參考訊息網7月19日報道香港【南華早報】網站7月17日刊登題為【征程漫漫，北京明確前進方向】的文章，作者是盧綱。文章摘編如下：
中國共產黨中央委員會全體會議一直很重要，但這一次二十屆三中全會尤其重要。三中全會往往著眼於長期經濟改革，換句話說，是更好地制定總體政策的宏偉藍圖。
這是有道理的，因為當前的五年計劃將於明年結束。具體的政策細節將緊隨其後。鄧小平在1978年的十一屆三中全會上發起了劃時代的經濟改革。當他宣布「開放」政策時，並沒有太多細節。重要的是政策方向。
至於此次三中全會，我們充分了解到，如果你想知道中國的發展方向或計劃，就需要認真對待它。在經濟上，中國經濟增長有所放緩。在地緣政治上，中國要面對敵對的美國和日益對抗的歐洲。與過去幾十年中國經濟騰飛時相比，目前的全球環境完全不同，且很不穩定。
西方短暫的選舉周期鼓勵零碎的解決方案，政策通常是在孤立的情況下制定的。而北京有能力從長遠角度謀劃。中國式現代化的目標是深化當前改革、發展新質生產力。
你可能認為這只是含糊其辭，但由此帶來的科技進步熱潮已經轉化為價格合理的電動汽車和太陽能電池板的出口，這將有助於中國經濟在年底前實作5%左右的增長目標。盡管房地產行業的經濟拉動能力被削弱了，但現在它正在被新型的生產力所取代。
這就是以美國為首的西方主要經濟體將目標對準那些中國產業的原因。這不僅是因為它們無法競爭——如果你的目標是遏制中國，那麽這些就是你想要嚴厲打擊的產業。
這不僅僅是一場貿易戰，更是一場經濟戰。
外國經濟學家喜歡警告中國，說中國人民的消費還不夠。但正如此次全會表明的那樣，中國決策者更多地考慮為了全體人民群眾的利益而改善民生。
西方批評者還指責中國是壓制創新的國家，但中國在世界智慧財產權組織全球創新指數中的排名從2012年的第34位元躍升至去年的第12位元。美國國家科學院院長馬西婭·麥克納特上月在華盛頓發表演講時警告說，中國可能很快會在科學、技術、工程和數學領域取代美國的領導地位。
具有諷刺意味的是，從華盛頓到布魯塞爾，西方政府正在重新發現產業政策以及國家監督的必要性，以更好地對抗中國。
在中國與西方的較量中，西方後知後覺地意識到，這是一場馬拉松，而不是短跑。（編譯/盧荻）
