文 | Ty Roush
事件概要
中國快時尚巨頭Shein正起訴競爭對手Temu侵犯版權，指控後者「偽裝」成線上市場，抄襲Shein銷售的產品，雖然Shein自己也面臨其他品牌和零售商的類似指控。
Shein也面臨著其他品牌和零售商的類似指控，包括愛迪達和H&M。圖片來源：Future Publishing via Getty Images
關鍵事實
在周一送出給華盛頓特區聯邦法院的一份訴狀中，Shein指控拼多多控股（PDD Holdings）旗下的Temu公司策劃了一項「協同計劃」，包括竊取商業秘密、偽造產品、侵犯商標和版權以及虛假廣告。
Shein稱，至少有一名Temu員工從Shein那裏竊取了「有價值的商業機密」，這些機密指明了該公司最暢銷的產品，Temu隨後指示其平台上的賣家銷售這些產品的「山寨版」。
Shein聲稱，Temu「鼓勵」賣家侵犯智慧財產權，並阻止品牌商從Temu網站上撤下他們的產品。
Shein還指控Temu「虛假冒充」是Shein，譬如在X(原Twitter)上建立帳戶，假冒是Shein，從而「試圖將客戶從Shein平台誤導到Temu平台」。
Shein要求Temu賠償損失，賠償金額將在陪審團審判後確定，此外還要求支付律師費。
Temu沒有立即回應置評請求。
意外事實
這並不是Shein和Temu第一次對對方提起法律訴訟。去年12月，Temu起訴Shein，稱其對制造商進行「黑手黨式的恐嚇」。Temu聲稱，Shein采取了越來越激進的策略來「非法幹涉Temu的業務」，包括釋出數以萬計的非法版權聲明。該訴訟仍在進行中。去年7月，Temu對Shein提起了另一項訴訟，指控該公司違反反壟斷法，對與Temu合作的供應商進行威脅和恐嚇。去年3月，Shein起訴Temu，稱其在推廣自己的平台時對Shein做了虛假陳述。這兩起訴訟都在10月份被撤銷。
相關情況
其他時尚品牌或零售商也曾指控Shein侵犯版權。去年7月，H&M起訴Shein，稱後者竊取了公司的智慧財產權，並銷售仿冒產品。Dr. Martens、雷夫·勞倫(Ralph Lauren)、李維斯(Levi Strauss)、彪馬(Puma)和愛迪達(Adidas)也提出了類似的投訴。這些訴訟仍在進行中。
關鍵背景
Shein和Temu這兩家網上零售商以其低廉的價格和豐富的產品庫而聞名，近年來越來越受歡迎。Temu的母公司PDD Holdings還經營著Temu的姊妹公司——去年9月在美國推出的中國電子商務平台拼多多。據報道，Temu聲稱，透過允許中國供應商直接向美國消費者銷售和發貨，它可以「省去中間商」，從而保持較低的價格。Shein成立於2008年，現已成為世界上最受歡迎的服裝品牌之一，到2022年銷售額達到1000億美元。
譯自https://www.forbes.com/sites/tylerroush/2024/08/20/shein-sues-temu-over-copyright-infringement-claiming-fast-fashion-rival-sells-counterfeits/
