最近正好轉譯了一篇相關的文章，
隨著美國內亂的持續和中國經濟的崛起，美元離崩潰還有多久？
這裏摘錄一段分享一下
本文譯自Quora，原標題：What is the future of the U.S. dollar with China’s rise?
Charles Leelives in British Columbia, Canada (1980-present)
住在加拿大英屬哥倫比亞省（1980年至今）
這不是由於中國的崛起，而是由於當前的一些地緣政治趨勢已經/將要影響美元的價值，以及依附於其上的美國人民的財富和繁榮。具體如下：
1. 川普將美元武器化，因此影響了其他國家的主權。例如，美國曾威脅歐洲公司，如果他們使用美元與伊朗進行貿易，將被判刑事罪；
2. 由於頁巖油，美國現在是石油凈出口國。20世紀70年代美元作為貿易貨幣的崛起是因為它是最大的石油進口國，它要求以美元來結算石油。中國現在是最大的進口國，他要求用人民幣購買。
3. 由於世界對美國給他們帶來的戰爭（貿易）的排斥，以及它給像世貿組織這樣維護世界財富和繁榮的重要國際機構帶來的癱瘓，世界得出結論：它們已經受夠了。
因此，世界決定不再允許美元成為世界儲備貨幣。兩個最大的經濟集團——歐洲國家和中國——正以協調一致的方式為實作這一目標而共同努力。采取這一行動時需要小心，以避免破壞世界經濟的穩定。為實作這一目標而采取的一些工具包括：
1．歐洲Instex系統：Instex，一個繞過美國制裁與伊朗貿易的新渠道
2．作為微信支付和支付寶的補充，中國將在一帶一路國家使用數位貨幣與美元競爭
3．中國使用人民幣結算石油以及上海石油期貨交易所將推動石油元的崛起
4．繞開美元使用本國貨幣結算國家間貿易的雙邊協定：替代貨幣體系的興起
5．推出以一籃子貨幣為基礎的「新的」貿易貨幣
這是不可逆轉的趨勢。美元將大幅貶值，美國的財富和繁榮將受到重大影響。與世界開戰是不可能的，美國人會為此責怪川普。
與美元貶值和川普領導下的美國的內爆同時發生的是，歐亞自由貿易區即將出現，這將把各國（不包括美國）聯系在一起。
S. John
無背景資訊
至少在未來幾十年內，美元仍將是世界上的主要貨幣。我不認為這是它應該或者應得的，但它仍然會這樣。中國可以隨心所欲地與俄羅斯一起咄咄逼人，但世界上沒有哪個經濟體會相信一個以貨幣為基礎的獨C專制政權，尤其是在新冠病毒騙局和南海侵略之後。如果中國在海洋問題上可以無視國際法，誰會相信中國會成為國際銀行業的支柱呢？
我認為，在股市和貨幣問題上，正常的規則並不能控制很多事情。全球範圍內流通的美元有7萬億，但美國在過去幾周又印刷了4萬億美元，並分發給本國公民。任何其他國家這樣做都會導致該貨幣出現嚴重的通貨緊縮。但美國的行為對美元的凈影響是……零。
你知道嗎，美國甚至沒有印這些錢，而只是實施了量化寬松政策。它印制了國庫券，全世界都熱切地購買它們，因為這仍然是讓這些債券可以在以後的時間贖回的安全和可靠的標準。因此，所有這些出現的萬億美元都是從一些國家借來的，包括中國在內的國家都希望得到報酬，沒人會煮那只下金蛋的鵝。不是因為鵝真的是金子做的，而是因為沒有其他的鵝可以替代它。所以如果你把美國的國庫券賣了…你能用這些錢做什麽？你能把它安全地放在哪裏，北京？不。巴黎？不。有從2008年以來尚未恢復的其他貨幣嗎？沒有。
可怕的是，美元從2008年以來一直沒有恢復。然而，在所有船體上有洞的船中，美元的洞最少。而中國，即使他們的船在幾年前就沈沒了，他們也不會告訴你他們有多少洞。三年前，中國決定讓人民幣走向國際，然而我們迅速看到1.5萬億美元的資金逃離了中國，去買了溫哥華的房地產和其他「更安全」的資產。在某種程度上，這並不是中國在金融領域領先的良好記錄。
