書。
對此,中國網友表現出歡迎的態度,不少福州本地網友也紛紛發帖介紹有福之州,並表示「Welcome to Fuzhou」(歡迎來福州)。
「TikTok難民」湧入小紅書
福州網友熱情「接待」
據報道,由於美國TikTok禁令或將於1月19日生效,大量美國使用者湧入中國另一社交平台——小紅書。這些美國使用者自稱「TikTok難民」,在小紅書發起相關詞條,並用配上中文轉譯的自我介紹,與中國網友進行互動。從1月13日開始,小紅書的下載量已飆升至北美區蘋果市集免費榜首位。
在小紅書上,大量美國網友與中國網友圍繞寵物、美妝、美食、旅行等話題友好互動、熱絡交流,好不熱鬧,這些外國新使用者中也不乏對福州感興趣的人。
1月16日,美國使用者「Franko」用中英文雙語在小紅書上發帖稱:「I am from America. My girlfriend’s family is from Fuzhou. Please help me learn about Fuzhou!我來自美國,我女朋友的家人來自福州。我想了解更多關於福州的資訊,請分享!」截至記者發稿時,這條貼文已經獲得了223個贊、500條回復,其中有不少回復來自福州網友。
使用者「煮心樂」也是一名對福州感興趣的外國人。1月17日,「煮心樂」用英文在小紅書發帖也收到了許多福州網友的熱情回復。
此外,不少福州原生的小紅書使用者也主動發帖,紛紛用英文或者中英文雙語向外國人介紹福州的城市歷史、地理氣候、文化藝術、旅遊景點等。
1月16日,使用者「狐狐蠟筆頭」在小紅書上連發了4個中英文雙語貼文,向外國人推介福州,並配上了福州烏山路、南後街、五四路百福橋、達明路美食街、西湖公園等地方的照片。
「狐狐蠟筆頭」在一個標題為【Welcome to Fuzhou!(歡迎來福州)】的貼文裏,用中英文向外國人介紹說,福州是一座有2200多年歷史的城市。「福州山中有城,城中有山,江河湖海,一應俱全。在福州,可以走古街、泡溫泉、吃美食、逛夜市、聽閩劇、遊閩江……」
1月16日,經常在福州組織英語角活動的小紅書使用者「FJalexchen520」用英文發帖,並附帶「#TikTok refugee(TikTok難民)」話題,向外國人介紹福州的線下英語交流活動。
一些會說福州話的小紅書使用者還用英文發言教外國人說福州話、討論福州話的發音和譯法。
福州商家也行動起來了
不少福州商家、企業或律所也想接住這一波流量,在小紅書上用中英文發帖,向外國人推介自家產品或服務。
比如,1月15日,使用者「星月閣簪花旅拍」用英文發了一個標題為【Hey,Foreigners!Welcome to FuZhou!Hi,dear friends!(嘿,外國人,歡迎來到福州!嗨,親愛的朋友們!)】的貼文,向外國人介紹福州特色「三條簪」發飾,並配上了一張頭插「三把刀」、身著福州傳統服飾的人物形象照片。
1月16日,使用者「books思議」用中英文發帖向外國人介紹自家工廠和產品,表示他們是一家生產各類鞋子的福州企業。
1月16日,使用者「福州勁力律師事務所」用中英文發帖,向「TikTok難民」表示歡迎,並向他們介紹了自家律所,分享了一些法律知識。該使用者在貼文的結尾處寫到:「如果你們有任何法律問題,都可以來問我哦。」
1月17日,使用者「福州一程考研寄宿小林學姐」用中英文發帖,向外國人介紹自家經營的福州備考自習室,歡迎中外學生前去參觀使用。
福州的國際化行程加速
無論是線上還是線下,在對外交流方面,福州人都很熱情。福州市作為全國、全省重點僑鄉,擁有遍布170多個國家和地區的460多萬海外鄉親。近年來,福州的國際化行程加速,國際朋友圈也越來越大,吸引了越來越多外籍友人來福州旅遊、定居。
福州市深耕國際友城交流,構建城市外交新格局,目前已與5大洲17個國家的24個國外城市正式結好,城市國際知名度、影響力持續提升。中國人民對外友好協會和中國國際友好城市聯合會於2010年、2012年、2014年、2018年4次授予福州「國際友好城市交流合作獎」,2016年授予福州「國際友好城市特別貢獻獎」。去年11月,福州市榮獲「國際友好城市傑出貢獻獎」。
包華 攝
有福之州,歡迎您!