坦率地說，從財政上講，世界現在應該已經下地獄了，但事實並非如此。股市本應暴跌……但事實並非如此。美元本應消亡……但事實並非如此。全球金融的房間裏有一只巨大的大猩猩，每個人都認為，如果他們不去看它，如果他們不承認它的存在，它就不會毀掉房間裏的一切。這似乎在起作用。這必須起作用。沒有人會直呼大猩猩的名字，因為他們害怕帶來暴亂。這是因為沒有其他的「空間」讓每個人都可以選擇撤退。他們只能呆在房間裏並不要吵醒大猩猩。
因此，與常識、金融規則和過去的結果相反，這一切都在一個全新的軌域上，沒有人能夠看到未來的發展。我唯一知道的是這與人民幣無關。
-
Xiexie Merhaba
西方的反華宣傳眾口鑠金，以至於它已經成為事實，尤其是那些有偏見的人會相信它們。
你似乎不知道美國自己公然違反國際法，更不用說它還沒有批準【國際海洋法公約】或加入國際刑事法院。
Bruce George
B.Sc. Science, University of Adelaide (1978)，Lives in Australia
阿德雷德大學理學學士（1978年），現居澳洲
威脅美元的不是中國的崛起，而是很快將到來的石油美元體系的終結，而且這已經開始了，因為現在產油國在以本國貨幣或買方貨幣出售石油。這就是美國入侵伊拉克的原因，因為薩達姆·海珊用歐元出售伊拉克的石油賺了更多的錢。格達費被謀殺的原因與與薩達姆差不多，因為他計劃以黃金第納爾作為貨幣，這對美元來說也是一個巨大的威脅，以至於他被謀殺的借口完全是假的。
中國和俄羅斯正在朝著一個不需要美元作為通貨的匯率體系邁進，兩國都在積累黃金。自從尼克森將美元從金本位制中分離出來後，紙幣的印刷削弱了美元的價值，而購買石油的那些國家對美元的需求才阻止了美元價值的崩潰。特別提款權制度將很快取代美元，以建立一個更加穩定的國際匯率制度。
因此，美元的未來與中國的崛起關系不大，而與美國自1971年以來的衰落關系更大。碰巧的是，中國也在同樣的時間框架內崛起，所以看起來兩者之間似乎有某種聯系，但實際上這只是巧合，而不是必然的關系。許多西方人喜歡把美國的衰落歸咎於中國，這並不是基於對形勢的任何分析，而是純粹的偏見。
Thomas Pauken II
B.A. from Thomas More College of Liberal Arts (1999)
湯瑪斯莫爾文科學院，學士（1999）
北京：隨著美國社會動蕩的加劇，美元將繼續貶值。這個擁有世界上最大的經濟總量（GDP）的國家，最強大的MZ領導的政府，也是自由土地上充滿希望的象征，似乎正走向更具挑戰性的時代。
隨著大批示威者沖進美國國會和參議院所在地的國會大廈，白宮的和平權力過渡被打亂。即使拜登在1月20日就任美國總統，隨著抗議活動蔓延到全國各城市，政治仍將充滿不確定性。
此外，拜登希望在全國範圍內強制執行戴口罩的命令和更嚴格的社會隔離措施，這可能會引發更多的騷亂，因為許多美國公民會認為這是對他們長期珍視的自由的侵犯。
國內政治問題可能導致今年乃至未來幾年美國經濟嚴重下滑。因此，與包括人民幣在內的其他國家貨幣相比，美元將出現貶值。同時，中國經濟可以避免美國經濟下滑帶來的影響。
中國政府已經推進了一項名為「雙迴圈」的計劃，該計劃一方面繼續支持全球化，但同時推出了新的政府措施，以促進國內消費和服務業的發展。因此，人民幣升值可以刺激消費，因為隨著人民幣升值，進口的商品會更便宜。
中國正朝著小康社會快速邁進，而人民幣升值可以提高中國消費者的購買力。我們應該預計，人民幣在今年剩余時間內將保持走強，長期前景也將看漲。
當然，我們不應該慶祝美國即將滅亡，許多中國人意識到，這對全球經濟狀況來說不是好兆頭。然而，任何人、任何國家或地區的治理機制都無法控制國際經濟。如果美國經濟衰退變得悲觀，那也只是生活中的一個事實。
更好的辦法是適應不斷變化的環境。如果美國經濟出現下滑，投資者必須想辦法獲得更多利潤，我們可能會看到全球更多的投資者將賭註押在中國，這將提高中國人民幣的估值。
另外，讓我們更仔細地看看中國零售業的發展趨勢，以確定中國國內經濟是否真的從零售業中獲得了更為強勁的增長。我們可以從Argus Media了解更多資訊。連結如下：
https://www. argusmedia.com/en/news/ 2170299-chinas-passenger-car-sales-to-rise-in-december-cpca ？backToResults=真
據Argus Media媒體報道：
CPCA（中國乘用車協會）預測，中國12月份的汽車銷量將增至231.5萬台，比上年同期增長7.9%。中國狹義的乘用車是指轎車、MPV和SUV。
中國國家統計局數據顯示，11月份中國社會消費品零售額同比增長5%，其中汽車銷售同比增長11.8%，繼續為中國經濟復蘇提供支撐。
去年12月，中國出台了87項汽車扶持政策，預計年底前將提高汽車購買需求。」
人民幣升值可以進一步提高今年的零售額。這個國家正見證著中產階級的崛起，他們將更加渴望購買進口商品。
Hanlun Du
Trader at Futures (2014-present)
期貨交易員（2014年至今）
雖然我個人不喜歡美元霸權。
但事實上，中國是美元霸權的支持者。
作為最大的產業轉移目的地，中國在過去20年中大力支持鞏固美元的地位。
據說中國從世界貿易中獲益最大。
不，這些外國企業在中國的投資每年都得到驚人的報酬，他們拿走了大部份利潤，只把一小部份留給了中國人。
你會說我在撒謊。
「很明顯，美國的藍領和窮人被中國人搶了飯碗。」
是的，華爾街從中國的投資中獲得了最大的利益，而美國工人階級遭受的損失最大。
這兩件事是同時發生的，並不矛盾。
誰告訴過你，當美國跨國資本在世界各地收獲利益時，他們有義務與普通美國人分享？
美國仍然是世界上最富有的國家，所有美國人不滿的問題都與分配有關，他們是被寵壞的孩子。
即使美國的窮人生活得比中國的窮人好得多，但他們仍然不滿意。
他們羨慕那些實作了美國夢並要求更多的人，但他們反對社會主義。
換言之，他們被資本家教導憎恨社會主義，憎恨一種可以解決他們分配問題的社會制度，而他們卻抱怨分配問題。
精英們邪惡貪婪。
人民驕傲無知。
他們之間有一種默契，即精英們把美國的主要矛盾引向外敵，驕傲的人們一致認為是外部的邪惡的敵人導致了美國的崩潰。
這就是用實際行動鞏固美元霸權20年的中國。
如果沒有強勢人民幣和中國經濟的引擎效應，美元霸權可能在2008年就崩潰了。
但當美國精英需要替罪羊時，他們會將中國視為萬惡之源。
在內部，資本主義教導普通人憎恨促進社會公平的社會主義。
從外部看，資本主義教會美國人憎恨中國經濟，而中國經濟實際上支持美元霸權。
那麽，隨著中國的崛起，美元的前景如何呢？
你應該問，沒有中國的崛起，美元的霸權和經濟結構是永續的嗎？
沒有人能從外部推翻美國。即使在今天，美國也遠遠強於中國。
除非是這樣的精神分裂癥患者。
這個問題下還有很多其他的回答，有興趣可以看原文：
